2.2 Dalil Kewujudan & Keesaan Allah | Usul al-Din KBD

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 2.2 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
2.2.1	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
2.2.2	شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًاHuraikan ayat secara ringkas	Huraikan ayat secara ringkas	Asas	↓
2.2.3	بَيَانُ سبب نزول الْآيَةِ 164Jelaskan sebab nuzul ayat	Jelaskan sebab nuzul ayat	Asas	↓
2.2.4	توضيح الدلائل على إثبات وُجُودِ اللَّهِ ووحدانيته وقدرتهStandard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Standard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Asas	↓
2.2.5	ذِكْرُ ما يؤخذ من الْآيَةِNyatakan pengajaran daripada ayat	Nyatakan pengajaran daripada ayat	Tambahan	↓
2.2.6	ملازمة الإقرار بوُجُودِ اللَّهِ ووحدانيته وقدرته في كل النواحي من الْحَيَاةِStandard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Standard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Pelengkap	↓

Stimulus · الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ

الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ Stimulus · Ayat al-Quran

الدَّلَائِلُ عَلَى وُجُودِ اللَّهِ

﴿سُورَةُ الْبَقَرَةِ: ١٦٤﴾

﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِوَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِوَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَوَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍفَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا…لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾

Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi,pergantian malam dan siang,kapal yang belayar di laut membawa apa yang bermanfaat,air yang Allah turunkan dari langit,lalu dihidupkan bumi selepas matinya…sungguh ada tanda-tanda bagi kaum yang berakal.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi, pergantian malam dan siang, kapal yang belayar di laut membawa apa yang bermanfaat bagi manusia, air yang Allah turunkan dari langit lalu dihidupkan bumi selepas matinya… (hingga akhir ayat) — sungguh terdapat tanda-tanda bagi kaum yang menggunakan akal.

الْمَصْدَرُ ﴿سُورَةُ الْبَقَرَةِ: ١٦٤﴾

Surah al-Baqarah 2:164 · Buku T1 tafsir 2.2

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · baca ayat ikut harakat · buka terjemahan penuh selepas itu.

DPK 2.2.1

1 هَاتِ مَعَانِيَ: وَبَثَّ، دَابَّةٍ، تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ.

Nyatakan makna: wa baththa, dābbah, taṣrīf al-riyāḥ.

وَبَثَّ

فَرَّقَ وَنَشَرَ

Memisahkan dan menyebarkan

BT m.s. 51 ↗: وَبَثَّ: فَرَّقَ وَنَشَرَ.

Huraian terjemahan: Allah menyebar dan menaburkan segala jenis haiwan di muka bumi.

دَابَّةٍ

أَيْ جَمِيعُ الْحَيَوَانَاتِ

iaitu semua jenis haiwan

BT m.s. 51 ↗: دَابَّةٍ: أَيْ جَمِيعُ الْحَيَوَانَاتِ.

Huraian terjemahan: Dābbah di sini merangkumi semua haiwan — bukan seekor sahaja.

وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ

إِرْسَالُهَاعَلَى أَحْوَالٍ مُتَغَيِّرَةٍ

Pengutusannyadalam keadaan yang berubah-ubah

BT m.s. 51 ↗: وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ: إِرْسَالُهَا عَلَى أَحْوَالٍ مُتَغَيِّرَةٍ.

Huraian terjemahan: Allah menghantar angin dalam pelbagai keadaan — kencang, lembut, dari pelbagai arah.

وَاخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ

بِوُجُودِ أَحَدِهِمَاوَغِيَابِ الثَّانِي

dengan adanya salah satudan hilangnya yang satu lagi

BT m.s. 51 ↗: وَاخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: بِوُجُودِ أَحَدِهِمَا وَغِيَابِ الثَّانِي.

Huraian terjemahan: Malam dan siang bergilir — bila satu datang, yang lain pergi.

