2.10 Rahmat Rasul kepada Umatnya | Usul al-Din KBD

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 2.10 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
2.10.1	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
2.10.2	شَرْحُ الآيتين إِجْمَالًاHuraikan dua ayat secara ringkas	Huraikan dua ayat secara ringkas	Asas	↓
2.10.3	بيان حبّ الرسول لأمتهJelaskan kasih Rasul terhadap umatnya	Jelaskan kasih Rasul terhadap umatnya	Asas	↓
2.10.4	ذِكْرُ ما يؤخذ من الآيتينNyatakan pengajaran daripada ayat-ayat	Nyatakan pengajaran daripada ayat-ayat	Tambahan	↓
2.10.5	اتّباع السنة علامة محبة الرسولMengikut sunnah tanda cinta Rasul	Mengikut sunnah tanda cinta Rasul	Pelengkap	↓

Stimulus · الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ

الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ Stimulus · Ayat al-Quran

رَحْمَةُ الرَّسُولِ لِأُمَّتِهِ

﴿سُورَةُ التَّوْبَةِ: ١٢٨–١٢٩﴾

﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْعَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْحَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾﴿فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُلَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾

Sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang Rasul daripada kalangan kamu,berat terasa olehnya penderitaan yang kamu tanggung,sangat menginginkan kebaikan bagi kamu; terhadap mukmin amat belas kasihan lagi penyayang.»Jika mereka berpaling, katakanlah: Cukuplah Allah bagiku;tiada tuhan melainkan Dia; kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia Tuhan pemilik Arasy yang agung.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang Rasul daripada kalangan kamu sendiri; berat terasa olehnya penderitaan yang kamu tanggung, sangat menginginkan kebaikan bagi kamu, dan terhadap orang-orang yang beriman dia amat belas kasihan lagi maha penyayang. Maka jika mereka berpaling, katakanlah: Cukuplah Allah bagiku; tiada tuhan melainkan Dia. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia ialah Tuhan yang memiliki Arasy yang agung.

الْمَصْدَرُ ﴿سُورَةُ التَّوْبَةِ: ١٢٨–١٢٩﴾

Surah al-Tawbah 9:128–129 · Buku T1 tafsir 2.10 · m.s. KPM 106

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · baca ayat ikut harakat · buka terjemahan penuh selepas itu.

DPK 2.10.1

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ: ١٢٨–١٢٩.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada Surah al-Tawbah 128–129.

مِنْ أَنْفُسِكُمْ

مِنْكُمْ

Daripada kalangan kamu

BT m.s. 106 ↗: مِنْ أَنْفُسِكُمْ: مِنْكُمْ.

Huraian terjemahan: Rasul datang daripada bangsa kamu sendiri — dikenal nasab dan kemuliaannya.

عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ

يَشُقُّ عَلَيْهِمَا يَلْحَقُكُمْمِنَ الْمَكْرُوهِ

Sukar baginyaapa yang menimpa kamuberupa perkara yang tidak disukai

BT m.s. 106 ↗: عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ: يَشُقُّ عَلَيْهِ مَا يَلْحَقُكُمْ مِنَ الْمَكْرُوهِ.

Huraian terjemahan: Baginda berat hati melihat kamu menderita atau ditimpa perkara yang dibenci.

حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ · رَءُوفٌ رَحِيمٌ

يُرِيدُ لَكُمُ الْخَيْرَشَدِيدُ الرَّأْفَةِوَالرَّحْمَةِ بِهِمْ

Dia menghendaki kebaikan untuk kamusangat kuat belas kasihannyadan rahmatnya terhadap mereka

BT m.s. 106 ↗: حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ: يُرِيدُ لَكُمُ الْخَيْرَ. بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ: شَدِيدُ الرَّأْفَةِ وَالرَّحْمَةِ بِهِمْ.

Huraian terjemahan: Baginda sangat ingin kebaikan untuk kamu, dan terhadap mukmin amat belas kasihan lagi penyayang.

فَإِنْ تَوَلَّوْا · حَسْبِيَ اللَّهُ · عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

فَإِنْ أَعْرَضُواكَافِيَّ اللَّهُبِاللَّهِ وَثِقْتُ لَا بِغَيْرِهِ

Maka jika mereka berpalingAllah mencukupi akukepada Allah aku bersandar, bukan kepada selain-Nya

BT m.s. 106 ↗: فَإِنْ تَوَلَّوْا: فَإِنْ أَعْرَضُوا. فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ: أَيْ كَافِيَّ اللَّهُ. عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ: بِاللَّهِ وَثِقْتُ لَا بِغَيْرِهِ.

