2.3 Ibadah yang Sebenar | Usul al-Din KBD Tingkatan 1

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 2.3 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
2.3.1	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
2.3.2	شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًاHuraikan ayat secara ringkas	Huraikan ayat secara ringkas	Asas	↓
2.3.3	بَيَانُ سبب نزول الْآيَةِ 177Jelaskan sebab nuzul ayat	Jelaskan sebab nuzul ayat	Asas	↓
2.3.4	توضيح مَفْهُومِ العبادةJelaskan konsep berkenaan	Jelaskan konsep berkenaan	Asas	↓
2.3.5	توضيح أنواع البِرّ عند اللهStandard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Standard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Asas	↓
2.3.6	ذِكْرُ ما يؤخذ من الْآيَةِNyatakan pengajaran daripada ayat	Nyatakan pengajaran daripada ayat	Tambahan	↓
2.3.7	السعي في العبادات المقبولة عند اللهStandard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Standard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Pelengkap	↓

Stimulus · الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ

الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ Stimulus · Ayat al-Quran

التَّعَبُّدُ الْحَقِيقِيُّ

﴿سُورَةُ الْبَقَرَةِ: ١٧٧﴾

﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِوَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِوَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَوَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ…أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾

Bukanlah kebajikan menghadap wajah ke timur atau barat,tetapi kebajikan ialah orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat,malaikat, kitab, dan para nabi,dan memberikan harta walaupun disayangi…mereka itulah yang benar, dan mereka itulah orang yang bertakwa.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Bukanlah kebajikan itu menghadapkan wajahmu ke arah timur dan barat, tetapi kebajikan ialah orang yang beriman kepada Allah, hari akhirat, malaikat, kitab, dan para nabi; memberikan harta yang disayangi… Mereka itulah orang-orang yang benar, dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.

الْمَصْدَرُ ﴿سُورَةُ الْبَقَرَةِ: ١٧٧﴾

Surah al-Baqarah 2:177 · Buku T1 tafsir 2.3

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · baca ayat ikut harakat · buka terjemahan penuh selepas itu.

DPK 2.3.1

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْبَقَرَةِ ١٧٧.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada al-Baqarah 177.

الْبِرُّ

اسْمٌ جَامِعٌلِكُلِّ أَنْوَاعِ الْخَيْرِ

Nama yang merangkumisemua jenis kebaikan

BT m.s. 58 ↗: الْبِرُّ: اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ أَنْوَاعِ الْخَيْرِ.

Huraian terjemahan: Al-birr ialah kata payung bagi segala jenis kebajikan — bukan satu amalan sahaja.

وَآتَى الْمَالَ

أَيْ أَعْطَاهُ

iaitu memberikannya

BT m.s. 58 ↗: وَآتَى الْمَالَ: أَيْ أَعْطَاهُ.

Huraian terjemahan: Memberi harta — infak kepada yang berhak.

وَابْنُ السَّبِيلِ

الْمُسَافِرُ الْمُنْقَطِعُ

Musafir yang terputus bekalan

BT m.s. 58 ↗: وَابْنُ السَّبِيلِ: الْمُسَافِرُ الْمُنْقَطِعُ.

Huraian terjemahan: Ibn al-sabīl ialah musafir yang kehabisan bekal di perjalanan.

وَفِي الرِّقَابِ

أَيْ فِي تَحْرِيرِ الرِّقَابِوَعِتْقِهَا

iaitu pada membebaskan hambadan memerdekakannya

BT m.s. 58 ↗: وَفِي الرِّقَابِ: أَيْ فِي تَحْرِيرِ الرِّقَابِ وَعِتْقِهَا.

Huraian terjemahan: Belanja untuk memerdekakan hamba.

الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ

الشِّدَّةُ وَالْمَرَضُ

Kesusahan dan penyakit

BT m.s. 58 ↗: الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ: الشِّدَّةُ وَالْمَرَضُ.

Huraian terjemahan: Ba’sā’ = kesusahan/kesempitan; ḍarrā’ = penyakit/penderitaan.

