2.9 Balasan Kebaikan & Kejahatan | Usul al-Din KBD

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 2.9 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
2.9.1	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
2.9.2	شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًاHuraikan ayat secara ringkas	Huraikan ayat secara ringkas	Asas	↓
2.9.3	بَيَانُ سبب نزول الْآيَةِ 160Jelaskan sebab nuzul ayat	Jelaskan sebab nuzul ayat	Asas	↓
2.9.4	بيان الأجر على البِرّ والإثم على السوءJelaskan ganjaran kebaikan dan dosa kejahatan	Jelaskan ganjaran kebaikan dan dosa kejahatan	Asas	↓
2.9.5	ذِكْرُ ما يؤخذ من الْآيَةِNyatakan pengajaran daripada ayat	Nyatakan pengajaran daripada ayat	Tambahan	↓
2.9.6	العمل بالحسنة والابتعاد عن السيئةBeramal kebaikan dan jauhi kejahatan	Beramal kebaikan dan jauhi kejahatan	Pelengkap	↓

Stimulus · الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ

الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ Stimulus · Ayat al-Quran

جَزَاءُ الْحَسَنَةِ وَالسَّيِّئَةِ

﴿سُورَةُ الْأَنْعَامِ: ١٦٠﴾

﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَاوَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَاوَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾

Sesiapa datang dengan kebaikan, baginya sepuluh kali ganda,dan sesiapa datang dengan kejahatan, tidak dibalas kecuali sebanding,dan mereka tidak dizalimi.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Sesiapa yang datang membawa satu kebaikan, maka baginya sepuluh kali ganda seumpamanya. Dan sesiapa yang datang membawa satu kejahatan, maka dia tidak dibalas melainkan seumpamanya, dan mereka tidak dizalimi.

الْمَصْدَرُ ﴿سُورَةُ الْأَنْعَامِ: ١٦٠﴾

Surah al-An'am 6:160 · Buku T1 tafsir 2.9 · m.s. KPM 100

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · baca ayat ikut harakat · buka terjemahan penuh selepas itu.

DPK 2.9.1

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنْ سُورَةِ الْأَنْعَامِ: ١٦٠.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada Surah al-An'am 160.

فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا

أَيْ جَزَاءُعَشْرِ حَسَنَاتٍ

Iaitu balasansepuluh kebaikan

BT m.s. 100 ↗: فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا: أَيْ جَزَاءُ عَشْرِ حَسَنَاتٍ.

Huraian terjemahan: Satu kebaikan dibalas sepuluh kali ganda seumpamanya.

إِلَّا مِثْلَهَا

أَيْ جَزَاءً وَاحِدًامُمَاثِلًا لَهَا

Iaitu satu balasanyang sama dengannya

BT m.s. 100 ↗: إِلَّا مِثْلَهَا: أَيْ جَزَاءً وَاحِدًا مُمَاثِلًا لَهَا.

Huraian terjemahan: Kejahatan dibalas sekadar satu sahaja — tidak digandakan.

وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

لَا يُنْقَصُونَمِنْ جَزَائِهِمْ شَيْئًا

Mereka tidak dikurangkansedikit pun daripada balasan mereka

BT m.s. 100 ↗: وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ: لَا يُنْقَصُونَ مِنْ جَزَائِهِمْ شَيْئًا.

Huraian terjemahan: Tiada keadilan dilanggar — pahala tidak dipotong, dosa tidak ditambah secara zalim.

Rujukan

Buku Teksm.s. 100 Buka m.s. 100: فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا: أَيْ جَزَاءُ عَشْرِ حَسَنَاتٍ · إِلَّا مِثْلَهَا: أَيْ جَزَاءً وَاحِدًا مُمَاثِلًا لَهَا · لَا يُنْقَصُونَ مِنْ جَزَائِهِمْ شَيْئًا

DSKPpiawai 2.9.1: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.9.1 (ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ) ialah tentang menyatakan makna perkataan terpilih dalam ayat al-An'am 160 berdasarkan buku teks.

DPK 2.9.2

2 اشْرَحِ الْآيَةَ إِجْمَالًا.

Huraikan ayat secara ringkas.

