حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ

أَيْ ثَلَاثُ خِصَالٍأَوْ صِفَاتٍ

iaitu tiga sifatatau ciri

BT m.s. 133

Huraian terjemahan: Thalath: tiga sifat/ciri.

أَيْ وَجَدَ وَحَصَلَ

iaitu memperoleh dan merasainya

BT m.s. 133

Huraian terjemahan: Wajada: memperoleh / merasai.

هِيَ الِالْتِذَاذُوَمَيْلُ الْقَلْبِ إِلَيْهِ

kelazatandan kecenderungan hati kepadanya

BT m.s. 133 ↗: هي الالتذاذ وميل القلب إليه

Huraian terjemahan: Halawah al-iman: kelazatan dan kecenderungan hati kepada iman.

أَيْ أَنْ يَصِيرَ إِلَى الْكُفْرِ

iaitu menjadi kufur semula

BT m.s. 133

Huraian terjemahan: Kembali kepada kekufuran: menjadi kufur semula.

الْإِيمَانُ بِاللَّهِ حَلَاوَةٌ وَلَذَّةٌلَا يَذُوقُهَا كُلُّ امْرِئٍبَلْ مَنْ تَوَفَّرَتْ فِيهِ ثَلَاثُ خِصَالٍ:مَحَبَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَكْثَرَ مِمَّا سِوَاهُمَاوَمَحَبَّةُ الْمَرْءِ فِي اللَّهِوَكَرَاهِيَةُ الْعَوْدَةِ إِلَى الْكُفْرِيَنْبَغِي الدُّعَاءُ بِحَلَاوَةِ الْإِيمَانِوَالتَّفَقُّهُ فِي الدِّينِ

Iman kepada Allah ada kemanisan dan kelazatantidak dirasai oleh setiap oranghanya siapa yang ada tiga sifat:cinta Allah dan Rasul melebihi segala yang laincinta seseorang kerana Allahbenci kembali kepada kekufuranhendaklah berdoa agar dikurnia kemanisan imandan mendalami agama

BT m.s. 134 ↗: شرح الحديث إجمالا

Huraian terjemahan: Kemanisan iman dirasai oleh siapa yang memiliki tiga sifat dalam hadis. Muslim digalak berdoa memohonnya dan mendalami agama.

أَنْ تَحْصُلَ مَحَبَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِبِفِعْلِ الْوَاجِبَاتِ وَالْمَنْدُوبَاتِوَعَدَمِ مُخَالَفَتِهِمَا

Terhasil cinta kepada Allah dan Rasul-Nyadengan melaksanakan wajib dan sunatserta tidak menyalahi keduanya

Huraian terjemahan: Tanda pertama: cinta Allah dan Rasul dengan amal taat dan menjauhi maksiat.

أَنْ تَحْصُلَ الْمَحَبَّةُ فِي اللَّهِوَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ

wujud rasa cinta kerana Allahdan benci kerana Allah

Huraian terjemahan: Tanda kedua: cinta dan benci semata-mata kerana Allah.

خَوْفُهُ مِنَ الْعَوْدَةِ إِلَى الْكُفْرِكَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ

takut kembali kepada kekufuranseperti benci dicampak ke dalam neraka

BT m.s. 134 ↗: أبرز علامات حلاوة الإيمان

Huraian terjemahan: Tanda ketiga: benci dan takut kembali kepada kufur sekuat benci kepada neraka.

إِنَّ لِلْإِيمَانِ حَلَاوَةً وَلَذَّةًيَحُسُّهَا الْمُقَرَّبُونَ

Iman ada kemanisan dan kelazatandirasai oleh orang yang dekat dengan Allah

Huraian terjemahan: Iman mempunyai kelazatan yang dirasai orang yang dekat dengan Allah.

الْحَثُّ عَلَى إِخْلَاصِ مَحَبَّةِ النَّاسِوَتَمْحِيصِهَا لِلَّهِ وَحْدَهُ

Galakan memurnikan kasih kepada manusiadan mengikhlaskannya kerana Allah semata

Huraian terjemahan: Galakan supaya kasih kepada manusia dikhaskan kerana Allah.

الْحَثُّ عَلَى اتِّبَاعِ الْأَوَامِرِوَاجْتِنَابِ النَّوَاهِيلِنَيْلِ مَحَبَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ

Galakan ikut perintahdan jauhi laranganuntuk meraih cinta Allah dan Rasul

BT m.s. 135 ↗: ما يرشد إليه الحديث

Huraian terjemahan: Ikut perintah dan jauhi larangan untuk memperoleh mahabbah Allah dan Rasul-Nya.

«ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ،وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ:أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُأَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا،وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَلَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ،وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِكَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ»

Tiga perkara, sesiapa yang ada padanya,dia merasai kemanisan iman:bahawa Allah dan Rasul-Nyalebih dia cintai daripada selain keduanya,dan bahawa dia mengasihi seseoranghanya kerana Allah,dan dia benci kembali kepada kekufuransebagaimana dia benci dicampak ke dalam neraka.»

BT m.s. 135–136 ↗: حفظ الحديث

Huraian terjemahan: Hafaz matan penuh seperti buku teks (m.s. 133, 135–136).