عِلْمُ التَّوْحِيدِ

الْعِلْمُ بِأَنَّ الشَّيْءَوَاحِدٌ

Pengetahuan bahawa sesuatu itusatu (esa)

BT m.s. 9 ↗: عِلْمُ التَّوْحِيدِ فِي اللُّغَةِ هُوَ الْعِلْمُ بِأَنَّ الشَّيْءَ وَاحِدٌ.

Huraian terjemahan: Dari segi bahasa, ilmu tauhid ialah pengetahuan bahawa sesuatu itu satu — esa, tiada yang lain bersamanya.

الْعِلْمُ الَّذِي يُقْتَدَرُ بِهِعَلَى إِثْبَاتِ الْعَقَائِدِ الدِّينِيَّةِالْمُكْتَسَبَةِ مِنْ أَدِلَّتِهَا الْيَقِينِيَّةِ

Ilmu yang dengannya seseorang mampumenetapkan akidah-akidah agamayang diperoleh daripada dalil-dalilnya yang yakin

BT m.s. 9 ↗: عِلْمُ التَّوْحِيدِ فِي الِاصْطِلَاحِ هُوَ الْعِلْمُ الَّذِي يُقْتَدَرُ بِهِ عَلَى إِثْبَاتِ الْعَقَائِدِ الدِّينِيَّةِ الْمُكْتَسَبَةِ مِنْ أَدِلَّتِهَا الْيَقِينِيَّةِ.

Huraian terjemahan: Dari segi istilah, ilmu tauhid ialah ilmu yang membolehkan seseorang menetapkan akidah agama dengan dalil yang yakin — bukan sangkaan.

فَرْضُ عَيْنٍعَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ

Fardu ainke atas setiap Muslim dan Muslimah

BT m.s. 10 ↗: حُكْمُ تَعَلُّمِهِ: فَرْضُ عَيْنٍ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ.

Huraian terjemahan: Mempelajari ilmu tauhid ialah fardu ain — wajib ke atas setiap Muslim dan Muslimah, bukan pilihan.

مَعْرِفَةُ اللَّهِ تَعَالَىبِالْأَدِلَّةِ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَكٌّ

Mengenal Allah Taaladengan dalil yang tiada sebarang keraguan

BT m.s. 10 ↗: هِيَ مَعْرِفَةُ اللَّهِ تَعَالَى بِالْأَدِلَّةِ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَكٌّ.

Huraian terjemahan: Anda mengenal Allah dengan dalil yang yakin — tiada keraguan.

التَّوْحِيدُ الْخَالِصُ يُثْمِرُالِاعْتِقَادَ بِالْعَقَائِدِ الصَّحِيحَةِمِنْ ضَلَالِ الْكُفْرِ وَالْبِدْعَةِ

Tauhid yang murni membuahkanpegangan terhadap akidah yang sahihserta selamat daripada kesesatan kufur dan bidaah

BT m.s. 10 ↗: التَّوْحِيدُ الْخَالِصُ يُثْمِرُ الِاعْتِقَادَ بِالْعَقَائِدِ الصَّحِيحَةِ مِنْ ضَلَالِ الْكُفْرِ وَالْبِدْعَةِ.

Huraian terjemahan: Tauhid murni membuahkan akidah sahih dan menyelamatkan daripada kufur serta bidaah.

يَحْصُلُ صَاحِبُهُعَلَى الْهُدَى الْكَامِلِوَالتَّوْفِيقِ لِكُلِّ أَجْرٍ

Orang yang memilikinya memperolehhidayah yang sempurnadan taufik bagi setiap pahala

BT m.s. 10 ↗: يَحْصُلُ صَاحِبُهُ عَلَى الْهُدَى الْكَامِلِ وَالتَّوْفِيقِ لِكُلِّ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ. يَغْفِرُ اللَّهُ بِالتَّوْحِيدِ الذُّنُوبَ وَيُكَفِّرُ بِهِ السَّيِّئَاتِ.

Huraian terjemahan: Orang yang berpegang pada tauhid mendapat hidayah sempurna, taufik, dan keampunan dosa.

أَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّبْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَشْعَرِيُّوُلِدَ ٢٦٠هـ بِالْبَصْرَةِتُوُفِّيَ ٣٢٤هـ بِبَغْدَادَ

Abu al-Hasan Alibin Ismail bin Ishaq al-Ash‘arilahir 260H di Basrahwafat 324H di Baghdad

BT m.s. 13 ↗: اِسْمُهُ: أَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَشْعَرِيُّ. سَنَةُ الْمِيلَادِ: 260 هـ، وَوُلِدَ بِالْبَصْرَةِ. الْمَذْهَبُ: الْأَشَاعِرَةُ، وَهُوَ مُؤَسِّسُهَا. سَنَةُ الْوَفَاةِ: 324 هـ، وَدُفِنَ بِبَغْدَادَ.

Huraian terjemahan: Pengasas mazhab Asya‘irah ialah Imam Abu al-Hasan al-Ash‘ari (lahir 260H di Basrah, wafat 324H di Baghdad). Beliau mahu membina mazhab pertengahan antara manhaj rasional Muktazilah dan pemikiran Sunni.

الْبَحْثُ عَمَّا يَجِبُوَيَسْتَحِيلُ وَيَجُوزُفِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى وَصِفَاتِهِ

Perbahasan tentang yang wajibmustahil dan haruspada zat Allah Taala dan sifat-Nya

BT m.s. 14 ↗: الْإِلَهِيَّاتُ: الْبَحْثُ عَمَّا يَجِبُ وَيَسْتَحِيلُ وَيَجُوزُ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى وَصِفَاتِهِ.

Huraian terjemahan: Ilahiyyat — perbincangan tentang apa yang wajib, mustahil dan harus pada zat dan sifat Allah.

الْبَحْثُ عَمَّا يَجِبُوَيَسْتَحِيلُ وَيَجُوزُفِي حَقِّ الرُّسُلِ

Perbahasan tentang yang wajibmustahil dan haruspada hak para rasul a.s.

BT m.s. 14 ↗: النُّبُوَّاتُ: الْبَحْثُ عَمَّا يَجِبُ وَيَسْتَحِيلُ وَيَجُوزُ فِي حَقِّ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.

Huraian terjemahan: Nubuwwat — perbincangan tentang para rasul: apa yang wajib, mustahil dan harus pada hak mereka.

كُلُّ مَا ثَبَتَبِطَرِيقَةِ الشَّرْعِمِنْ أُمُورِ الْغَيْبِيَّاتِ

Segala yang sabitmelalui dalil syarakdaripada perkara ghaib

BT m.s. 14 ↗: السَّمْعِيَّاتُ: كُلُّ مَا ثَبَتَ بِطَرِيقَةِ الشَّرْعِ مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِيَّاتِ.

Huraian terjemahan: Sam‘iyyat — perkara ghaib yang kita tahu hanya melalui syarak (wahyu), bukan akal semata-mata.