2.5 Seruan kepada Penyatuan | Usul al-Din KBD Tingkatan 1

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 2.5 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
2.5.1	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
2.5.2	شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًاHuraikan ayat secara ringkas	Huraikan ayat secara ringkas	Asas	↓
2.5.3	بَيَانُ سبب نزول الْآيَةِ 103Jelaskan sebab nuzul ayat	Jelaskan sebab nuzul ayat	Asas	↓
2.5.4	بَيَانُ مَفْهُومِ بـ"حبل الله"Jelaskan konsep berkenaan	Jelaskan konsep berkenaan	Asas	↓
2.5.5	توضيح مفهوم التقوى أساس الأخوّةJelaskan konsep berkenaan	Jelaskan konsep berkenaan	Asas	↓
2.5.6	ذِكْرُ ما يؤخذ من الْآيَةِNyatakan pengajaran daripada ayat	Nyatakan pengajaran daripada ayat	Tambahan	↓
2.5.7	الاهتمام بالوحدة والأخوّة الإسلاميةStandard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Standard pembelajaran DPK (lihat Arab)	Pelengkap	↓

Stimulus · الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ

الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ Stimulus · Ayat al-Quran

الدَّعْوَةُ إِلَى الِاتِّحَادِ

﴿سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: ١٠٣﴾

﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًاوَلَا تَفَرَّقُواوَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْإِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْفَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا…﴾

Dan berpeganglah kamu semua kepada tali (agama) Allah,dan janganlah kamu berpecah belah,dan ingatlah nikmat Allah ke atas kamu,ketika kamu bermusuhan lalu Dia menyatukan hati kamu,maka dengan nikmat-Nya kamu menjadi bersaudara…»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Dan berpeganglah kamu semua kepada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu berpecah belah; dan ingatlah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan, lalu Allah menyatukan hati kamu, maka dengan nikmat-Nya kamu menjadi bersaudara…

الْمَصْدَرُ ﴿سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: ١٠٣﴾

Surah Ali 'Imran 3:103 · Buku T1 tafsir 2.5

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · baca ayat ikut harakat · buka terjemahan penuh selepas itu.

DPK 2.5.1

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنْ آلِ عِمْرَانَ ١٠٣.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada Ali ‘Imran 103.

اعْتَصِمُوا

تَمَسَّكُوا

Berpegang teguhlah

BT m.s. 71 ↗: اعْتَصِمُوا: تَمَسَّكُوا.

Huraian terjemahan: I‘taṣimū = berpegang teguh, jangan lepaskan.

حَبْلُ اللَّهِ

هُوَ الْعَهْدُأَوِ الدِّينُأَوِ الْقُرْآنُأَوِ الْإِسْلَامُ

Iaitu perjanjianatau agamaatau al-Quranatau Islam

BT m.s. 71 ↗: حَبْلُ اللَّهِ: هُوَ الْعَهْدُ، أَوِ الدِّينُ، أَوِ الْقُرْآنُ، أَوِ الْإِسْلَامُ.

Huraian terjemahan: «Tali Allah» = perjanjian, agama, al-Quran atau Islam — sesuatu yang menyatukan umat.

شَفَا حُفْرَةٍ

طَرَفُ حُفْرَةٍ

Tepi lubang / jurang

BT m.s. 71 ↗: شَفَا حُفْرَةٍ: طَرَفُ حُفْرَةٍ.

Huraian terjemahan: Tepi jurang — dalam ayat, tepi jurang neraka.

فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا

أَيْ بِالْإِيمَانِ

iaitu dengan iman

BT m.s. 71 ↗: فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا: أَيْ بِالْإِيمَانِ.

Huraian terjemahan: Allah menyelamatkan kamu daripadanya — dengan iman.

