4.4 Hafazan: Malu Sebahagian daripada Iman

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 4.4 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
4.4	4.4.1 قراءة الحديث قراءة فصيحة وحفظه	Baca hadis dengan fasih dan hafaz	Asas	↓

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ:

«الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ»وَفِي رِوَايَةٍ:«الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ»

Malu itu sebahagian daripada iman.»Dan dalam riwayat lain:Malu tidak mendatangkan melainkan kebaikan.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Malu itu sebahagian daripada iman. Dan dalam riwayat lain: Malu tidak mendatangkan melainkan kebaikan.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

Riwayat al-Bukhari dan Muslim.

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis (mengikut buku teks).

الْحَيَاءُ

خُلُقٌ يَمْنَعُ مِنَ الْقَبِيحِ

malu yang terpuji

Huraian terjemahan: الْحَيَاءُ — malu yang terpuji (Arab: خُلُقٌ يَمْنَعُ مِنَ الْقَبِيحِ).

مِنَ الْإِيمَانِ

شُعْبَةٌ مِنْهُ

sebahagian / cabang daripada iman

Huraian terjemahan: مِنَ الْإِيمَانِ — sebahagian / cabang daripada iman (Arab: شُعْبَةٌ مِنْهُ).

لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ

لَا يُنْتِجُ إِلَّا الْخَيْرَ

tidak mendatangkan kecuali kebaikan

Huraian terjemahan: لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ — tidak mendatangkan kecuali kebaikan (Arab: لَا يُنْتِجُ إِلَّا الْخَيْرَ).

Rujukan

Buku TeksBuku T2 · الحياء · hafazan

DSKPDPK · T2 · 3.4.2 · 4.0: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Format buku teks: kalimah → takrif Arab (أي…) → makna Melayu. Kalimah tidak diulang dua kali.

DPK 4.4

2 احْفَظِ الْحَدِيثَ حِفْظًا تَامًّا مَعَ الضَّبْطِ.

Hafaz hadis dengan sempurna dan betul harakat.

الْمَتْنُ

«الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ»«وَالْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ»

Malu sebahagian daripada imanmalu tidak mendatangkan kecuali kebaikan

Huraian terjemahan: Hafaz matan topik Malu Sebahagian daripada Iman — pecah ikut cip warna.

Rujukan

Buku TeksBuku T2 · hafazan

DSKPDPK T2 · 4.4

PENJELASAN: Hafazan DPK 4.4.

DPK 4.4

3 مَا مَعْنَى الْحَدِيثِ إِجْمَالًا؟

Apakah makna hadis secara ringkas?

الْمَعْنَى

الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ

Malu Sebahagian daripada Iman

Huraian terjemahan: Makna ringkas: Malu Sebahagian daripada Iman.

Rujukan

Buku TeksBuku T2

DSKPDPK T2 · 4.4

PENJELASAN: Faham sebelum hafal = lebih kekal.