Rujukan

Buku Teksm.s. 58 Buka m.s. 58: الْبِرُّ: اسْمٌ جَامِعٌ… · وَآتَى الْمَالَ: أَيْ أَعْطَاهُ · ابْنُ السَّبِيلِ: الْمُسَافِرُ الْمُنْقَطِعُ · فِي الرِّقَابِ: تَحْرِيرِ الرِّقَابِ · الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ: الشِّدَّةُ وَالْمَرَضُ

DSKPpiawai 2.3.1: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.3.1 (ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ) ialah tentang menyatakan makna perkataan terpilih dalam ayat al-Baqarah 177 berdasarkan buku teks.

DPK 2.3.2

2 اشْرَحِ الْآيَةَ إِجْمَالًا: التَّعَبُّدُ الْحَقِيقِيُّ.

Huraikan ayat secara ringkas: ibadah yang sebenar.

الشَّرْحُ إِجْمَالًا

لَيْسَ الْبِرَّ تَحْوِيلَ الْوُجُوهِقِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِوَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِوَاحِدٌ لَا شَرِيكَ لَهُوَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِوَالْكُتُبِ وَالنَّبِيِّينَ

Bukanlah kebajikan menghadap wajahke arah timur dan barattetapi kebajikan ialah yang beriman kepada AllahEsa tiada sekutu bagi-Nyadan kepada hari akhirat serta malaikatkitab-kitab dan para nabi

BT m.s. 59 ↗: لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُحَوِّلُوا وُجُوهَكُمْ فِي الصَّلَاةِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ… وَاحِدٌ لَا شَرِيكَ لَهُ… خَمْسَةَ أَشْيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ.

Huraian terjemahan: Kebajikan sebenar bukan sekadar menghadap kiblat ke timur atau barat. Ia ialah iman kepada lima perkara (Allah Esa, hari akhirat, malaikat, kitab, nabi) ditambah amal soleh — infak, solat, zakat, tepati janji, sabar.

Rujukan

Buku Teksm.s. 59 Buka m.s. 59: لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُحَوِّلُوا وُجُوهَكُمْ… وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ… خَمْسَةَ أَشْيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ

DSKPpiawai 2.3.2: شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًا

PENJELASAN: Piawaian 2.3.2 (شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًا) ialah tentang menghuraikan maksud ayat al-Baqarah 177 secara ringkas berdasarkan buku teks.

DPK 2.3.3

3 مَا سَبَبُ نُزُولِ الْآيَةِ ١٧٧؟

Apakah sebab turun ayat 177?

سَبَبُ النُّزُولِ

نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ وَالنَّصَارَىالْيَهُودُ تُصَلِّي لِلْمَغْرِبِوَالنَّصَارَى لِلْمَشْرِقِوَيَزْعُمُ كُلُّ فَرِيقٍ أَنَّ الْبِرَّ فِي ذَلِكَ

Turun berkenaan Yahudi dan NasraniYahudi solat menghadap baratdan Nasrani menghadap timursetiap golongan mendakwa kebajikan pada arah itu

BT m.s. 59 ↗: قَالَ قَتَادَةُ: نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى. كَانَتِ الْيَهُودُ تُصَلِّي لِلْمَغْرِبِ، وَالنَّصَارَى لِلْمَشْرِقِ…

Huraian terjemahan: Qatadah berkata ayat ini turun tentang Yahudi (kiblat barat) dan Nasrani (kiblat timur) — masing-masing sangka arah kiblat sahaja sudah cukup sebagai kebajikan.

Rujukan

Buku Teksm.s. 59 Buka m.s. 59: نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى… تُصَلِّي لِلْمَغْرِبِ… لِلْمَشْرِقِ… أَنَّ الْبِرَّ فِي ذَلِكَ

DSKPpiawai 2.3.3: بَيَانُ سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ ١٧٧

PENJELASAN: Piawaian 2.3.3 (بَيَانُ سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ ١٧٧) ialah tentang menjelaskan sebab penurunan ayat 177 berdasarkan buku teks.

