3.3 Islam, Iman & Ihsan | Usul al-Din KBD Tingkatan 1

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 3.3 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
3.3.1	قراءة الْحَدِيثِ قراءة صحيحةBaca hadis dengan bacaan yang betul	Baca hadis dengan bacaan yang betul	Asas	↓
3.3.2	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
3.3.3	شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًاHuraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Huraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Asas	↓
3.3.4	بَيَانُ مَفْهُومِ الإسلام والْإِيمَانِ والإحسانJelaskan konsep Islam, iman dan ihsan	Jelaskan konsep Islam, iman dan ihsan	Asas	↓
3.3.5	ذِكْرُ ما يرشد إليه الْحَدِيثِNyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Nyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Asas	↓
3.3.6	تطبيق الإحسان في الْحَيَاةِAplikasikan ihsan dalam kehidupan	Aplikasikan ihsan dalam kehidupan	Pelengkap	↓

DPK 3.3.1 · قِرَاءَةُ الْحَدِيثِ (stimulus)

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

مَفْهُومُ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَالْإِحْسَانِ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَا الْإِيمَانُ؟ … مَا الْإِسْلَامُ؟ … مَا الْإِحْسَانُ؟ قَالَ:

«الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ،وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ،وَبِلِقَائِهِ، وَرُسُلِهِ،وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ».«الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ،وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا،وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ،وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ،وَتَصُومَ رَمَضَانَ».«أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ،فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ،فَإِنَّهُ يَرَاكَ»

Iman: engkau beriman kepada Allah,malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya,pertemuan dengan-Nya, rasul-rasul-Nya,dan engkau beriman kepada kebangkitan.»Islam: engkau menyembah Allah,tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu,mendirikan solat,menunaikan zakat yang diwajibkan,dan berpuasa Ramadan.»Ihsan: engkau menyembah Allah seolah-olah engkau melihat-Nya;jika engkau tidak melihat-Nya,maka sesungguhnya Dia melihatmu.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Iman ialah engkau beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, pertemuan dengan-Nya, para rasul-Nya, dan engkau beriman kepada kebangkitan. Islam ialah engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, mendirikan solat, menunaikan zakat yang diwajibkan, dan berpuasa pada bulan Ramadan. Ihsan ialah engkau menyembah Allah seolah-olah engkau melihat-Nya; jika engkau tidak melihat-Nya, maka sesungguhnya Dia melihatmu.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

Riwayat al-Bukhari dan Muslim (Hadis Jibril · riwayat Abu Hurairah dalam BT).

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

DPK 3.3.2

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis.

بَارِزًا

أَيْ ظَاهِرًا لَهُمْوَجَالِسًا مَعَهُمْ

iaitu tampil di hadapan merekadan duduk bersama mereka

BT m.s. 126 ↗: بَارِزًا: أَيْ ظَاهِرًا لَهُمْ وَجَالِسًا مَعَهُمْ

Huraian terjemahan: Barizan: Nabi ﷺ kelihatan di hadapan orang ramai dan duduk bersama mereka.

رَجُلٌ

أَيْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ رَجُلٍ

iaitu malaikat dalam rupa seorang lelaki

BT m.s. 126 ↗: رَجُلٌ: أَيْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ رَجُلٍ

Huraian terjemahan: Lelaki yang datang itu ialah malaikat (Jibril) dalam rupa manusia.

الْمَفْرُوضَةُ

الْمَكْتُوبَةُ

yang diwajibkan / difardukan

BT m.s. 126 ↗: الْمَفْرُوضَةُ: الْمَكْتُوبَةُ

Huraian terjemahan: Al-mafrudah: yang diwajibkan (zakat fardu).

Rujukan

Buku Teksm.s. 126 Buka m.s. 126: معاني الكلمات المختارة (بَارِزًا · رَجُلٌ · الْمَفْرُوضَةُ)

DSKPDPK T1 · piawai 3.3.2: ذكر معاني الكلمات المختارة

PENJELASAN: Piawaian 3.3.2 (ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ) ialah tentang menyatakan makna perkataan terpilih dalam hadis Islam–iman–ihsan berdasarkan buku teks.

DPK 3.3.3

2 اشْرَحِ الْحَدِيثَ إِجْمَالًا.

Huraikan hadis secara ringkas.

الشَّرْحُ الْإِجْمَالِيُّ

هَذَا الْحَدِيثُ عَظِيمُ الشَّأْنِفِي شَرْحِ الدِّينِ كُلِّهِشَرَحَ دَرَجَةَ الْإِسْلَامِوَدَرَجَةَ الْإِيمَانِوَدَرَجَةَ الْإِحْسَانِفَجَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ دِينًاقَالَ النَّوَوِيُّ: هُوَ أَصْلُ الْإِسْلَامِ

Hadis ini sangat besar kedudukannyadalam menjelaskan keseluruhan agamamenghuraikan darjat Islamdarjat imandan darjat ihsanlalu menjadikan semuanya sebagai agamaal-Nawawi: ia merupakan asas Islam

BT m.s. 127 ↗: شرح الحديث إجمالا

Huraian terjemahan: Hadis Jibril menghuraikan tiga darjat agama — Islam, iman, ihsan — dan menjadikannya keseluruhan din. Imam al-Nawawi menyatakannya sebagai asas Islam.