Rujukan

Buku Teksm.s. 71 Buka m.s. 71: اعْتَصِمُوا: تَمَسَّكُوا · حَبْلُ اللَّهِ: الْعَهْدُ أَوِ الدِّينُ أَوِ الْقُرْآنُ أَوِ الْإِسْلَامُ · شَفَا حُفْرَةٍ: طَرَفُ حُفْرَةٍ · فَأَنْقَذَكُمْ: أَيْ بِالْإِيمَانِ

DSKPpiawai 2.5.1: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.5.1 (ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ) ialah tentang menyatakan makna perkataan terpilih dalam ayat Ali ‘Imran 103 berdasarkan buku teks.

DPK 2.5.2

2 اشْرَحِ الْآيَةَ إِجْمَالًا: الدَّعْوَةُ إِلَى الِاتِّحَادِ.

Huraikan ayat secara ringkas: seruan kepada perpaduan.

الشَّرْحُ إِجْمَالًا

كَانُوا قَبْلَ الْإِسْلَامِ أَعْدَاءًفَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَهُمْفَأَصْبَحُوا إِخْوَانًا فِي الدِّينِوَكَانُوا عَلَى حَافَةِ النَّارِفَأَنْقَذَهُمُ اللَّهُ بِالْإِيمَانِ

Mereka dahulu sebelum Islam bermusuhanlalu Allah menyatukan hati merekamaka menjadi saudara seagamadan mereka di tepi nerakalalu Allah selamatkan dengan iman

BT m.s. 72 ↗: ذَكَرَ اللَّهُ نِعْمَتَهُ… كَانُوا قَبْلَ الْإِسْلَامِ أَعْدَاءً، فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ… إِخْوَانًا… عَلَى حَافَةِ النَّارِ… فَأَنْقَذَهُمُ اللَّهُ بِالْإِيمَانِ.

Huraian terjemahan: Sebelum Islam, manusia bermusuh; Allah satukan hati mereka jadi saudara. Mereka di tepi neraka kerana kufur — diselamatkan dengan iman. Allah terangkan ayat supaya kita ambil pengajaran dan dapat petunjuk.

Rujukan

Buku Teksm.s. 72 Buka m.s. 72: كَانُوا قَبْلَ الْإِسْلَامِ أَعْدَاءً، فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ… إِخْوَانًا… حَافَةِ النَّارِ… فَأَنْقَذَهُمُ اللَّهُ بِالْإِيمَانِ

DSKPpiawai 2.5.2: شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًا

PENJELASAN: Piawaian 2.5.2 (شَرْحُ الْآيَةِ إِجْمَالًا) ialah tentang menghuraikan maksud ayat Ali ‘Imran 103 secara ringkas berdasarkan buku teks.

DPK 2.5.3

3 مَا سَبَبُ نُزُولِ الْآيَةِ ١٠٣؟

Apakah sebab turun ayat 103?

سَبَبُ النُّزُولِ

نَزَلَتْ فِي شَأْنِ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِكَانَ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ أَرْبَعِينَ عَامًافَآمَنُوا وَعَاهَدُوا النَّبِيَّ ﷺفَوَقَعَتْ بَيْنَهُمْ أُلْفَةٌ بِالْإِسْلَامِ

Turun berkenaan Aus dan Khazrajantara mereka perang empat puluh tahunlalu mereka beriman dan berjanji setia kepada Nabi ﷺmaka terjalin kemesraan dengan sebab Islam

BT m.s. 72 ↗: وَهَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ. كَانَ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ قَبْلَ الْإِسْلَامِ بِأَرْبَعِينَ عَامًا… فَوَقَعَتْ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ أُلْفَةٌ… بِالْإِسْلَامِ.

Huraian terjemahan: Ayat turun tentang Aus dan Khazraj yang berperang 40 tahun sebelum Islam. Selepas beriman dan Bai‘at al-‘Aqabah, permusuhan hilang — Islam menyatukan mereka.

Rujukan

Buku Teksm.s. 72 Buka m.s. 72: نَزَلَتْ فِي شَأْنِ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ… قِتَالٌ… بِأَرْبَعِينَ عَامًا… أُلْفَةٌ… بِالْإِسْلَامِ

DSKPpiawai 2.5.3: بَيَانُ سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ ١٠٣

PENJELASAN: Piawaian 2.5.3 (بَيَانُ سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ ١٠٣) ialah tentang menjelaskan sebab penurunan ayat 103 berdasarkan buku teks.

