3.1 Menunaikan Hutang | Usul al-Din KBD Tingkatan 3

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 3.1 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
3.1	قراءة الْحَدِيثِ قراءة صحيحةBaca hadis dengan bacaan yang betul	Baca hadis dengan bacaan yang betul	Asas	↓
3.1	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
3.1	شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًاHuraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Huraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Asas	↓
3.1	توضيح مَحَاوِرِ / مَفْهُومِ الموضوعJelaskan paksi / konsep topik	Jelaskan paksi / konsep topik	Asas	↓
3.1	ذِكْرُ ما يرشد إليه الْحَدِيثِNyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Nyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Asas	↓

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

أَدَاءُ الدُّيُونِ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ:

«مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَاأَدَّى اللَّهُ عَنْهُ،وَمَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلَافَهَاأَتْلَفَهُ اللَّهُ»

Sesiapa mengambil harta manusia dengan niat menunaikannya,Allah akan menolongnya menunaikannya,dan sesiapa mengambilnya dengan niat memusnahkannya,Allah akan memusnahkannya.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Sesiapa yang mengambil harta manusia dengan niat hendak menunaikannya, Allah akan menolongnya menunaikannya; dan sesiapa yang mengambilnya dengan niat memusnahkannya, Allah akan memusnahkannya.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

Riwayat al-Bukhari.

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis (mengikut buku teks).

أَخَذَ

تَنَاوَلَ

mengambil

BT m.s. 136 ↗: تَنَاوَلَ

Huraian terjemahan: أَخَذَ — mengambil (Arab: تَنَاوَلَ).

أَمْوَالَ النَّاسِ

حُقُوقَهُمْ / دُيُونَهُمْ

harta / hutang orang

BT m.s. 136 ↗: حُقُوقَهُمْ / دُيُونَهُمْ

Huraian terjemahan: أَمْوَالَ النَّاسِ — harta / hutang orang (Arab: حُقُوقَهُمْ / دُيُونَهُمْ).

يُرِيدُ أَدَاءَهَا

يَقْصِدُ رَدَّهَا

berniat menunaikannya

BT m.s. 136 ↗: يَقْصِدُ رَدَّهَا

Huraian terjemahan: يُرِيدُ أَدَاءَهَا — berniat menunaikannya (Arab: يَقْصِدُ رَدَّهَا).

إِتْلَافَهَا

إِهْلَاكَهَا / عَدَمَ رَدِّهَا

memusnahkannya; tidak bayar

BT m.s. 136 ↗: إِهْلَاكَهَا / عَدَمَ رَدِّهَا

Huraian terjemahan: إِتْلَافَهَا — memusnahkannya; tidak bayar (Arab: إِهْلَاكَهَا / عَدَمَ رَدِّهَا).

أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ

أَعَانَهُ عَلَى الْقَضَاءِ

Allah menolongnya bayar

BT m.s. 136 ↗: أَعَانَهُ عَلَى الْقَضَاءِ

Huraian terjemahan: أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ — Allah menolongnya bayar (Arab: أَعَانَهُ عَلَى الْقَضَاءِ).

Rujukan

Buku Teksm.s. 136 Buka m.s. 136: حُقُوقَهُمْ / دُيُونَهُمْ · يَقْصِدُ رَدَّهَا · إِهْلَاكَهَا / عَدَمَ رَدِّهَا · أَعَانَهُ عَلَى الْقَضَاءِ

DSKPpiawai

PENJELASAN: Piawaian DPK Tingkatan 3 ialah tentang menguasai kandungan topik ini berdasarkan buku teks dan dokumen penjajaran kurikulum.

DPK 3.1

2 مَا مَوْضُوعُ الْحَدِيثِ: أَدَاءُ الدُّيُونِ؟

Apakah topik hadis: Menunaikan Hutang?

الْمَوْضُوعُ

أَدَاءُ الدُّيُونِ

Menunaikan Hutang

BT m.s. 136 ↗: أَدَاءُ الدُّيُونِ

Huraian terjemahan: Hadis berkenaan Menunaikan Hutang.

