حَقِيقَةُ الْإِحْسَانِ

الْإِحْسَانُ ضِدُّ الْإِسَاءَةِوَهُوَ مَصْدَرُ أَحْسَنَأَيْ جَاءَ بِفِعْلٍ حَسَنٍ

Ihsan lawan bagi keburukania sumber daripada ahsanaiaitu melakukan perbuatan yang baik

BT m.s. 34 ↗: الْإِحْسَانُ فِي اللُّغَةِ: الْإِحْسَانُ ضِدُّ الْإِسَاءَةِ، وَهُوَ مَصْدَرُ أَحْسَنَ، أَيْ جَاءَ بِفِعْلٍ حَسَنٍ.

Huraian terjemahan: Dari segi bahasa, ihsan ialah lawan keburukan — melakukan perbuatan yang baik.

أَنْ يَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّهُ يَرَاهُفَإِنْ لَمْ يَكُنْ يَرَاهُفَإِنَّ اللَّهَ يَرَاهُوَهُوَ الْجِدُّ فِي الْقِيَامِ بِحُقُوقِ اللَّهِعَلَى وَجْهِ النُّصْحِ وَالتَّكْمِيلِ

Menyembah Allah seolah-olah melihat-Nyajika tidak melihat-Nyamaka sesungguhnya Allah melihatnyabersungguh-sungguh menunaikan hak-hak Allahdengan ikhlas dan menyempurnakannya

BT m.s. 34 ↗: أَنْ يَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّهُ يَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ يَرَاهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَرَاهُ. وَهُوَ الْجِدُّ فِي الْقِيَامِ بِحُقُوقِ اللَّهِ عَلَى وَجْهِ النُّصْحِ، وَالتَّكْمِيلِ لَهَا.

Huraian terjemahan: Ihsan = menyembah Allah seolah-olah melihat-Nya; jika tidak, yakin bahawa Allah melihat anda — serta bersungguh menunaikan hak Allah dengan sempurna.

﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَالَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاوَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ﴾

Dan orang yang berjihad pada jalan Kaminescaya Kami tunjukkan kepada mereka jalan-jalan Kamidan sesungguhnya Allah bersama orang yang berbuat ihsan

BT m.s. 34 ↗: ﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا، وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ﴾ (سُورَةُ الْعَنْكَبُوتِ 29: 69)

Huraian terjemahan: Allah bersama orang yang berbuat ihsan — dalil daripada Surah al-‘Ankabut 29:69.

«أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُفَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُفَإِنَّهُ يَرَاكَ»

Hendaklah engkau menyembah Allah seolah-olah melihat-Nyajika engkau tidak melihat-Nyamaka sesungguhnya Dia melihat engkau

BT m.s. 34 ↗: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ». (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ)

Huraian terjemahan: Hadis Jibril mentakrifkan ihsan secara langsung — sembah Allah seolah-olah melihat-Nya; jika tidak, yakin Dia melihat anda. (Bukhari & Muslim)

يَتَعَلَّقُ بِالْأُمُورِ الْبَاطِنَةِالْغَيْبِيَّةِ

Berkaitan perkara batinyang ghaib

BT m.s. 35 ↗: الْإِيمَانُ يَتَعَلَّقُ بِالْأُمُورِ الْبَاطِنَةِ الْغَيْبِيَّةِ.

Huraian terjemahan: Iman berkaitan urusan batin dan ghaib.

يَتَعَلَّقُ بِامْتِثَالِالْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ

Berkaitan melaksanakanamalan-amalan zahir

BT m.s. 35 ↗: الْإِسْلَامُ يَتَعَلَّقُ بِامْتِثَالِ الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ.

Huraian terjemahan: Islam berkaitan amalan zahir yang dilaksanakan.

يَتَعَلَّقُ بِمُرَاقَبَةِ اللَّهِفِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِوَهُوَ أَعْلَى دَرَجَاتِ الْإِيمَانِ

Berkaitan merasa diawasi Allahdalam rahsia dan terangdan ia darjat iman yang tertinggi

BT m.s. 35 ↗: الْإِحْسَانُ يَتَعَلَّقُ بِمُرَاقَبَةِ اللَّهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ ... وَالْإِحْسَانُ أَعْلَى دَرَجَاتِ الْإِيمَانِ. إِذَا انْفَرَدَ الْإِحْسَانُ بِالذِّكْرِ، دَخَلَ فِيهِ مَعْنَى الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ.

Huraian terjemahan: Ihsan = merasa diawasi Allah di tempat tersembunyi mahupun terbuka; ia darjat iman tertinggi. Bila disebut bersendirian, ihsan merangkumi makna Islam dan iman.

مُرَاقَبَةُ اللَّهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِالْجِدُّ فِي الْقِيَامِ بِحُقُوقِ اللَّهِتَجَنُّبُ الذُّنُوبِ وَالْكَبَائِرِتَحْقِيقُ التَّوْحِيدِ

Merasa diawasi Allah dalam rahsia dan terangBersungguh menunaikan hak-hak AllahMenjauhi dosa dan dosa besarMerealisasikan tauhid

BT m.s. 35–36 ↗: إِنَّ الْإِحْسَانَ يُحَقِّقُ التَّوْحِيدَ وَيُجَنِّبُ الذُّنُوبَ وَالْكَبَائِرَ ... أَنْ يَتَصَدَّقَ فِي السِّرِّ · أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ بِإِخْلَاصٍ · أَنْ يُصَلِّيَ بِدُونِ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ.

Huraian terjemahan: Ihsan dicapai dengan murāqabah Allah dalam setiap amal, bersungguh menunaikan hak-Nya, menjauhi dosa, dan menyempurnakan ibadah tanpa riak — contohnya sedekah secara sembunyi, baca al-Quran dengan ikhlas, solat tanpa ingin dipuji.