DPK 2.5.4

4 مَا الْمَقْصُودُ بِـ «حَبْلِ اللَّهِ»؟

Apakah yang dimaksudkan dengan «tali Allah»?

حَبْلُ اللَّهِ

الْعَهْدُ أَوِ الدِّينُأَوِ الْقُرْآنُ أَوِ الْإِسْلَامُالِاعْتِصَامُ بِالْقُرْآنِ وَبِدِينِ اللَّهِيَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى وَحْدَةِ الْهَدَفِ

Perjanjian atau agamaatau al-Quran atau Islamberpegang kepada al-Quran dan agama Allahumat Islam bersatu pada satu matlamat

BT m.s. 71–72 ↗: حَبْلُ اللَّهِ: هُوَ الْعَهْدُ، أَوِ الدِّينُ، أَوِ الْقُرْآنُ، أَوِ الْإِسْلَامُ… الِاعْتِصَامُ وَالتَّمَسُّكُ بِالْقُرْآنِ وَبِدِينِ اللَّهِ… يَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى وَحْدَةِ الْهَدَفِ.

Huraian terjemahan: Tali Allah = al-Quran / Islam / perjanjian agama. Berpegang padanya membuat umat bersatu matlamat dan melindungi kehormatan.

Rujukan

Buku Teksm.s. 71–72 Buka m.s. 71 Buka m.s. 72: حَبْلُ اللَّهِ: الْعَهْدُ أَوِ الدِّينُ أَوِ الْقُرْآنُ أَوِ الْإِسْلَامُ… الِاعْتِصَامُ… بِالْقُرْآنِ وَبِدِينِ اللَّهِ

DSKPpiawai 2.5.4: بَيَانُ مَفْهُومِ «حَبْلِ اللَّهِ»

PENJELASAN: Piawaian 2.5.4 (بَيَانُ مَفْهُومِ «حَبْلِ اللَّهِ») ialah tentang menjelaskan konsep tali Allah berdasarkan buku teks.

DPK 2.5.5

5 وَضِّحْ مَفْهُومَ «التَّقْوَى أَسَاسُ الْأُخُوَّةِ».

Jelaskan konsep «takwa ialah asas persaudaraan».

التَّقْوَى لُغَةً

الصِّيَانَةُ وَالْحَذَرُوَالْوِقَايَةُ

Pemeliharaan dan kewaspadaanserta perlindungan

BT m.s. 74 ↗: التَّقْوَى فِي اللُّغَةِ: الصِّيَانَةُ، وَالْحَذَرُ، وَالْوِقَايَةُ…

Huraian terjemahan: Dari segi bahasa, takwa = menjaga, waspada, melindungi diri.

التَّقْوَى اصْطِلَاحًا

التَّحَرُّزُ مِنْ عُقُوبَةِ اللَّهِبِاتِّبَاعِ أَوَامِرِهِوَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ

Menjaga diri daripada hukuman Allahdengan mematuhi perintah-Nyadan menjauhi larangan-Nya

BT m.s. 74 ↗: التَّقْوَى فِي الِاصْطِلَاحِ: التَّحَرُّزُ مِنْ عُقُوبَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَعَذَابِهِ، بِاتِّبَاعِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ.

Huraian terjemahan: Takwa = buat «pelindung» antara diri dan azab Allah — ikut perintah, jauhi larangan. Itulah asas ukhuwah yang kukuh.

Rujukan

Buku Teksm.s. 74 Buka m.s. 74: التَّقْوَى… التَّحَرُّزُ مِنْ عُقُوبَةِ اللَّهِ… بِاتِّبَاعِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ… جِمَاعُ كُلِّ خَيْرٍ

DSKPpiawai 2.5.5: تَوْضِيحُ مَفْهُومِ التَّقْوَى أَسَاسُ الْأُخُوَّةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.5.5 (تَوْضِيحُ مَفْهُومِ التَّقْوَى أَسَاسُ الْأُخُوَّةِ) ialah tentang menjelaskan bahawa takwa ialah asas persaudaraan berdasarkan buku teks.

