3.1 Niat dalam Ibadah — Modul Rusydee.com

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 3.1 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
3.1.1	قراءة الحديث قراءة صحيحة	Baca hadis dengan bacaan yang betul	Asas	↓
3.1.2	ذكر معاني الكلمات المختارة	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
3.1.3	شرح الحديث إجمالا	Huraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Asas	↓
3.1.4	بيان سبب ورود الحديث	Jelaskan sebab wurud (sebab datang) hadis	Asas	↓
3.1.5	ذكر أهمية النيات في الأعمال	Nyatakan kepentingan niat dalam amalan	Asas	↓
3.1.6	توضيح الأمور التي تؤدي إلى فساد النية	Jelaskan perkara yang merosakkan niat	Asas	↓
3.1.7	ذكر ما يرشد إليه الحديث	Nyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Asas	↓
3.1.8	حفظ الحديث حفظا صحيحا	Hafaz hadis dengan betul	Tambahan	↓
3.1.9	تطبيق الإخلاص في الأعمال	Aplikasikan ikhlas dalam amalan	Pelengkap	↓

DPK 3.1.1 · قِرَاءَةُ الْحَدِيثِ (stimulus)

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

النِّيَّةُ فِي الْعِبَادَةِ

عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ:

«إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ،وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى،فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِفَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ،وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَاأَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَافَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ»

Sesungguhnya amalan hanyalah dengan niat,dan setiap orang hanya mendapat apa yang diniatkan,maka sesiapa hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nyahijrahnya itu kepada Allah dan Rasul-Nya,dan sesiapa hijrahnya kerana dunia yang ingin diperolehatau perempuan yang ingin dinikahi,maka hijrahnya kepada apa yang dia hijrah kepadanya.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Sesungguhnya amalan-amalan itu hanyalah dengan niat, dan setiap orang hanya mendapat apa yang diniatkannya. Maka sesiapa yang hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya, hijrahnya itu kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan sesiapa yang hijrahnya kerana dunia yang ingin diperolehnya atau perempuan yang ingin dinikahinya, maka hijrahnya kepada apa yang dia hijrah kepadanya.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

Riwayat al-Bukhari dan Muslim (muttafaq ʿalayh).

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

DPK 3.1.2

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis.

إِنَّمَا

أَدَاةُ حَصْرٍ: أَيْ مَا … إِلَّا

hanya; penegas (hasr)

Huraian terjemahan: إِنَّمَا — hanya; penegas (hasr).

الْأَعْمَالُ

جَمْعُ عَمَلٍ: مَا يَعْمَلُهُ الْإِنْسَانُ

amalan-amalan

Huraian terjemahan: الْأَعْمَالُ — amalan-amalan.

النِّيَّاتُ

جَمْعُ نِيَّةٍ: قَصْدُ الْقَلْبِ

niat-niat; tujuan hati

Huraian terjemahan: النِّيَّاتُ — niat-niat; tujuan hati.

هِجْرَةٌ

الِانْتِقَالُ مِنْ مَكَانٍ إِلَىٰ آخَرَ

hijrah; berpindah

Huraian terjemahan: هِجْرَةٌ — hijrah; berpindah.

يُصِيبُهَا

أَيْ يَحْصُلُ عَلَيْهَا

memperolehnya

Huraian terjemahan: يُصِيبُهَا — memperolehnya.

Rujukan

Buku TeksBuku T1 · Niat dalam Ibadah

DSKPDPK · 3.1.2

PENJELASAN: Mi‘yar: ذكر معاني الكلمات المختارة · format buku teks (kalimah → أي… → Melayu).

DPK 3.1.3

2 اشْرَحِ الْحَدِيثَ إِجْمَالًا.

Huraikan hadis secara ringkas.

الشَّرْحُ الْإِجْمَالِيُّ

الْأَعْمَالُ مُعْتَبَرَةٌ بِالنِّيَّاتِوَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَىفَالْهِجْرَةُ لِلَّهِ أَوْ لِلدُّنْيَا بِحَسَبِ الْقَصْدِ

Amalan dinilai dengan niatsetiap orang mendapat apa yang diniatkanhijrah untuk Allah atau dunia mengikut niat

Huraian terjemahan: Syarah ijmali: pahala & hukum amal bergantung niat.

