3.5 Memudahkan & Menggembirakan

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 3.5 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
3.5	3.5.1 قراءة الحديث قراءة صحيحة	Baca hadis dengan bacaan yang betul	Asas	↓
3.5	3.5.2 ذكر معاني الكلمات المختارة	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
3.5	3.5.3 شرح الحديث إجمالا	Huraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Asas	↓
3.5	3.5.4 توضيح محاور / مفهوم الموضوع	Jelaskan paksi / konsep topik	Asas	↓
3.5	3.5.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث	Nyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Asas	↓

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

التَّيْسِيرُ وَالتَّبْشِيرُ

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

«يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا،وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا»

Mudahkanlah dan jangan menyusahkan;gembirakanlah dan jangan menjauhkan.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Mudahkanlah dan jangan menyusahkan; gembirakanlah dan jangan menjauhkan.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

Riwayat al-Bukhari dan Muslim.

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis (mengikut buku teks).

يَسِّرُوا

اجْعَلُوا الْأَمْرَ سَهْلًا

mudahkanlah

Huraian terjemahan: يَسِّرُوا — mudahkanlah (Arab: اجْعَلُوا الْأَمْرَ سَهْلًا).

لَا تُعَسِّرُوا

لَا تَجْعَلُوهُ صَعْبًا

jangan menyusahkan

Huraian terjemahan: لَا تُعَسِّرُوا — jangan menyusahkan (Arab: لَا تَجْعَلُوهُ صَعْبًا).

بَشِّرُوا

أَخْبِرُوا بِمَا يَسُرُّ

gembirakanlah

Huraian terjemahan: بَشِّرُوا — gembirakanlah (Arab: أَخْبِرُوا بِمَا يَسُرُّ).

لَا تُنَفِّرُوا

لَا تُبْعِدُوا النَّاسَ

jangan menjauhkan orang

Huraian terjemahan: لَا تُنَفِّرُوا — jangan menjauhkan orang (Arab: لَا تُبْعِدُوا النَّاسَ).

Rujukan

Buku TeksBuku T3 · التيسير

DSKPDPK · T3 · 3.5.2: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Format buku teks: kalimah → takrif Arab (أي…) → makna Melayu. Kalimah tidak diulang dua kali.

DPK 3.5

2 مَا مَوْضُوعُ الْحَدِيثِ: التَّيْسِيرُ وَالتَّبْشِيرُ؟

Apakah topik hadis: Memudahkan & Menggembirakan?

الْمَوْضُوعُ

التَّيْسِيرُ وَالتَّبْشِيرُ

Memudahkan & Menggembirakan

Huraian terjemahan: Hadis berkenaan Memudahkan & Menggembirakan.

Rujukan

Buku TeksBuku T3 bab hadis

DSKPDPK T3 · 3.5

PENJELASAN: Topik 3.5.

DPK 3.5

3 اذْكُرْ مَعْنَى / نَصَّ الْحَدِيثِ بِمَا يُفِيدُ.

Nyatakan makna atau inti matan hadis.

الْمَتْنُ / الْمَعْنَى

«يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُواوَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا»

Mudahkanlah dan jangan menyusahkangembirakanlah dan jangan menjauhkan

Huraian terjemahan: Inti matan: Memudahkan & Menggembirakan.

Rujukan

Buku TeksBuku T3

DSKPDPK T3 · 3.5

PENJELASAN: Matan & makna.

DPK 3.5

4 وَضِّحْ مَحَاوِرَ الْحَدِيثِ.

Jelaskan paksi-paksi (maḥāwir) hadis.

الْمَحَاوِرُ

مَنْهَجُ الدَّعْوَةِ: التَّيْسِيرُالتَّبْشِيرُ لَا التَّنْفِيرُ

Manhaj dakwah: memudahkangembirakan bukan menjauhkan

Huraian terjemahan: Paksi utama untuk jawapan exam.

Rujukan

Buku TeksBuku T3

DSKPDPK T3 · 3.5

PENJELASAN: Mahawir 3.5.

DPK 3.5

5 مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ؟

Apakah petunjuk (irsyad) hadis?

الْإِرْشَادُ

كُنْ سَهْلًا مَعَ النَّاسِوَابْدَأْ بِالْبِشَارَةِ

Mudah dengan orangmulakan dengan berita gembira

Huraian terjemahan: Petunjuk amali: Memudahkan & Menggembirakan.

Rujukan

Buku TeksBuku T3

DSKPDPK T3 · 3.5

PENJELASAN: Irsyad 3.5.