DPK 2.5.6

6 اذْكُرْ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ.

Nyatakan pengajaran yang diambil daripada ayat.

حُرْمَةُ الْفُرْقَةِ وَالِاخْتِلَافِ

Haram berpecah-belah dan berselisih

BT m.s. 75 ↗: حُرْمَةُ الْفُرْقَةِ وَالِاخْتِلَافِ.

Huraian terjemahan: Berpecah belah adalah haram.

وُجُوبُ ذِكْرِ النِّعَمِلِأَجْلِ شُكْرِ اللَّهِ

Wajib mengingati nikmatuntuk mensyukuri Allah

BT m.s. 75 ↗: وُجُوبُ ذِكْرِ النِّعَمِ لِأَجْلِ شُكْرِ اللَّهِ تَعَالَى.

Huraian terjemahan: Ingat nikmat Allah supaya kita bersyukur.

وُجُوبُ التَّمَسُّكِبِالدِّينِ الْإِسْلَامِيِّ بِشِدَّةٍ

Wajib berpegang teguhdengan agama Islam dengan kuat

BT m.s. 75 ↗: وُجُوبُ التَّمَسُّكِ بِالدِّينِ الْإِسْلَامِيِّ بِشِدَّةٍ.

Huraian terjemahan: Wajib berpegang kuat kepada Islam.

الْإِقَامَةُ عَلَى الشِّرْكِ وَالْمَعَاصِيوُقُوفٌ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ

Kekal dalam syirik dan maksiatseperti berdiri di tepi jurang neraka

BT m.s. 75 ↗: أَنَّ الْإِقَامَةَ عَلَى الشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي وَقُوفٌ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ.

Huraian terjemahan: Terus syirik dan maksiat = berdiri di tepi jurang neraka — bahaya besar.

Rujukan

Buku Teksm.s. 75 Buka m.s. 75: حُرْمَةُ الْفُرْقَةِ… وُجُوبُ ذِكْرِ النِّعَمِ… وُجُوبُ التَّمَسُّكِ… شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ

DSKPpiawai 2.5.6: ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.5.6 (ذِكْرُ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْآيَةِ) ialah tentang menyatakan pengajaran daripada ayat Ali ‘Imran 103 berdasarkan buku teks.

DPK 2.5.7

7 كَيْفَ نَهْتَمُّ بِالْوَحْدَةِ وَالْأُخُوَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ؟

Bagaimanakah kita memberi perhatian kepada perpaduan dan persaudaraan Islam?

التَّطْبِيقُ

نَعْتَصِمُ بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًاوَلَا نَتَفَرَّقُوَنُؤَسِّسُ الْأُخُوَّةَ عَلَى التَّقْوَى

Kita berpegang tali Allah semuanyadan tidak berpecah belahserta asasukan ukhuwah atas takwa

BT m.s. 72 / 75–76: وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا… التَّقْوَى أَسَاسُ الْأُخُوَّةِ… أَنْ تَكُونَ الْأُخُوَّةُ خَالِصَةً لِلَّهِ… مَقْرُونَةً بِالْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى.

Huraian terjemahan: Berpegang Quran & Islam bersama-sama, jauhi perpecahan, bina ukhuwah yang ikhlas kerana Allah, berlandaskan iman dan takwa.

Rujukan

Buku Teksm.s. 72 Buka m.s. 72, 75–76: وَاعْتَصِمُوا… وَلَا تَفَرَّقُوا… التَّقْوَى أَسَاسُ الْأُخُوَّةِ… شُرُوطُ الْأُخُوَّةِ

DSKPpiawai 2.5.7: الِاهْتِمَامُ بِالْوَحْدَةِ وَالْأُخُوَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ

PENJELASAN: Piawaian 2.5.7 (الِاهْتِمَامُ بِالْوَحْدَةِ وَالْأُخُوَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ) ialah tentang memberi perhatian kepada perpaduan dan persaudaraan Islam berdasarkan buku teks.