بَلَى
Apakah makna "balā"?
أَوْجَبَتْ
مَا بَعْدَ النَّفْيِ
أَيْ نَعَمْ
"Ya!" — mewajibkan sesuatu selepas penolakan.
بَنَانَهُ
Apakah makna "banānahu"?
أَصَابِعَهُ
وَهِيَ أَطْرَافُ الْيَدِ
"Jari-jarinya" — iaitu hujung-hujung tangan.
لَا وَزَرَ
Apakah makna "lā wazara"?
أَيْ
لَا مَلْجَأَ
وَلَا مَفَرَّ
"Tiada tempat perlindungan" — tiada jalan keluar atau tempat selamat.
الْمِفَرُّ
Apakah makna "al-mifarru"?
الْقَرَارُ مِنَ النَّارِ
أَوِ الْهَرَبُ
"Tempat melarikan diri" — daripada azab neraka.
مَعَاذِيرَهُ
Apakah makna "maʿādhīrahu"?
الْأَعْذَارَ
الَّتِي يُقَدِّمُهَا
أَوْ يَخْتَلِقُهَا
"Alasan-alasan" yang dikemukakan atau direka-reka.
كَلَّا
Apakah makna "kallā"?
رَدْعٌ وَزَجْرٌ
لِمَنْ يُنْكِرُ الْبَعْثَ
Penegasan dan tegahan kepada orang yang menolak kebangkitan.
التَّرَاقِي
Apakah makna "al-tarāqī"?
ثَغْرَةُ النَّحْرِ
وَلِكُلِّ إِنْسَانٍ
تَرْقُوَتَانِ
Bahagian pangkal leher — setiap manusia mempunyai dua tulang selangka.
يَتَمَطَّى
Apakah makna "yatamaṭṭā"?
يَتَبَخْتَرُ
أَوْ يَتَمَدَّدُ
بِخُيَلَاءَ
Berlagak sombong atau berjalan dengan angkuh.
نُطْفَةٌ
Apakah makna "nuṭfah"?
مَاءٌ قَلِيلٌ
يُصَبُّ فِي الرَّحِمِ
Air mani yang sedikit yang disalurkan ke dalam rahim.
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Huraikan maksud ayat ini.
اللَّهُ يَقْسِمُ
بِالْيَوْمِ الْقِيَامَةِ
وَلِرَدِّ إِنْكَارِ الْمُشْرِكِينَ
Allah SWT bersumpah dengan Hari Kiamat bagi menolak penafian orang-orang musyrik tentang kebangkitan.
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ تُسَوَّىٰ بَنَانَهُ
Huraikan maksud ayat ini.
أَوْجَبَتْ مَا بَعْدَ النَّفْيِ
اللَّهُ قَادِرٌ عَلَىٰ جَمْعِ أَصَابِعِهِ
وَإِعَادَتِهَا بِلَا نُقْصَانٍ
Mewajibkan sesuatu selepas penolakan. Allah SWT mampu mengumpulkan jari-jarinya dan mengembalikannya tanpa berkurangan.
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Huraikan maksud ayat ini.
جَمَعَ بَيْنَهُمَا
فِي الطُّلُوعِ مِنَ الْمَغْرِبِ
أَوْ جَمْعًا فِي ذَهَابِ الضَّوْءِ
Kedua-duanya dikumpulkan ketika matahari terbit daripada barat atau ketika cahaya keduanya lenyap.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Huraikan maksud ayat ini.
مَسَاقُ الْعِبَادِ
إِلَىٰ حَيْثُ أَمَرَ اللَّهُ
إِمَّا إِلَىٰ الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ
Hamba-hamba akan diarahkan ke tempat yang Allah perintahkan, sama ada syurga atau neraka.
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Huraikan maksud ayat ini.
أَيَحْسَبُ الْكَافِرُ
أَن يُتْرَكَ مُهْمَلًا
لَا يُؤْمَرُ وَلَا يُنْهَىٰ
وَلَا يُبْعَثُ وَلَا يُجَازَىٰ
Adakah orang kafir menyangka dia akan dibiarkan tanpa pengawasan, tanpa suruhan, larangan, kebangkitan atau pembalasan?
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Huraikan rahsia balaghah dalam ayat ini.
الِاسْتِفْهَامُ
لِاسْتِبْعَادِ الْأَمْرِ
وَإِنْكَارِهِ
Pertanyaan bagi menolak dan menyangkal perkara itu (uslub istifhām li al-istibʿād).
قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Huraikan rahsia balaghah dalam ayat ini.
طِبَاقٌ
Pertentangan makna (ṭibāq) antara dua perkataan yang berlawanan.
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Huraikan rahsia balaghah dalam ayat ini.
كِنَايَةٌ
عَنِ الشِّدَّةِ
Kiasan (kināyah) yang menggambarkan kesukaran atau tekanan yang amat kuat.
إِثْبَاتُ الْبَعْثِ
بَعْدَ الْمَوْتِ
Pengesahan kebangkitan selepas kematian.
التَّعَجُّلُ مَذْمُومٌ
وَلَوْ فِي أُمُورِ الدِّينِ
Kegoponan adalah tercela, walaupun dalam perkara-perkara agama.