Huraian terjemahan: Jika mereka berpaling — katakan: cukuplah Allah; aku bertawakal hanya kepada-Nya.

Rujukan

Buku Teksm.s. 106 Buka m.s. 106: مِنْ أَنْفُسِكُمْ: مِنْكُمْ · عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ: يَشُقُّ عَلَيْهِ … · حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ: يُرِيدُ لَكُمُ الْخَيْرَ · حَسْبِيَ اللَّهُ: كَافِيَّ اللَّهُ

DSKPpiawai 2.10.1: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.10.1 (ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ) ialah tentang menyatakan makna perkataan terpilih dalam ayat al-Tawbah 128–129 berdasarkan buku teks.

DPK 2.10.2

2 اشْرَحِ الْآيَتَيْنِ إِجْمَالًا.

Huraikan dua ayat secara ringkas.

الشَّرْحُ الْإِجْمَالِيُّ

تَذْكِيرٌ بِنِعْمَةِ بَعْثَةِ النَّبِيِّ ﷺرَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْشَدِيدٌ عَلَيْهِ مَشَقَّتُهُمْحَرِيصٌ عَلَى إِيمَانِهِمُوَاللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Peringatan tentang nikmat pengutusan Nabi SAWsebagai rasul daripada kalangan mereka sendiriberat merasakan kesusahan merekasangat prihatin terhadap keimanan merekadan Allah ialah Tuhan pemilik Arasy yang agung

BT m.s. 107 ↗: تَخْتَتِمُ السُّورَةُ … بِتَذْكِيرِ اللَّهِ لِلْمُؤْمِنِينَ بِنِعْمَتِهِ الْكُبْرَى … بِعْثَةُ النَّبِيِّ … رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ … شَدِيدٌ عَلَيْهِ مَشَقَّتُهُمْ … حَرِيصٌ عَلَيْهِمْ فِي إِيمَانِهِمُ … وَأَنَّ اللَّهَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.

Huraian terjemahan: Nikmat terbesar — Rasul dari kalangan kamu, yang prihatin atas kesusahan dan iman kamu. Jika ada yang berpaling, bersandar kepada Allah, Tuhan Arasy.

Rujukan

Buku Teksm.s. 107 Buka m.s. 107: بِعْثَةُ النَّبِيِّ … رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ … شَدِيدٌ عَلَيْهِ مَشَقَّتُهُمْ … حَرِيصٌ عَلَيْهِمْ … رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

DSKPpiawai 2.10.2: شَرْحُ الْآيَتَيْنِ إِجْمَالًا

PENJELASAN: Piawaian 2.10.2 (شَرْحُ الْآيَتَيْنِ إِجْمَالًا) ialah tentang menghuraikan ayat al-Tawbah 128–129 secara ringkas berdasarkan buku teks.

DPK 2.10.3

3 بَيِّنْ حُبَّ الرَّسُولِ ﷺ لِأُمَّتِهِ.

Jelaskan kasih Rasulullah SAW terhadap umatnya.

حُبُّ الرَّسُولِ لِأُمَّتِهِ

يَعْرِضُ عَنْ عَمَلٍ مُحَبَّبٍخَوْفَ أَنْ يُفْرَضَ فَيَشُقَّيَأْمُرُ الْمُسْتَضْعَفِينَ بِالْهِجْرَةِإِبْكَاؤُهُ عَلَى أُمَّتِهِ شَفَقَةً

Baginda tinggalkan amalan yang disukaikerana takut diwajibkan lalu memberatkanmemerintah yang tertindas supaya berhijrahtangisan baginda atas umat kerana belas kasihan

BT m.s. 107 ↗: لَقَدْ بَلَغَ حِرْصُ الرَّسُولِ … مَبْلَغًا كَبِيرًا، مِنْهَا: أَنَّهُ يَعْرِضُ عَنْ عَمَلٍ … لِخَوْفِهِ أَنْ يُفْرَضَ عَلَى أُمَّتِهِ فَيَشُقَّ عَلَيْهِمْ. … يَأْمُرُ الْقِلَّةَ الْمُسْتَضْعَفَةَ … بِالْهِجْرَةِ. إِبْكَاؤُهُ عَلَى أُمَّتِهِ شَفَقَةً عَلَيْهَا.

Huraian terjemahan: Kasih baginda nyata — tinggalkan amalan digemari agar tidak memberatkan umat, suruh yang lemah berhijrah, dan menangis kerana belas kasihan kepada umat.