Rujukan

Buku Teksm.s. 136 Buka m.s. 136: يَقْصِدُ رَدَّهَا · إِهْلَاكَهَا / عَدَمَ رَدِّهَا · أَعَانَهُ عَلَى الْقَضَاءِ · أَدَاءُ الدُّيُونِ

DSKPpiawai 3.1: 3.1.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث

PENJELASAN: Piawaian 3.1 (3.1.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث) ialah tentang menyatakan petunjuk (irsyad) hadis berdasarkan buku teks Tingkatan 3.

DPK 3.1

3 اذْكُرْ مَعْنَى / نَصَّ الْحَدِيثِ بِمَا يُفِيدُ.

Nyatakan makna atau inti matan hadis.

الْمَتْنُ / الْمَعْنَى

«مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُوَمَنْ أَخَذَهَا يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ»

Siapa ambil harta orang dengan niat bayar, Allah bantu bayarsiapa ambil untuk musnahkan, Allah musnahkan dia

BT m.s. 136 ↗: «مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ وَمَنْ أَخَذَهَا يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ»

Huraian terjemahan: Inti matan: Menunaikan Hutang.

Rujukan

Buku Teksm.s. 136 Buka m.s. 136: إِهْلَاكَهَا / عَدَمَ رَدِّهَا · أَعَانَهُ عَلَى الْقَضَاءِ · أَدَاءُ الدُّيُونِ · «مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ وَمَنْ أَخَذَهَا يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ»

DSKPpiawai 3.1: 3.1.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث

PENJELASAN: Piawaian 3.1 (3.1.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث) ialah tentang menyatakan petunjuk (irsyad) hadis berdasarkan buku teks Tingkatan 3.

DPK 3.1

4 وَضِّحْ مَحَاوِرَ الْحَدِيثِ.

Jelaskan paksi-paksi (maḥāwir) hadis.

الْمَحَاوِرُ

وُجُوبُ أَدَاءِ الدَّيْنِالنِّيَّةُ عِنْدَ الْأَخْذِعَاقِبَةُ الْمَطْلِ

Wajib bayar hutangniat ketika ambilakibat menunda tanpa sebab

BT m.s. 136 ↗: وُجُوبُ أَدَاءِ الدَّيْنِ النِّيَّةُ عِنْدَ الْأَخْذِ عَاقِبَةُ الْمَطْلِ

Huraian terjemahan: Paksi utama untuk jawapan exam.

Rujukan

Buku Teksm.s. 136 Buka m.s. 136: أَدَاءُ الدُّيُونِ · «مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ وَمَنْ أَخَذَهَا يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ» · وُجُوبُ أَدَاءِ الدَّيْنِ النِّيَّةُ عِنْدَ الْأَخْذِ عَاقِبَةُ الْمَطْلِ

DSKPpiawai 3.1: 3.1.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث

PENJELASAN: Piawaian 3.1 (3.1.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث) ialah tentang menyatakan petunjuk (irsyad) hadis berdasarkan buku teks Tingkatan 3.

DPK 3.1

5 مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ؟

Apakah petunjuk (irsyad) hadis?

الْإِرْشَادُ

أَدِّ دَيْنَكَ فَوْرًاوَلَا تَأْخُذْ مَا لَا تَقْدِرُ عَلَى أَدَائِهِ

Bayar hutang segerajangan ambil apa yang tak mampu bayar

BT m.s. 136 ↗: أَدِّ دَيْنَكَ فَوْرًا وَلَا تَأْخُذْ مَا لَا تَقْدِرُ عَلَى أَدَائِهِ

Huraian terjemahan: Petunjuk amali: Menunaikan Hutang.

Rujukan

Buku Teksm.s. 136 Buka m.s. 136: «مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ وَمَنْ أَخَذَهَا يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ» · وُجُوبُ أَدَاءِ الدَّيْنِ النِّيَّةُ عِنْدَ الْأَخْذِ عَاقِبَةُ الْمَطْلِ · أَدِّ دَيْنَكَ فَوْرًا وَلَا تَأْخُذْ مَا لَا تَقْدِرُ عَلَى أَدَائِهِ

DSKPpiawai 3.1: 3.1.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث

PENJELASAN: Piawaian 3.1 (3.1.5 ذكر ما يرشد إليه الحديث) ialah tentang menyatakan petunjuk (irsyad) hadis berdasarkan buku teks Tingkatan 3.