سُورَةُ التَّكْوِيرِ

ذَهَبَتْ بِضَوْئِهَالُفَّتْ وَجُمِعَتْ

Cahayanya hilangDigulung dan dihimpunkan

Huraian terjemahan: Maksudnya: matahari digulung sehingga cahayanya hilang, lalu dihimpunkan.

تَسَاقَطَتْ

Berguguran

Huraian terjemahan: Bintang-bintang berguguran dan jatuh berderai pada hari Kiamat.

قُرِنَتْ كُلُّ نَفْسٍبِشَكْلِهَا

Setiap jiwa dipasangkandengan yang seumpamanya

Huraian terjemahan: Setiap jiwa dipasangkan dengan yang seumpamanya — yang baik dengan yang baik, yang jahat dengan yang jahat.

عَلِمَتْ مَا قَدَّمَتْمِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ

Mengetahui apa yang dibawanyasama ada kebaikan atau kejahatan

Huraian terjemahan: Setiap jiwa akan mengetahui amalan yang dibawanya, sama ada kebaikan atau kejahatan.

الْجِبَالُ أُزِيلَتْعَنْ أَمَاكِنِهَاكَالْهَبَاءِ

Gunung-ganang dihilangkandari tempatnyaseperti debu

Huraian terjemahan: Pada hari Kiamat, gunung-ganang akan dihilangkan dari tempatnya sehingga menjadi seperti debu.

سُؤَالُ الْمَوْءُودَةِتَوْبِيخٌ لِقَاتِلِهَا

Soalan dihala kepada bayi yang ditanamsebagai celaan kepada pembunuhnya

Huraian terjemahan: Bayi perempuan yang ditanam hidup-hidup ditanya — bukan sebagai tuduhan kepadanya, tetapi sebagai celaan keras kepada pembunuhnya.

جِبْرِيلُ قَوِيٌّفِي نَفْسِهِأَمِينٌ عَلَى الْوَحْيِ

Jibril a.s. yang kuatpada dirinyalagi amanah menjaga wahyu

Huraian terjemahan: Maksud «ذِي قُوَّةٍ»: malaikat Jibril a.s. bersifat kuat pada dirinya dan amat amanah menjaga wahyu.

اسْتِعَارَةٌ مَكْنِيَّةٌشُبِّهَ الصُّبْحُبِإِنْسَانٍ يَتَنَفَّسُ

Isti‘arah makniyyahsubuh diumpamakansebagai manusia yang bernafas

Rahsia balaghah — cahaya subuh digambarkan memancar beransur-ansur seperti nafas manusia.

Huraian terjemahan: Ini isti‘arah makniyyah: subuh diumpamakan sebagai manusia yang bernafas — menggambarkan cahaya yang memancar beransur-ansur.

اسْتِفْهَامٌ تَقْرِيرِيٌّلِزِيَادَةِ التَّهْدِيدِ

Istifham taqririuntuk menambah ancaman

Rahsia balaghah — soalan ini menegaskan bahawa bayi itu tiada dosa, lalu menjadi celaan keras kepada pembunuhnya.

Huraian terjemahan: Ini istifham taqriri (soalan penegas) untuk menambah ancaman kepada pembunuh bayi itu.

وُجُوبُ الْإِيمَانِبِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

Wajib berimandengan hari Kiamat

Huraian terjemahan: Pembenaran (tasdiq) dalam hati terhadap segala yang dibawa oleh Nabi Muhammad SAW.

بَيَانُ شَرَفِ الْقُرْآنِوَعُلُوِّ مَنْزِلَتِهِ

Kemuliaan al-Qurandan tingginya kedudukannya

Huraian terjemahan: Surah ini menjelaskan kemuliaan al-Quran dan tingginya kedudukannya.

حُرْمَةُ النَّفْسِوَتَحْرِيمُ قَتْلِهَا

Kemuliaan nyawa manusiadan haram membunuhnya

Huraian terjemahan: Nyawa manusia adalah mulia; haram membunuhnya tanpa hak.