3.7 Menjaga Lidah dan Tangan — Modul Rusydee.com

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 3.7 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
3.7	3.7.1 قراءة الحديث قراءة صحيحة	Baca hadis dengan bacaan yang betul	Asas	↓
3.7	3.7.2 ذكر معاني الكلمات المختارة	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
3.7	3.7.3 شرح الحديث إجمالا	Huraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Asas	↓
3.7	3.7.4 توضيح محاور / مفهوم الموضوع	Jelaskan paksi / konsep topik	Asas	↓
3.7	3.7.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث	Nyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Asas	↓

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

حِفْظُ اللِّسَانِ وَالْيَدِ

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

«الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَمِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ،وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ»

Muslim ialah orang yang orang Islam lain selamatdaripada lidah dan tangannya,dan muhajir ialah orang yang meninggalkan apa yang Allah larang.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Muslim ialah orang yang orang-orang Islam lain selamat daripada lidah dan tangannya; dan muhajir ialah orang yang meninggalkan apa yang Allah larang.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

Riwayat al-Bukhari dan Muslim.

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis (mengikut buku teks).

سَلِمَ

نَجَا وَلَمْ يُصَبْ

selamat

Huraian terjemahan: سَلِمَ — selamat (Arab: نَجَا وَلَمْ يُصَبْ).

لِسَانِهِ

كَلَامِهِ

lidahnya / kata-katanya

Huraian terjemahan: لِسَانِهِ — lidahnya / kata-katanya (Arab: كَلَامِهِ).

يَدِهِ

فِعْلِهِ / ضَرْبِهِ

tangannya / perbuatannya

Huraian terjemahan: يَدِهِ — tangannya / perbuatannya (Arab: فِعْلِهِ / ضَرْبِهِ).

الْمُهَاجِرُ

مَنْ هَجَرَ الْمَعَاصِيَ

yang meninggalkan maksiat

Huraian terjemahan: الْمُهَاجِرُ — yang meninggalkan maksiat (Arab: مَنْ هَجَرَ الْمَعَاصِيَ).

هَجَرَ

تَرَكَ

meninggalkan

Huraian terjemahan: هَجَرَ — meninggalkan (Arab: تَرَكَ).

Rujukan

Buku TeksBuku T3 · حفظ اللسان واليد

DSKPDPK · T3 · 3.7.2: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Format buku teks: kalimah → takrif Arab (أي…) → makna Melayu. Kalimah tidak diulang dua kali.

DPK 3.7

2 مَا مَوْضُوعُ الْحَدِيثِ: حِفْظُ اللِّسَانِ وَالْيَدِ؟

Apakah topik hadis: Menjaga Lidah dan Tangan?

الْمَوْضُوعُ

حِفْظُ اللِّسَانِ وَالْيَدِ

Menjaga Lidah dan Tangan

Huraian terjemahan: Hadis berkenaan Menjaga Lidah dan Tangan.

Rujukan

Buku TeksBuku T3 bab hadis

DSKPDPK T3 · 3.7

PENJELASAN: Topik 3.7.

DPK 3.7

3 اذْكُرْ مَعْنَى / نَصَّ الْحَدِيثِ بِمَا يُفِيدُ.

Nyatakan makna atau inti matan hadis.

الْمَتْنُ / الْمَعْنَى

«الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ»

Muslim ialah orang yang orang Islam lain selamat daripada lidah & tangannya

Huraian terjemahan: Inti matan: Menjaga Lidah dan Tangan.

Rujukan

Buku TeksBuku T3

DSKPDPK T3 · 3.7

PENJELASAN: Matan & makna.

DPK 3.7

4 وَضِّحْ مَحَاوِرَ الْحَدِيثِ.

Jelaskan paksi-paksi (maḥāwir) hadis.

الْمَحَاوِرُ

عَلَامَةُ الْمُسْلِمِ الْحَقِيقِيِّحِفْظُ اللِّسَانِحِفْظُ الْيَدِ مِنَ الْأَذَى

Tanda Muslim sejatijaga lidahjaga tangan daripada menyakiti

Huraian terjemahan: Paksi utama untuk jawapan exam.

Rujukan

Buku TeksBuku T3

DSKPDPK T3 · 3.7

PENJELASAN: Mahawir 3.7.

DPK 3.7

5 مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ؟

Apakah petunjuk (irsyad) hadis?

الْإِرْشَادُ

لَا تَسُبَّ وَلَا تَضْرِبْ بِغَيْرِ حَقٍّوَكُنْ سَلَامًا لِلنَّاسِ

Jangan caci & jangan pukul tanpa hakjadilah sumber keselamatan orang

Huraian terjemahan: Petunjuk amali: Menjaga Lidah dan Tangan.

Rujukan

Buku TeksBuku T3

DSKPDPK T3 · 3.7

PENJELASAN: Irsyad 3.7.