DPK 2.3.4

4 وَضِّحْ مَفْهُومَ الْعِبَادَةِ.

Jelaskan konsep ibadah.

لُغَةً

الطَّاعَةُ وَالْخُضُوعُوَالتَّذَلُّلُ

Ketaatan dan ketundukanserta perendahan diri

BT m.s. 60 ↗: الْعِبَادَةُ فِي اللُّغَةِ: الطَّاعَةُ، وَالْخُضُوعُ، وَالتَّذَلُّلُ، كَمَا قَالَهُ الْجَوْهَرِيُّ.

Huraian terjemahan: Dari segi bahasa, ibadah = taat, tunduk dan merendah diri kepada Allah.

فِي الْإِسْلَامِ

لَيْسَتْ مَقْصُورَةً عَلَى الشَّعَائِرِبَلْ كُلُّ عَمَلٍ اجْتِمَاعِيٍّ نَافِعٍمَا دَامَ الْقَصْدُ الْخَيْرَ لَا الرِّيَاءَغَايَةُ الْخُضُوعِ وَغَايَةُ الْمَحَبَّةِ

Bukan terhad kepada syiar-syiar sahajabahkan setiap amalan sosial yang bermanfaatselagi niat kebaikan bukan riya’kemuncak ketundukan dan kemuncak cinta

BT m.s. 59–60 ↗: الْعِبَادَةُ عِلَّةُ وُجُودِنَا… غَايَةُ الْخُضُوعِ… وَغَايَةُ مَحَبَّتِهِ… لَيْسَتِ الْعِبَادَةُ… مَقْصُورَةً عَلَى الشَّعَائِرِ… بَلْ… كُلِّ عَمَلٍ اجْتِمَاعِيٍّ نَافِعٍ… الْخَيْرَ لَا الرِّيَاءَ.

Huraian terjemahan: Ibadah ialah sebab wujud kita — kemuncak tunduk + cinta kepada Allah. Bukan solat-puasa sahaja; amalan sosial yang bermanfaat juga ibadah jika niatnya baik, bukan riya’.

Rujukan

Buku Teksm.s. 59–60 Buka m.s. 59 Buka m.s. 60: الطَّاعَةُ وَالْخُضُوعُ وَالتَّذَلُّلُ… غَايَةُ الْخُضُوعِ… لَيْسَتْ مَقْصُورَةً عَلَى الشَّعَائِرِ… كُلِّ عَمَلٍ اجْتِمَاعِيٍّ نَافِعٍ

DSKPpiawai 2.3.4: تَوْضِيحُ مَفْهُومِ الْعِبَادَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.3.4 (تَوْضِيحُ مَفْهُومِ الْعِبَادَةِ) ialah tentang menjelaskan konsep ibadah berdasarkan buku teks.

DPK 2.3.5

5 وَضِّحْ أَنْوَاعَ الْبِرِّ عِنْدَ اللَّهِ.

Jelaskan jenis-jenis kebajikan di sisi Allah.

ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ

الْإِيمَانُالتَّقْوَىالْعَمَلُ الَّذِي يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ

ImanTakwaAmalan yang mendekatkan diri kepada Allah

BT m.s. 60 ↗: الْمُرَادُ بِالْبِرِّ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا: الْإِيمَانُ، وَالثَّانِي: التَّقْوَى، وَالثَّالِثُ: الْعَمَلُ الَّذِي يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ.

Huraian terjemahan: Al-birr ditafsir tiga cara — iman, takwa, atau amal yang mendekatkan kepada Allah. Kiblat semata-mata bukan kebajikan jika bukan atas perintah syarak.

Rujukan

Buku Teksm.s. 60 Buka m.s. 60: الْمُرَادُ بِالْبِرِّ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ: الْإِيمَانُ، التَّقْوَى، الْعَمَلُ الَّذِي يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ

DSKPpiawai 2.3.5: تَوْضِيحُ أَنْوَاعِ الْبِرِّ عِنْدَ اللَّهِ

PENJELASAN: Piawaian 2.3.5 (تَوْضِيحُ أَنْوَاعِ الْبِرِّ عِنْدَ اللَّهِ) ialah tentang menjelaskan jenis-jenis kebajikan di sisi Allah berdasarkan buku teks.

