سُورَةُ الْأَعْلَى

الْعُلُوُّ الَّذِي هُوَالْقَهْرُ وَالْإِقْتِدَارُ

Ketinggian iaitukekuasaan dan kuasa mutlak

Percubaan Selangor 2025Percubaan Kedah 2026Percubaan Perak 2026Percubaan Selangor 2026BT m.s. 87 ↗: ﴿سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١﴾ نَزِّهْ ذَاتَهُ عَنْ كُلِّ مَا لَا يَلِيقُ؛ وَ«الْأَعْلَى» بِمَعْنَى الْقَهْرِ وَالِاقْتِدَارِ.

Huraian terjemahan: «Al-A‘lā» bukan tinggi di langit seperti tempat. Ia bermaksud Allah paling berkuasa dan menguasai segala sesuatu — tiada yang setaraf dengan-Nya.

حَيَاةٌيَتَلَذَّذُ بِهَا

Kehidupandinikmati dengan kesedapan

Percubaan Perlis 2024Percubaan I-Kalam Set 2 2025Percubaan Selangor 2025Percubaan Perak 2026Percubaan Selangor 2026BT m.s. 88 ↗: ﴿وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١﴾–﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣﴾ وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى.

Huraian terjemahan: Di neraka, orang celaka tidak mati (supaya rehat dari azab) dan tidak hidup dengan hidup yang boleh dinikmati — terumbang-ambing antara mati dan hidup.

نَالَالْفَوْزَ

memperolehkejayaan

Percubaan Perlis 2024Percubaan I-Kalam Set 2 2025BT m.s. 89 ↗: ﴿قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤﴾–﴿وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى.

Huraian terjemahan: Berjayalah orang yang menyucikan diri — membersihkan syirik, atau bersuci untuk solat, atau menunaikan zakat.

نَزِّهْ ذَاتَهُمَا لَا يَلِيقُ بِهِ

Sucikan Zat-Nyaapa yang tidak layak bagi-Nya

Percubaan Perlis 2024Percubaan Selangor 2025Percubaan Kedah 2026BT m.s. 87 ↗: ﴿سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١﴾ نَزِّهْ ذَاتَهُ عَنْ كُلِّ مَا لَا يَلِيقُ؛ وَ«الْأَعْلَى» بِمَعْنَى الْقَهْرِ وَالِاقْتِدَارِ.

Huraian terjemahan: Sucikan Allah — jauhkan Dia daripada segala kekurangan, keaiban, atau yang tidak layak bagi Tuhan. (Ada yang faham: ucapkan «Subḥāna Rabbiyal-A‘lā» dalam sujud.)

يَدْخُلُ نَارَ جَهَنَّمَوَالصُّغْرَى نَارُ الدُّنْيَا

Masuk neraka Jahanamdan yang kecil neraka dunia

Percubaan Perlis 2024BT m.s. 88 ↗: ﴿وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١﴾–﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣﴾ وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى.

Huraian terjemahan: Orang yang paling celaka masuk neraka Jahanam (api terbesar). Di situ dia tidak mati (supaya rehat) dan tidak hidup dengan hidup yang indah — azab berterusan.

قَدْ أَفْلَحَنَالَ الْفَوْزَ

Telah berjayamemperoleh kemenangan

Buku TeksBT m.s. 89 ↗: ﴿قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤﴾–﴿وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى.

Huraian terjemahan: Berjayalah orang yang menyucikan diri — tinggalkan syirik, jaga solat (bersuci), dan tunaikan zakat. Itulah jalan kejayaan.

يَعْلَمُ الْجَهْرَوَمَا يَخْفَى

Mengetahui yang nyatadan yang tersembunyi

Percubaan Perak 2026Percubaan Selangor 2026Buku TeksBT m.s. 88 ↗: ﴿سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦﴾–﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧﴾ سَنُقْرِئُكَ الْقُرْآنَ فَلَا تَنْسَى إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَنْسَخَهُ — بِشَارَةُ حِفْظِ الْوَحْيِ.