Rujukan

Buku Teksm.s. 107 Buka m.s. 107: حِرْصُ الرَّسُولِ … يَعْرِضُ عَنْ عَمَلٍ … يَأْمُرُ … بِالْهِجْرَةِ · إِبْكَاؤُهُ عَلَى أُمَّتِهِ شَفَقَةً

DSKPpiawai 2.10.3: بَيَانُ حُبِّ الرَّسُولِ ﷺ لِأُمَّتِهِ

PENJELASAN: Piawaian 2.10.3 (بَيَانُ حُبِّ الرَّسُولِ ﷺ لِأُمَّتِهِ) ialah tentang menjelaskan kasih Rasulullah terhadap umatnya berdasarkan buku teks.

DPK 2.10.4

4 اذْكُرْ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَتَيْنِ.

Nyatakan pengajaran yang diambil daripada dua ayat.

مَا يُؤْخَذُ

نِعْمَةُ بَعْثَةِ الرَّسُولِ ﷺرَأْفَتُهُ وَرَحْمَتُهُ بِالْمُؤْمِنِينَوُجُوبُ التَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِفَضْلُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ

Nikmat pengutusan Rasulullah SAWbelas kasihan dan rahmat baginda terhadap mukminwajib bertawakal kepada Allahkelebihan berselawat ke atas Nabi SAW

BT m.s. 107–108 ↗: بِعْثَةُ النَّبِيِّ … رَءُوفٌ رَحِيمٌ · عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ · «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا» · بَيَانُ فَضْلِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ

Huraian terjemahan: Syukuri kehadiran Rasul; hayati kasih baginda; bertawakal kepada Allah; perbanyak selawat (1 selawat → 10 daripada Allah).

Rujukan

Buku Teksm.s. 107–108 Buka m.s. 107 Buka m.s. 108: بِعْثَةُ النَّبِيِّ … رَءُوفٌ رَحِيمٌ · عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ · فَضْلِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ

DSKPpiawai 2.10.4: ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَتَيْنِ

PENJELASAN: Piawaian 2.10.4 (ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَتَيْنِ) ialah tentang menyatakan pengajaran daripada ayat al-Tawbah 128–129 berdasarkan buku teks.

DPK 2.10.5

5 مَا عَلَامَةُ مَحَبَّةِ الرَّسُولِ ﷺ؟

Apakah tanda mencintai Rasulullah SAW?

عَلَامَاتُ الْحُبِّ

الْمُسَارَعَةُ إِلَى امْتِثَالِ أَوَامِرِهِاجْتِنَابُ نَوَاهِيهِبَذْلُ النَّفْسِ وَالْمَالِنُصْرَةُ السُّنَّةِ وَالذَّبُّ عَنْ شَرِيعَتِهِ

Segera laksanakan perintah-perintah bagindajauhi larangan-larangan bagindakorbankan diri dan hartatolong sunnah dan bela syariat baginda

BT m.s. 108 ↗: مِنْ عَلَامَاتِ حُبِّ الرَّسُولِ ﷺ الْمُسَارَعَةُ إِلَى امْتِثَالِ أَوَامِرِهِ، وَاجْتِنَابُ نَوَاهِيهِ، وَبَذْلُ النَّفْسِ وَالْمَالِ مِنْ أَجْلِ نُصْرَةِ السُّنَّةِ، وَكَذَلِكَ نَصْرُ سُنَّتِهِ وَالذَّبُّ عَنْ شَرِيعَتِهِ.

Huraian terjemahan: Cinta Rasul = cepat ikut perintah, jauhi larangan, sanggup berkorban, dan bela sunnah serta syariat.

Rujukan

Buku Teksm.s. 108 Buka m.s. 108: عَلَامَاتِ حُبِّ الرَّسُولِ … امْتِثَالِ أَوَامِرِهِ · اجْتِنَابُ نَوَاهِيهِ · نُصْرَةِ السُّنَّةِ · الذَّبُّ عَنْ شَرِيعَتِهِ

DSKPpiawai 2.10.5: اتِّبَاعُ السُّنَّةِ عَلَامَةُ مَحَبَّةِ الرَّسُولِ

PENJELASAN: Piawaian 2.10.5 (اتِّبَاعُ السُّنَّةِ عَلَامَةُ مَحَبَّةِ الرَّسُولِ) ialah tentang mengikut sunnah sebagai tanda mencintai Rasulullah berdasarkan buku teks.