Rujukan

Buku Teksm.s. 127 Buka m.s. 127: شرح الحديث إجمالا

DSKPDPK T1 · piawai 3.3.3: شرح الحديث إجمالا

PENJELASAN: Piawaian 3.3.3 (شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًا) ialah tentang menghuraikan hadis Islam–iman–ihsan secara ringkas mengikut buku teks.

DPK 3.3.4

3 بَيِّنْ مَفْهُومَ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَالْإِحْسَانِ.

Jelaskan konsep Islam, iman dan ihsan.

الْإِسْلَامُ

أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَوَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًاوَتُقِيمَ الصَّلَاةَوَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَوَتَصُومَ رَمَضَانَ— الْأَعْمَالُ الظَّاهِرَةُ

Engkau menyembah Allahtidak menyekutukan-Nyamendirikan solatmenunaikan zakat farduberpuasa Ramadan— amalan zahir

Huraian terjemahan: Islam (dalam hadis ini): amalan zahir — ibadah, solat, zakat, puasa (dan rukun berkaitan).

الْإِيمَانُ

أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِوَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِوَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ— الْأَعْمَالُ الْبَاطِنَةُ

Beriman kepada Allah dan malaikat-Nyakitab-Nya, pertemuan dengan-Nya, rasul-Nyadan beriman kepada kebangkitan— amalan batin

Huraian terjemahan: Iman: amalan batin — percaya kepada Allah, malaikat, kitab, pertemuan dengan-Nya, rasul, dan kebangkitan.

الْإِحْسَانُ

أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُفَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ— مَقَامُ الْمُرَاقَبَةِ وَالْمُشَاهَدَةِ

Sembah Allah seolah-olah engkau melihat-Nyajika tidak melihat-Nya, Dia melihatmu— maqam muraqabah dan musyahadah

BT m.s. 126, 129: مفهوم + هل تعلم

Huraian terjemahan: Ihsan: martabat tertinggi — beribadah seolah melihat Allah; jika tidak, yakin Dia melihatmu (muraqabah & musyahadah).

Rujukan

Buku Teksm.s. 126–129 Buka m.s. 126 Buka m.s. 127 Buka m.s. 128: متن الحديث + مفهوم + هل تعلم (ظاهر/باطن)

DSKPDPK T1 · piawai 3.3.4: بيان مفهوم الإسلام والإيمان والإحسان

PENJELASAN: Piawaian 3.3.4 (بَيَانُ مَفْهُومِ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَالْإِحْسَانِ) ialah tentang menjelaskan konsep Islam, iman dan ihsan berdasarkan buku teks.

DPK 3.3.5

4 اذْكُرْ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ.

Nyatakan petunjuk hadis.

يَدُلُّ الْحَدِيثُ عَلَى بَعْضِ الْآدَابِلِطَالِبِ الْعِلْمِ

Hadis menunjukkan beberapa adabbagi penuntut ilmu

Huraian terjemahan: Antara petunjuk: adab penuntut ilmu (cara Jibril bertanya).

هَذَا الْحَدِيثُ يَشْمَلُالْأَعْمَالَ الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَةَ

Hadis ini merangkumiamalan zahir dan batin

Huraian terjemahan: Hadis merangkumi amalan zahir (Islam) dan batin (iman).

يُشِيرُ إِلَى بَعْضِ آدَابِ الْعَالِمِمَعَ تَلَامِيذِهِ

Menunjukkan adab alimbersama murid-muridnya

Huraian terjemahan: Hadis juga menunjukkan adab guru dengan murid.

مَنْ أَكْمَلَ الْإِتْيَانَبِمَبَانِي الْإِسْلَامِ الْخَمْسَةِصَارَ مُسْلِمًا حَقًّا

Sesiapa menyempurnakanlima rukun Islammenjadi Muslim yang sebenar

BT m.s. 130 ↗: ما يرشد إليه الحديث

Huraian terjemahan: Menyempurnakan lima rukun menjadikan seseorang Muslim yang sebenar.

Rujukan

Buku Teksm.s. 130 Buka m.s. 130: ما يرشد إليه الحديث

DSKPDPK T1 · piawai 3.3.5: ذكر ما يرشد إليه الحديث

PENJELASAN: Piawaian 3.3.5 (ذِكْرُ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ) ialah tentang menyatakan petunjuk hadis Islam–iman–ihsan mengikut buku teks.

الْإِسْلَامُ وَالْإِيمَانُ وَالْإِحْسَانُ