Rujukan

Buku Teksm.s. 51 Buka m.s. 51: وَبَثَّ: فَرَّقَ وَنَشَرَ · دَابَّةٍ: أَيْ جَمِيعُ الْحَيَوَانَاتِ · وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ: إِرْسَالُهَا عَلَى أَحْوَالٍ مُتَغَيِّرَةٍ

DSKPpiawai 2.2.1: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.2.1 (ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ) ialah tentang menyatakan makna perkataan terpilih dalam ayat al-Baqarah 164 berdasarkan buku teks.

DPK 2.2.2

2 اشْرَحْ آيَةَ الْبَقَرَةِ ١٦٤ بِإِيجَازٍ.

Huraikan ayat al-Baqarah 164 secara ringkas.

الشَّرْحُ إِجْمَالًا

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ عَلَى اتِّسَاعِهَامِنْ غَيْرِ عَمَدٍوَالْأَرْضَ وَمَا فِيهَاوَاللَّيْلَ وَالنَّهَارَوَالسُّفُنَ وَالْمَطَرَ وَالْحَيَوَانَاتِوَالرِّيَاحَ وَالسَّحَابَ

Mencipta langit dengan keluasannyatanpa tiangdan bumi serta isinyamalam dan siangkapal, hujan dan haiwanangin dan awan

BT m.s. 52 ↗: خَلَقَ اللَّهُ تَعَالَى السَّمَاوَاتِ عَلَى اتِّسَاعِهَا وَارْتِفَاعِهَا مِنْ غَيْرِ عَمَدٍ… وَخَلَقَ السُّفُنَ… وَخَلَقَ الْمَاءَ فِي السَّحَابِ… وَالرِّيَاحَ وَالسَّحَابَ…

Huraian terjemahan: Ayat ini menghimpunkan tanda-tanda alam — langit tanpa tiang, bumi, malam-siang, kapal di laut, hujan yang menghidupkan bumi, haiwan, angin dan awan — semuanya bukti kewujudan, keesaan dan qudrat Allah bagi orang yang berakal.

Rujukan

Buku Teksm.s. 52 Buka m.s. 52: خَلَقَ اللَّهُ تَعَالَى السَّمَاوَاتِ… مِنْ غَيْرِ عَمَدٍ… وَخَلَقَ الْأَرْضَ… وَاللَّيْلَ وَالنَّهَارَ… وَالسُّفُنَ… وَالْمَاءَ… وَالْحَيَوَانَاتِ… وَالرِّيَاحَ وَالسَّحَابَ

DSKPpiawai 2.2.2: شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًا

PENJELASAN: Piawaian 2.2.2 (شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًا) ialah tentang menghuraikan maksud ayat al-Baqarah 164 secara ringkas berdasarkan buku teks.

DPK 2.2.3

3 مَا سَبَبُ نُزُولِ الْآيَةِ ١٦٤؟

Apakah sebab turun ayat 164?

سَبَبُ النُّزُولِ

نَزَلَتْ بَعْدَ: ﴿وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ﴾فَقَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍكَيْفَ يَسَعُ النَّاسَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ؟فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ…﴾

Turun selepas ayat «Tuhan kamu satu»maka kafir Quraisy berkatabagaimana satu tuhan cukup untuk manusia?lalu Allah turunkan ayat penciptaan langit…

BT m.s. 53 ↗: عَنْ عَطَاءٍ… نَزَلَتْ… ﴿وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ﴾… فَقَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ: كَيْفَ يَسَعُ النَّاسَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ… ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾.

Huraian terjemahan: Selepas ayat 163 (Tuhan kamu Esa), kafir Quraisy di Mekah hairan — «bagaimana satu tuhan sahaja cukup?» Lalu Allah turunkan ayat 164 dengan tanda-tanda alam sebagai jawapan.

Rujukan

Buku Teksm.s. 53 Buka m.s. 53: فَقَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ: كَيْفَ يَسَعُ النَّاسَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ… ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾

DSKPpiawai 2.2.3: بَيَانُ سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ ١٦٤

PENJELASAN: Piawaian 2.2.3 (بَيَانُ سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ ١٦٤) ialah tentang menjelaskan sebab penurunan ayat 164 berdasarkan buku teks.

