تَبَارَكَ
Apakah makna "tabāraka"?
تَعَالَى وَتَعَظَّمَ
عَنْ صِفَاتِ الْمَخْلُوقِينَ
وَكَثُرَ خَيْرُهُ
Allah Maha Tinggi dan mulia, jauh berbeza daripada sifat makhluk, dan banyak kebaikan-Nya.
لِيَبْلُوَكُمْ
Apakah makna "liyabluwakum"?
لِيَمْتَحِنَكُمْ
بِأَمْرِهِ وَنَهْيِهِ
فِيمَا بَيْنَ الْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ
Allah menguji kamu dengan perintah dan larangan-Nya sepanjang hidup kamu di dunia.
الْغَفُورُ
Apakah makna "al-Ghafūr"?
كَثِيرُ الْمَغْفِرَةِ وَالسَّتْرِ
لِذُنُوبِ عِبَادِهِ
إِذَا تَابُوا
Allah Maha Pengampun, yang banyak mengampuni dan menutup dosa hamba-Nya jika mereka bertaubat.
بِمَصَابِيحَ
Apakah makna "bimaṣābīḥa"?
بِكَوَاكِبَ
مُضِيئَةٍ
Dengan pelita, iaitu bintang-bintang yang bercahaya.
مُّبِينٌ
Apakah makna "mubīn"?
أُبَيِّنُ لَكُمُ الشَّرَائِعَ
Allah menerangkan hukum-hukum dan peraturan kepada kamu.
يُجِيرُ
Apakah makna "yujīru"?
يُنْجِي
Allah melindungi dan menyelamatkan.
شَهِيقًا
Apakah makna "shahīqan"?
صَوْتًا مُنْكَرًا
كَصَوْتِ الْحَمِيرِ
Suara yang kuat dan tidak disukai, seperti suara keldai.
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا (٢)
Huraikan maksud ayat ini.
خَلَقَ اللَّهُ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ
لِيَمْتَحِنَكُمْ بِالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ
فَيُجْزِي عَلَى الْإِخْلَاصِ وَالصَّوَابِ
لِوَجْهِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِهِ
Allah menciptakan mati dan hidup untuk menguji kamu. Dia membalas amal yang ikhlas dan benar demi keredaan Allah dan mengikuti sunnah Rasul-Nya.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ (٥)
Huraikan maksud ayat ini.
زَيَّنَ اللَّهُ الدُّنْيَا بِكَوَاكِبَ مُضِيئَةٍ
رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ
الَّذِينَ يُخْرِجُونَكُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ
Allah menghiasi dunia dengan bintang-bintang yang menjadi senjata menangkis syaitan yang mengeluarkan manusia daripada cahaya ke kegelapan.
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (٦)
Huraikan maksud ayat ini.
كُلُّ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ
مِنَ الشَّيَاطِينِ وَغَيْرِهِمْ
لَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ
وَهُوَ بِئْسَ الْمَرْجِعُ
Setiap orang yang kufur kepada Allah — syaitan dan lain-lain — akan mendapat azab neraka Jahannam, tempat kembali yang amat buruk.
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ (١٦)
Huraikan maksud ayat ini.
مِنْ مَلَكُوتِهِ فِي السَّمَاءِ
تَنْزِلُ كُتُبُهُ وَأَوَامِرُهُ وَنَوَاهِيهُ
وَيَقْدِرُ أَنْ تَضْطَرِبَ الْأَرْضُ
كَمَا فِي زَمَنِ قَارُونَ
Daripada kekuasaan-Nya di langit turun kitab, perintah, larangan, rahmat dan azab. Dia berkuasa menggoncang bumi seperti zaman Qarun.
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (٢٥)
Huraikan maksud ayat ini.
يَقُولُ الْكَافِرُونَ لِلْمُؤْمِنِينَ
اسْتِهْزَاءً بِالْعَذَابِ
مِنْ وُقُوعِهِ
Orang-orang kafir berkata kepada orang beriman secara mengejek tentang azab yang dijanjikan.
بِيَدِهِ الْمُلْكُ
Huraikan rahsia balaghah dalam ayat ini.
اسْتِعَارَةٌ تَمْثِيلِيَّةٌ
الْيَدُ مَجَازٌ عَنِ الْإِحَاطَةِ
Kiasan (isti'ārah tamthīliyyah) — perkataan "tangan" adalah lambang kuasa dan kekuasaan Allah yang meliputi segala sesuatu.
لِيَبْلُوَكُمْ
Huraikan rahsia balaghah dalam ayat ini.
اسْتِعَارَةٌ تَمْثِيلِيَّةٌ
تَصْوِيرُ الِاخْتِبَارِ بِصُورَةِ الْبَلَاءِ
Kiasan (isti'ārah) — Allah menguji manusia digambarkan seperti ditimpa bala untuk menunjukkan betapa beratnya ujian itu.
سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا
Huraikan rahsia balaghah dalam ayat ini.
اسْتِعَارَةٌ مَكْنِيَّةٌ
تَشْبِيهُ جَهَنَّمَ بِالْحَيَوَانِ الَّذِي يَشْهَقُ
Kiasan tersirat (isti'ārah makniyyah) — neraka diumpamakan seperti binatang buas yang menghembus nafas kuat dan menakutkan.
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Huraikan rahsia balaghah dalam ayat ini.
اسْتِفْهَامٌ إِنْكَارِيٌّ
لِلتَّوْبِيخِ وَالتَّقْرِيعِ
Soalan bukan untuk bertanya (istifhām inkārī) — tetapi untuk mengecam dan menyalahkan orang kafir yang enggan mendengar peringatan.
اللَّهُ مَالِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ
Allah adalah Pemilik langit dan bumi di dunia dan akhirat. Dia berkuasa atas segala sesuatu.
الْآيَاتُ الْكَوْنِيَّةُ دَلِيلٌ
عَلَى كَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ
وَتَمَامِ عِلْمِهِ
Tanda-tanda ciptaan Allah seperti langit, bumi dan bintang membuktikan kuasa dan ilmu Allah yang sempurna.
لَا نَاصِرَ وَلَا رَازِقَ
لِلْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ فِي الْحَقِيقَةِ
إِلَّا اللَّهُ
Hakikatnya, tiada yang dapat memberi pertolongan atau rezeki kepada sesiapa pun melainkan Allah.