Rujukan

Buku TeksBuku T1 · Niat dalam Ibadah

DSKPDPK · 3.1.3

PENJELASAN: Mi‘yar / DPK: شرح الحديث إجمالا

DPK 3.1.4

3 مَا سَبَبُ وُرُودِ الْحَدِيثِ؟

Apakah sebab wurud hadis?

سَبَبُ الْوُرُودِ

هَاجَرَ رَجُلٌ لِيَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تُسَمَّى أُمَّ قَيْسٍفَسُمِّيَ مُهَاجِرَ أُمِّ قَيْسٍ

Seorang lelaki hijrah untuk kahwin dengan Ummu Qaisdinamakan Muhajir Ummu Qais

Huraian terjemahan: Sebab wurud: hijrah kerana kahwin, bukan kerana Allah semata.

Rujukan

Buku TeksBuku T1 · Niat dalam Ibadah

DSKPDPK · 3.1.4

PENJELASAN: Mi‘yar / DPK: بيان سبب ورود الحديث

DPK 3.1.5

4 اذْكُرْ أَهَمِّيَّةَ النِّيَّاتِ فِي الْأَعْمَالِ.

Nyatakan kepentingan niat dalam amalan.

الْأَهَمِّيَّةُ

تَمْيِيزُ الْعِبَادَةِ عَنِ الْعَادَةِتَحْقِيقُ الْإِخْلَاصِتَرْتِيبُ الثَّوَابِ

Bezakan ibadah daripada adatrealisasikan ikhlassusunan pahala mengikut niat

Huraian terjemahan: Niat = asas ikhlas & pahala.

Rujukan

Buku TeksBuku T1 · Niat dalam Ibadah

DSKPDPK · 3.1.5

PENJELASAN: Mi‘yar / DPK: ذكر أهمية النيات في الأعمال

DPK 3.1.6

5 وَضِّحِ الْأُمُورَ الَّتِي تُؤَدِّي إِلَى فَسَادِ النِّيَّةِ.

Jelaskan perkara yang merosakkan niat.

مُفْسِدَاتُ النِّيَّةِ

الرِّيَاءُقَصْدُ الدُّنْيَا وَحْدَهَاعَدَمُ اسْتِحْضَارِ النِّيَّةِ

Riya'tujuan dunia sematatidak menghadirkan niat

Huraian terjemahan: Riya' & dunia semata merosakkan niat.

Rujukan

Buku TeksBuku T1 · Niat dalam Ibadah

DSKPDPK · 3.1.6

PENJELASAN: Mi‘yar / DPK: توضيح الأمور التي تؤدي إلى فساد النية

DPK 3.1.7

6 اذْكُرْ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ.

Nyatakan petunjuk hadis.

الْإِرْشَادُ

صَحِّحْ نِيَّتَكَ قَبْلَ كُلِّ عَمَلٍوَأَخْلِصْ لِلَّهِ وَحْدَهُ

Betulkan niat sebelum setiap amalikhlaskan kerana Allah semata

Huraian terjemahan: Irsyad: ikhlas & betulkan niat.

Rujukan

Buku TeksBuku T1 · Niat dalam Ibadah

DSKPDPK · 3.1.7

PENJELASAN: Mi‘yar / DPK: ذكر ما يرشد إليه الحديث

DPK 3.1.8

7 احْفَظِ الْحَدِيثَ حِفْظًا صَحِيحًا.

Hafaz hadis dengan betul (kandungan tambahan).

الْحِفْظُ

النِّيَّةُ فِي الْعِبَادَةِ

Hafaz matan stimulus

Huraian terjemahan: Kandungan tambahan DPK.

Rujukan

Buku TeksBuku T1 · Niat dalam Ibadah

DSKPDPK · 3.1.8

PENJELASAN: Kandungan tambahan: حفظ الحديث حفظا صحيحا