DPK 2.2.4

4 وَضِّحِ الدَّلَائِلَ عَلَى إِثْبَاتِ وُجُودِ اللَّهِ وَوَحْدَانِيَّتِهِ وَقُدْرَتِهِ. اذْكُرْ ثَلَاثَ آيَاتٍ كَوْنِيَّةٍ.

Jelaskan dalil-dalil kewujudan, keesaan dan qudrat Allah. Nyatakan tiga tanda kawniyyah.

الدَّلَائِلُ

فِي كُلِّ هَذِهِ النِّعَمِدَلِيلٌ قَاطِعٌ عَلَى عَظَمَةِ اللَّهِوَوَحْدَانِيَّتِهِفَمَنْ تَفَكَّرَ أَدْرَكَ عَظَمَةَ الْخَالِقِلَا خَالِقَ سِوَاهُ

Pada semua nikmat iniada dalil yang pasti tentang keagungan Allahdan keesaan-Nyasiapa berfikir akan sedar keagungan Penciptatiada pencipta selain-Nya

BT m.s. 53 ↗: فِي كُلِّ هَذِهِ النِّعَمِ دَلِيلٌ قَاطِعٌ عَلَى عَظَمَةِ اللَّهِ وَوَحْدَانِيَّتِهِ… لَا خَالِقَ سِوَاهُ… تِلْكَ الْآيَةُ مُشْتَمِلَةٌ عَلَى سِتِّ آيَاتٍ كَوْنِيَّةٍ.

Huraian terjemahan: Setiap nikmat alam ialah dalil kukuh bahawa Allah wujud, Esa dan berkuasa. Siapa yang berfikir akan sedar keagungan Pencipta — tiada sesiapa yang mencipta langit, bumi atau awan selain-Nya.

ثَلَاثُ آيَاتٍ كَوْنِيَّةٍ

خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِاخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِإِنْزَالُ الْمَاءِ مِنَ السَّمَاءِ

Penciptaan langit dan bumipergantian malam dan siangmenurunkan air dari langit

BT m.s. 53 / 55: الْآيَةُ مُشْتَمِلَةٌ عَلَى سِتِّ آيَاتٍ كَوْنِيَّةٍ… (latihan: اذْكُرْ ثَلَاثَ آيَاتٍ كَوْنِيَّةٍ)

Huraian terjemahan: Ayat mengandungi enam tanda kawniyyah; mana-mana tiga diterima — contoh: langit & bumi, malam & siang, hujan. Lain-lain: kapal, haiwan, angin & awan.

Rujukan

Buku Teksm.s. 53 Buka m.s. 53: دَلِيلٌ قَاطِعٌ عَلَى عَظَمَةِ اللَّهِ وَوَحْدَانِيَّتِهِ… سِتِّ آيَاتٍ كَوْنِيَّةٍ… دَلِيلٌ قَاطِعٌ عَلَى وُجُودِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ

DSKPpiawai 2.2.4: تَوْضِيحُ الدَّلَائِلِ عَلَى إِثْبَاتِ وُجُودِ اللَّهِ وَوَحْدَانِيَّتِهِ وَقُدْرَتِهِ

PENJELASAN: Piawaian 2.2.4 (تَوْضِيحُ الدَّلَائِلِ…) ialah tentang menjelaskan dalil-dalil yang menetapkan kewujudan, keesaan dan qudrat Allah berdasarkan buku teks.

DPK 2.2.5

5 اذْكُرْ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ. لِمَاذَا نَتَفَكَّرُ فِي الْآيَاتِ الْكَوْنِيَّةِ؟

Nyatakan pengajaran ayat. Mengapakah kita diperintah berfikir tentang tanda kawniyyah?

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُفَلَا تَصِحُّ الْعِبَادَةُ لِغَيْرِ اللَّهِ

Tiada tuhan melainkan Allahmaka ibadah tidak sah kepada selain Allah

BT m.s. 54 ↗: أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، فَلَا تَصِحُّ الْعِبَادَةُ لِغَيْرِ اللَّهِ.