الشَّرْحُ الْإِجْمَالِيُّ

مِنْ سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِمَنْ جَاءَ بِحَسَنَةٍ فَلَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍوَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِفَلَا يُحَاسَبُ إِلَّا بِسَيِّئَةٍ وَاحِدَةٍوَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ عِنْدَ اللَّهِ

Antara luasnya rahmat Allahsiapa datang dengan satu kebaikan, baginya sepuluhdan siapa datang dengan kejahatantidak dihitung melainkan satu kejahatan seumpamanyadan mereka tidak dizalimi di sisi Allah

BT m.s. 100 ↗: وَمِنْ سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى أَنَّ مَنْ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَةٍ وَاحِدَةٍ فَلَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ أَمْثَالُهَا. وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُحَاسَبُ إِلَّا بِسَيِّئَةٍ وَاحِدَةٍ مِثْلِهَا، وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ عِنْدَ اللَّهِ.

Huraian terjemahan: Rahmat Allah — kebaikan ×10; kejahatan ×1 sahaja; tiada kezaliman.

Rujukan

Buku Teksm.s. 100 Buka m.s. 100: مِنْ سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ … عَشْرُ حَسَنَاتٍ … سَيِّئَةٍ وَاحِدَةٍ … لَا يُظْلَمُونَ عِنْدَ اللَّهِ

DSKPpiawai 2.9.2: شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًا

PENJELASAN: Piawaian 2.9.2 (شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًا) ialah tentang menghuraikan ayat al-An'am 160 secara ringkas berdasarkan buku teks.

DPK 2.9.3

3 بَيِّنْ سَبَبَ نُزُولِ الْآيَةِ ١٦٠.

Jelaskan sebab nuzul ayat 160.

سَبَبُ النُّزُولِ

نَزَلَتْ فِي الْأَعْرَابِفَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَاوَلِلْمُهَاجِرِينَ أَفْضَلُيُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ أَجْرًا عَظِيمًاصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ = صِيَامُ الدَّهْرِ

Turun tentang orang Arab Badwibaginya sepuluh kali gandabagi Muhajirin ada yang lebih utamaAllah lipat ganda dan beri pahala besarpuasa tiga hari sebulan = puasa setahun

BT m.s. 101 ↗: نَزَلَتْ هٰذِهِ الْآيَةُ فِي الْأَعْرَابِ … فَمَا لِلْمُهَاجِرِينَ؟ … مَا هُوَ أَفْضَلُ مِنْ ذٰلِكَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ…﴾ · «مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، فَذٰلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ»

Huraian terjemahan: Ayat ini turun tentang Badwi (pahala ×10). Bagi Muhajirin ada gandaan lebih besar. Juga membenarkan puasa 3 hari sebulan = pahala puasa setahun (×10).

Rujukan

Buku Teksm.s. 101 Buka m.s. 101: نَزَلَتْ … فِي الْأَعْرَابِ … مَا هُوَ أَفْضَلُ … صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ … صِيَامُ الدَّهْرِ

DSKPpiawai 2.9.3: بَيَانُ سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ ١٦٠

PENJELASAN: Piawaian 2.9.3 (بَيَانُ سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ ١٦٠) ialah tentang menjelaskan sebab nuzul ayat al-An'am 160 berdasarkan buku teks.

DPK 2.9.4

4 بَيِّنِ الْأَجْرَ عَلَى الْبِرِّ وَالْإِثْمَ عَلَى السُّوءِ.

Jelaskan ganjaran atas kebajikan dan dosa atas keburukan.

الْأَجْرُ · الْإِثْمُ

يَجِبُ كَسْبُ أَكْبَرِ قَدْرٍ مِنَ الْحَسَنَاتِالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَاتُ وَالصَّوْمُالصِّدْقُ وَالْأَمَانَةُ وَصِلَةُ الرَّحِمِيَبْتَعِدُ عَنِ الْإِثْمِعُقُوقِ الْوَالِدَيْنِ وَالْغِشِّ وَالْكَذِبِ

Wajib kumpul sebanyak mungkin kebaikansolat, sedekah dan puasajujur, amanah dan silaturahimjauhi dosaderhaka ibu bapa, menipu dan berdusta

BT m.s. 101 ↗: يَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَكْسِبَ أَكْبَرَ قَدْرٍ مُمْكِنٍ مِنَ الْأَجْرِ وَالْحَسَنَاتِ … كَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَاتِ وَالصَّوْمِ وَالصِّدْقِ وَالْأَمَانَةِ … كَمَا يَبْتَعِدُ عَنِ الْإِثْمِ، مِثْلَ عُقُوقِ الْوَالِدَيْنِ … وَالْغِشِّ … وَالْكَذِبِ

Huraian terjemahan: Kumpul pahala sebanyak mungkin (solat, sedekah, puasa, jujur…); jauhi dosa (derhaka, tipu, dusta…).

