3.1 Larangan Kemungkaran — Modul Rusydee.com

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 3.1 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
3.1	3.1.1 قراءة الحديث قراءة صحيحة	Baca hadis dengan bacaan yang betul	Asas	↓
3.1	3.1.2 ذكر معاني الكلمات المختارة	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
3.1	3.1.3 شرح الحديث إجمالا	Huraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Asas	↓
3.1	3.1.4 توضيح محاور / مفهوم الموضوع	Jelaskan paksi / konsep topik	Asas	↓
3.1	3.1.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث	Nyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Asas	↓

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

النَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ:

«مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًافَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ،فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ،فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ،وَذَٰلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ»

Sesiapa di antara kamu melihat kemungkaran,hendaklah dia mengubahnya dengan tangannya;jika tidak mampu, maka dengan lidahnya;jika tidak mampu, maka dengan hatinya —dan itulah selemah-lemah iman.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Sesiapa di antara kamu melihat kemungkaran, hendaklah dia mengubahnya dengan tangannya; jika tidak mampu, maka dengan lidahnya; jika tidak mampu, maka dengan hatinya — dan itulah selemah-lemah iman.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Riwayat Muslim.

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis (mengikut buku teks).

مُنْكَرٌ

مَا نَهَى عَنْهُ الشَّرْعُ

kemungkaran; yang diingkari syarak

Huraian terjemahan: مُنْكَرٌ — kemungkaran; yang diingkari syarak (Arab: مَا نَهَى عَنْهُ الشَّرْعُ).

فَلْيُغَيِّرْهُ

فَلْيُزِلْهُ / فَلْيُصْلِحْهُ

hendaklah dia mengubahnya

Huraian terjemahan: فَلْيُغَيِّرْهُ — hendaklah dia mengubahnya (Arab: فَلْيُزِلْهُ / فَلْيُصْلِحْهُ).

بِيَدِهِ

بِالْقُوَّةِ أَوِ السُّلْطَةِ

dengan tangan / kuasa

Huraian terjemahan: بِيَدِهِ — dengan tangan / kuasa (Arab: بِالْقُوَّةِ أَوِ السُّلْطَةِ).

بِلِسَانِهِ

بِالْقَوْلِ وَالنُّصْحِ

dengan lidah / nasihat

Huraian terjemahan: بِلِسَانِهِ — dengan lidah / nasihat (Arab: بِالْقَوْلِ وَالنُّصْحِ).

بِقَلْبِهِ

بِكَرَاهَةِ الْمُنْكَرِ

dengan hati (benci mungkar)

Huraian terjemahan: بِقَلْبِهِ — dengan hati (benci mungkar) (Arab: بِكَرَاهَةِ الْمُنْكَرِ).

أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

أَقَلُّ دَرَجَاتِهِ

selemah-lemah / paling rendah iman

Huraian terjemahan: أَضْعَفُ الْإِيمَانِ — selemah-lemah / paling rendah iman (Arab: أَقَلُّ دَرَجَاتِهِ).

Rujukan

Buku TeksBuku T2 · النهي عن المنكر

DSKPDPK · T2 · 3.1.2: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Format buku teks: kalimah → takrif Arab (أي…) → makna Melayu. Kalimah tidak diulang dua kali.

DPK 3.1

2 مَا مَوْضُوعُ الْحَدِيثِ: النَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ؟

Apakah topik hadis: Larangan Kemungkaran?

الْمَوْضُوعُ

النَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ

Larangan Kemungkaran

Huraian terjemahan: Hadis berkenaan Larangan Kemungkaran.

Rujukan

Buku TeksBuku T2 bab hadis

DSKPDPK T2 · 3.1

PENJELASAN: Topik 3.1.

DPK 3.1

3 اذْكُرْ مَعْنَى / نَصَّ الْحَدِيثِ بِمَا يُفِيدُ.

Nyatakan makna atau inti matan hadis.

الْمَتْنُ / الْمَعْنَى

«مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِفَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِفَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ»

Sesiapa nampak kemungkaran, ubahlah dengan tanganjika tidak mampu, dengan lidahjika tidak mampu, dengan hati

Huraian terjemahan: Inti matan: Larangan Kemungkaran.

Rujukan

Buku TeksBuku T2

DSKPDPK T2 · 3.1

PENJELASAN: Matan & makna.

DPK 3.1

4 وَضِّحْ مَحَاوِرَ الْحَدِيثِ.

Jelaskan paksi-paksi (maḥāwir) hadis.

الْمَحَاوِرُ

مَفْهُومُ الْمُنْكَرِمَرَاتِبُ التَّغْيِيرِ: الْيَدُ ثُمَّ اللِّسَانُ ثُمَّ الْقَلْبُمَسْئُولِيَّةُ الْمُسْلِمِ

Konsep mungkarPeringkat ubah: tangan, lidah, hatiTanggungjawab Muslim

Huraian terjemahan: Paksi utama untuk jawapan exam.

Rujukan

Buku TeksBuku T2

DSKPDPK T2 · 3.1

PENJELASAN: Mahawir 3.1.

DPK 3.1

5 مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ؟

Apakah petunjuk (irsyad) hadis?

الْإِرْشَادُ

غَيِّرِ الْمُنْكَرَ بِقَدْرِ الِاسْتِطَاعَةِوَلَا تَرْضَ بِهِ فِي الْقَلْبِ

Ubah mungkar mengikut kemampuandan jangan redai dalam hati

Huraian terjemahan: Petunjuk amali: Larangan Kemungkaran.

Rujukan

Buku TeksBuku T2

DSKPDPK T2 · 3.1

PENJELASAN: Irsyad 3.1.