Huraian terjemahan: Hanya Allah layak disembah — ibadah kepada selain-Nya tidak sah.

الْآيَاتُ الْكَوْنِيَّةُتُثْبِتُ وُجُودَ اللَّهِ رَبًّا

Tanda-tanda kawniyyahmembuktikan kewujudan Allah sebagai Tuhan

BT m.s. 54 ↗: الْآيَاتُ الْكَوْنِيَّةُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ تُثْبِتُ وُجُودَ اللَّهِ رَبًّا.

Huraian terjemahan: Tanda alam di langit dan bumi membuktikan Allah wujud sebagai Tuhan.

ذَمَّ اللَّهُ مَنْ لَا يَعْتَبِرُبِمَخْلُوقَاتِهِ الدَّالَّةِ عَلَى ذَاتِهِ

Allah mencela yang tidak ambil iktibardaripada makhluk yang tunjukkan zat-Nya

BT m.s. 54 ↗: ذَمَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ لَا يَعْتَبِرُ بِمَخْلُوقَاتِهِ الدَّالَّةِ عَلَى ذَاتِهِ، وَصِفَاتِهِ، وَشَرْعِهِ، وَقَدَرِهِ.

Huraian terjemahan: Allah mencela orang yang tidak mengambil iktibar daripada makhluk yang menunjukkan zat, sifat, syariat dan qadar-Nya. Itulah sebab kita diperintah berfikir — supaya sedar keagungan Pencipta dan mengesakan-Nya.

Rujukan

Buku Teksm.s. 54 Buka m.s. 54: لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ… الْآيَاتُ الْكَوْنِيَّةُ… تُثْبِتُ وُجُودَ اللَّهِ… ذَمَّ اللَّهُ… مَنْ لَا يَعْتَبِرُ

DSKPpiawai 2.2.5: ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.2.5 (ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ) ialah tentang menyatakan pengajaran daripada ayat al-Baqarah 164 berdasarkan buku teks.

DPK 2.2.6

6 كَيْفَ نُلَازِمُ الْإِقْرَارَ بِوُجُودِ اللَّهِ وَوَحْدَانِيَّتِهِ وَقُدْرَتِهِ؟

Bagaimanakah kita melazimi pengakuan kewujudan, keesaan dan qudrat Allah dalam kehidupan?

التَّطْبِيقُ

نَتَفَكَّرُ فِي النِّعَمِوَنُقِرُّ أَنَّهُ لَا خَالِقَ سِوَاهُوَنَعْبُدُهُ وَحْدَهُ دُونَ مَنْ سِوَاهُ

Kita berfikir tentang nikmat-nikmatdan mengakui tiada pencipta selain-Nyaserta menyembah-Nya sahaja bukan selain-Nya

BT m.s. 53 ↗: فَمَنْ تَفَكَّرَ فِي تِلْكَ النِّعَمِ، لَقَدْ أَدْرَكَ عَظَمَةَ الْخَالِقِ… وَهِيَ كُلُّهَا مُوجِبَةٌ لِعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ دُونَ مَنْ سِوَاهُ.

Huraian terjemahan: Dalam kehidupan seharian — lihat langit, hujan, malam-siang — berfikir, akui Allah sebagai Pencipta, dan sembah Dia sahaja.

Rujukan

Buku Teksm.s. 53–54 Buka m.s. 53 Buka m.s. 54: فَمَنْ تَفَكَّرَ… أَدْرَكَ عَظَمَةَ الْخَالِقِ… مُوجِبَةٌ لِعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ

DSKPpiawai 2.2.6: مُلَازَمَةُ الْإِقْرَارِ بِوُجُودِ اللَّهِ وَوَحْدَانِيَّتِهِ وَقُدْرَتِهِ

PENJELASAN: Piawaian 2.2.6 (مُلَازَمَةُ الْإِقْرَارِ…) ialah tentang melazimi pengakuan kewujudan, keesaan dan qudrat Allah dalam semua aspek kehidupan berdasarkan buku teks.