Huraian terjemahan: Allah tahu semuanya — yang nyaring dan yang bisik, yang nampak dan yang tersembunyi dalam hati. Tiada yang terlepas daripada ilmu-Nya.

حَذْفُ الْمَفْعُولِخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَسَوَّاهُ

Membuang objekmencipta segala sesuatu lalu menyempurnakannya

Buku TeksBT m.s. 91 ↗: حَذْفُ الْمَفْعُولِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: خَلَقَ فَسَوَّىٰ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: قَدَّرَ فَهَدَىٰ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ: خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَسَوَّاهُ، وَقَدَّرَ كُلَّ شَيْءٍ فَهَدَاهُ.

Huraian terjemahan: Objek digugurkan supaya maksudnya umum — Allah mencipta segala sesuatu dengan sempurna, dan menentukan petunjuk bagi setiap makhluk.

طِبَاقٌالْجَهْرِ وَمَا يَخْفَى

Tibaqyang nyata dan tersembunyi

Percubaan I-Kalam Set 2 2025BT m.s. 91 ↗: فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ، طِبَاقٌ.

Huraian terjemahan: «Yang nyaring» dan «yang tersembunyi» digandingkan sebagai lawanan — supaya jelas ilmu Allah meliputi dua hujung: zahir dan batin.

مُقَابَلَةٌوَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

Muqabalahdan orang yang celaka menjauhinya

Percubaan Selangor 2025Percubaan I-Kalam Set 2 2025Percubaan Kedah 2026Percubaan Perak 2026BT m.s. 91 ↗: فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ ۝ وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى، مُقَابَلَةٌ.

Huraian terjemahan: Dua pihak dibandingkan — orang yang takut kepada Allah menerima peringatan, manakala orang yang paling celaka menjauhinya. Perbezaan nasib mereka digambarkan dengan jelas.

يُنَزِّهَ اللَّهَمَا لَا يَلِيقُ

Menyucikan Allahapa yang tidak layak

Percubaan I-Kalam Set 2 2025Percubaan Selangor 2026Percubaan I-Kalam Set 1 2024Percubaan Perak 2026BT m.s. 91 ↗: يَنْبَغِي عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يُنَزِّهَ اللَّهَ تَعَالَى عَنْ كُلِّ مَا لَا يَلِيقُ.

Huraian terjemahan: Setiap Muslim hendaklah mensucikan Allah — jangan sandarkan kepada-Nya sesuatu yang tidak layak bagi Tuhan.

عَظَمَةُ اللَّهِالْكَيْفِيَّةِ الْبَدِيعَةِ

Keagungan Allahcara yang indah

Percubaan I-Kalam Set 2 2025BT m.s. 91 ↗: تَتَجَلَّى عَظَمَةُ اللَّهِ تَعَالَى وَقُدْرَتُهُ فِي خَلْقِهِ لِهَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ بِتِلْكَ الْكَيْفِيَّةِ الْبَدِيعَةِ.

Huraian terjemahan: Lihat ciptaan Allah — padang ragut, langit, manusia — semuanya disusun indah. Itu bukti keagungan dan kekuasaan-Nya.

وَعَدَ اللَّهُ نَبِيَّهُ بِأَنْ يُقْرِئَهُ الْقُرْآنَفَلَا يَنْسَاهُ

Allah menjanjikan Nabi-Nya membacakan al-Quran kepadanyalalu baginda tidak melupakannya

Percubaan I-Kalam Set 2 2025BT m.s. 91 ↗: وَعَدَ اللَّهُ نَبِيَّهُ بِأَنْ يُقْرِئَهُ الْقُرْآنَ فَلَا يَنْسَاهُ. الْمَوْعِظَةُ بِالْقُرْآنِ وَاجِبَةٌ، سَوَاءٌ انْتَفَعَ بِهَا أَمْ لَا.

Huraian terjemahan: Allah jaga hafalan Nabi ﷺ. Kita pula wajib memberi peringatan dengan al-Quran — walaupun ada yang tidak mahu dengar.