Rujukan

Buku Teksm.s. 101 Buka m.s. 101: يَكْسِبَ أَكْبَرَ قَدْرٍ … مِنَ الْأَجْرِ وَالْحَسَنَاتِ … يَبْتَعِدُ عَنِ الْإِثْمِ

DSKPpiawai 2.9.4: بَيَانُ الْأَجْرِ عَلَى الْبِرِّ وَالْإِثْمِ عَلَى السُّوءِ

PENJELASAN: Piawaian 2.9.4 (بَيَانُ الْأَجْرِ عَلَى الْبِرِّ وَالْإِثْمِ عَلَى السُّوءِ) ialah tentang menjelaskan ganjaran kebajikan dan dosa keburukan berdasarkan buku teks.

DPK 2.9.5

5 اذْكُرْ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ.

Nyatakan pengajaran yang diambil daripada ayat.

مَا يُؤْخَذُ

مُضَاعَفَةُ الْحَسَنَاتِ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِعَدَمُ مُضَاعَفَةِ السَّيِّئَاتِ عَدْلٌ وَرَحْمَةٌلَا يَنْقُصُ مِنْ ثَوَابِ الْحَسَنَةِوَلَا يَزِيدُ فِي عِقَابِ السَّيِّئَةِ

Gandaan kebaikan ialah kurnia Allahtidak diganda dosa ialah keadilan dan rahmatAllah tidak kurangkan pahala kebaikandan tidak tambah hukuman kejahatan

BT m.s. 102 ↗: مُضَاعَفَةُ الْحَسَنَاتِ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ. عَدَمُ مُضَاعَفَةِ السَّيِّئَاتِ عَدْلٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَتُهُ. إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْقُصُ مِنْ ثَوَابِ الْحَسَنَةِ وَلَا يَزِيدُ فِي عِقَابِ السَّيِّئَةِ.

Huraian terjemahan: ×10 = Kurnia; ×1 dosa = adil + rahmat. Pahala tak dipotong; hukuman tak ditambah sewenang-wenangnya.

Rujukan

Buku Teksm.s. 102 Buka m.s. 102: مُضَاعَفَةُ الْحَسَنَاتِ فَضْلٌ … عَدَمُ مُضَاعَفَةِ السَّيِّئَاتِ عَدْلٌ … لَا يَنْقُصُ … وَلَا يَزِيدُ

DSKPpiawai 2.9.5: ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.9.5 (ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ) ialah tentang menyatakan pengajaran daripada ayat al-An'am 160 berdasarkan buku teks.

DPK 2.9.6

6 كَيْفَ نَعْمَلُ بِالْحَسَنَةِ وَنَبْتَعِدُ عَنِ السَّيِّئَةِ؟

Bagaimanakah kita beramal kebaikan dan menjauhi kejahatan?

التَّطْبِيقُ

الْأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ أَهَمُّ الْأُمُورِيُضَاعِفُ اللَّهُ حَتَّى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَاكُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةٍ

Amal soleh antara perkara terpentingAllah gandakan hingga tujuh ratus kalisiapa niat kebaikan lalu melakukannyaditulis baginya sepuluh hingga tujuh ratus

BT m.s. 102 ↗: إِنَّ الْأَجْرَ … حَتَّى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ. «مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا، كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ» (مُسْلِمٌ) · الْأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ وَالِابْتِعَادُ عَنِ السَّيِّئَةِ مِنْ أَهَمِّ الْأُمُورِ

Huraian terjemahan: Amal soleh + jauhi dosa = prioriti hidup. Pahala boleh naik hingga 700 kali ganda. Niat baik pun diganjari.

Rujukan

Buku Teksm.s. 102 Buka m.s. 102: حَتَّى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ · مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ … · الْأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ وَالِابْتِعَادُ عَنِ السَّيِّئَةِ

DSKPpiawai 2.9.6: الْعَمَلُ بِالْحَسَنَةِ وَالِابْتِعَادُ عَنِ السَّيِّئَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.9.6 (الْعَمَلُ بِالْحَسَنَةِ وَالِابْتِعَادُ عَنِ السَّيِّئَةِ) ialah tentang mengamalkan kebaikan dan menjauhi kejahatan berdasarkan buku teks.