4.1 Hafazan: Larangan Kemungkaran

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 4.1 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
4.1	4.1.1 قراءة الحديث قراءة فصيحة وحفظه	Baca hadis dengan fasih dan hafaz	Asas	↓

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

النَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ:

«مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًافَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ،فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ،فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ،وَذَٰلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ»

Sesiapa di antara kamu melihat kemungkaran,hendaklah dia mengubahnya dengan tangannya;jika tidak mampu, maka dengan lidahnya;jika tidak mampu, maka dengan hatinya —dan itulah selemah-lemah iman.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Sesiapa di antara kamu melihat kemungkaran, hendaklah dia mengubahnya dengan tangannya; jika tidak mampu, maka dengan lidahnya; jika tidak mampu, maka dengan hatinya — dan itulah selemah-lemah iman.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Riwayat Muslim.

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis (mengikut buku teks).

مُنْكَرٌ

مَا نَهَى عَنْهُ الشَّرْعُ

kemungkaran; yang diingkari syarak

Huraian terjemahan: مُنْكَرٌ — kemungkaran; yang diingkari syarak (Arab: مَا نَهَى عَنْهُ الشَّرْعُ).

فَلْيُغَيِّرْهُ

فَلْيُزِلْهُ / فَلْيُصْلِحْهُ

hendaklah dia mengubahnya

Huraian terjemahan: فَلْيُغَيِّرْهُ — hendaklah dia mengubahnya (Arab: فَلْيُزِلْهُ / فَلْيُصْلِحْهُ).

بِيَدِهِ

بِالْقُوَّةِ أَوِ السُّلْطَةِ

dengan tangan / kuasa

Huraian terjemahan: بِيَدِهِ — dengan tangan / kuasa (Arab: بِالْقُوَّةِ أَوِ السُّلْطَةِ).

بِلِسَانِهِ

بِالْقَوْلِ وَالنُّصْحِ

dengan lidah / nasihat

Huraian terjemahan: بِلِسَانِهِ — dengan lidah / nasihat (Arab: بِالْقَوْلِ وَالنُّصْحِ).

بِقَلْبِهِ

بِكَرَاهَةِ الْمُنْكَرِ

dengan hati (benci mungkar)

Huraian terjemahan: بِقَلْبِهِ — dengan hati (benci mungkar) (Arab: بِكَرَاهَةِ الْمُنْكَرِ).

أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

أَقَلُّ دَرَجَاتِهِ

selemah-lemah / paling rendah iman

Huraian terjemahan: أَضْعَفُ الْإِيمَانِ — selemah-lemah / paling rendah iman (Arab: أَقَلُّ دَرَجَاتِهِ).

Rujukan

Buku TeksBuku T2 · النهي عن المنكر · hafazan

DSKPDPK · T2 · 3.1.2 · 4.0: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Format buku teks: kalimah → takrif Arab (أي…) → makna Melayu. Kalimah tidak diulang dua kali.

DPK 4.1

2 احْفَظِ الْحَدِيثَ حِفْظًا تَامًّا مَعَ الضَّبْطِ.

Hafaz hadis dengan sempurna dan betul harakat.

الْمَتْنُ

«مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِفَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِفَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ»

Sesiapa nampak kemungkaran, ubahlah dengan tanganjika tidak mampu, dengan lidahjika tidak mampu, dengan hati

Huraian terjemahan: Hafaz matan topik Larangan Kemungkaran — pecah ikut cip warna.

Rujukan

Buku TeksBuku T2 · hafazan

DSKPDPK T2 · 4.1

PENJELASAN: Hafazan DPK 4.1.

DPK 4.1

3 مَا مَعْنَى الْحَدِيثِ إِجْمَالًا؟

Apakah makna hadis secara ringkas?

الْمَعْنَى

النَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ

Larangan Kemungkaran

Huraian terjemahan: Makna ringkas: Larangan Kemungkaran.

Rujukan

Buku TeksBuku T2

DSKPDPK T2 · 4.1

PENJELASAN: Faham sebelum hafal = lebih kekal.