DPK 2.3.6

6 اذْكُرْ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ.

Nyatakan pengajaran yang diambil daripada ayat.

أَرْكَانُ الْإِيمَانِمَذْكُورَةٌ فِي هَذِهِ الْآيَةِ

Rukun-rukun imandisebut dalam ayat ini

BT m.s. 61 ↗: أَرْكَانُ الْإِيمَانِ مَذْكُورَةٌ فِي هَذِهِ الْآيَةِ.

Huraian terjemahan: Ayat ini menyebut rukun iman (Allah, hari akhirat, malaikat, kitab, nabi).

وُجُوبُ الصَّبْرِوَخَاصَّةً عِنْدَ الْقِتَالِ

Wajib bersabarterutamanya ketika perang

BT m.s. 61 ↗: وُجُوبُ الصَّبْرِ، وَخَاصَّةً عِنْدَ الْقِتَالِ.

Huraian terjemahan: Sabar wajib — lebih-lebih lagi ketika peperangan (ḥīn al-ba’s).

عِظَمُ شَأْنِ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ

Besarnya kedudukan solat dan zakat

BT m.s. 61 ↗: بَيَانُ عِظَمِ شَأْنِ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ.

Huraian terjemahan: Solat dan zakat disebut khas — kedudukannya sangat besar.

وُجُوبُ الْوَفَاءِ بِالْعُهُودِ

Wajib menunaikan janji

BT m.s. 61 ↗: وُجُوبُ الْوَفَاءِ بِالْعُهُودِ.

Huraian terjemahan: Orang bertakwa tepati janji apabila berjanji.

Rujukan

Buku Teksm.s. 61 Buka m.s. 61: أَرْكَانُ الْإِيمَانِ… وُجُوبُ الصَّبْرِ… عِظَمُ شَأْنِ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ… وُجُوبُ الْوَفَاءِ بِالْعُهُودِ

DSKPpiawai 2.3.6: ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.3.6 (ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ) ialah tentang menyatakan pengajaran daripada ayat al-Baqarah 177 berdasarkan buku teks.

DPK 2.3.7

7 كَيْفَ نَسْعَى فِي الْعِبَادَاتِ الْمَقْبُولَةِ عِنْدَ اللَّهِ؟

Bagaimanakah kita berusaha dalam ibadah yang diterima di sisi Allah?

التَّطْبِيقُ

نَجْمَعُ بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِوَالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصَّبْرِوَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِبِغَيْرِ رِيَاءٍ

Kita gabungkan iman dan amalsolat, zakat dan sabarserta menepati janjitanpa riya’

BT m.s. 59–61 ↗: الْبِرُّ… الْإِيمَانُ… وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ… وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ… وَالصَّابِرِينَ… الْخَيْرَ لَا الرِّيَاءَ.

Huraian terjemahan: Jangan puas dengan «menghadap kiblat» sahaja — gabungkan iman, infak, solat, zakat, janji dan sabar dengan niat ikhlas, bukan riya’.

Rujukan

Buku Teksm.s. 59–61 Buka m.s. 59 Buka m.s. 60 Buka m.s. 61: الْبِرُّ مَنْ آمَنَ… وَأَقَامَ الصَّلَاةَ… الْمُوفُونَ… الصَّابِرِينَ… لَا الرِّيَاءَ

DSKPpiawai 2.3.7: السَّعْيُ فِي الْعِبَادَاتِ الْمَقْبُولَةِ عِنْدَ اللَّهِ

PENJELASAN: Piawaian 2.3.7 (السَّعْيُ فِي الْعِبَادَاتِ الْمَقْبُولَةِ عِنْدَ اللَّهِ) ialah tentang berusaha melaksanakan ibadah yang diterima di sisi Allah berdasarkan buku teks.