عَلَامَاتُ النِّفَاقِ

عَلَامَةٌ

tanda

BT m.s. 139

Huraian terjemahan: Ayah: tanda.

أَيْ أَخْبَرَ بِخَيْرٍفِي الْمُسْتَقْبَلِ

memberitahu kebaikanpada masa hadapan

BT m.s. 139

Huraian terjemahan: Wa‘ada: berjanji (berita baik pada masa depan).

أَيْ جَعَلَ الْوَعْدَ خِلَافًابِأَنْ لَمْ يَفِ بِوَعْدِهِ

menjadikan janji berlawanandengan tidak menunaikannya

BT m.s. 139

Huraian terjemahan: Akhlafa: mungkir janji — tidak menunaikan apa yang dijanjikan.

مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ،أَيْ جُعِلَ أَمِينًا

kata kerja binaan majhul,iaitu dijadikan orang yang dipercayai

BT m.s. 139

Huraian terjemahan: U’tumina: diamanahkan / dijadikan pemegang amanah.

التَّصَرُّفُ فِي الْأَمَانَةِبِخِلَافِ أَمْرِ الشَّرْعِأَيْ فِيمَا اؤْتُمِنَ عَلَيْهِ

bertindak terhadap amanahmenyalahi perintah syarakiaitu pada perkara yang diamanahkan

BT m.s. 139 ↗: الخيانة · خان

Huraian terjemahan: Khianat: menyalahi syarak dalam urusan amanah yang diberikan.

وَضَعَ اللَّهُ الْكَاذِبِينَفِي مَوْضِعِ الْقَدْحِ وَعَدَمِ الثِّقَةِمِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِمُعَامَلَةُ النَّاسِ بِالنَّصِيحَةِ وَالصَّرَاحَةِالْخِيَانَةُ وَالْغَدْرُ وَالْغِشُّ أَخْلَاقٌ ذَمِيمَةٌيَنْبَغِي حِفْظُ اللِّسَانِإِلَّا كَلَامًا فِيهِ مَصْلَحَةٌ

Allah meletakkan pendustapada tempat celaan dan hilang kepercayaanantara akhlak muliamelayan manusia dengan nasihat dan terus terangkhianat, mungkir dan penipuan ialah akhlak kejihendaklah jaga lidahkecuali perkataan yang ada maslahat

BT m.s. 140 ↗: شرح الحديث إجمالا

Huraian terjemahan: Hadis mengutuk dusta, mungkir janji dan khianat. Muslim digalak jujur, amanah dan jaga lidah.

مُخَالَفَةُ الْبَاطِنِ لِلظَّاهِرِ

bercanggahnya yang batin dengan yang zahir

Huraian terjemahan: Nifak dari segi bahasa: batin berbeza daripada zahir.

أَنْ يُظْهِرَ الْإِسْلَامَ وَيُبْطِنَ الْكُفْرَمُخْرِجٌ مِنَ الْإِسْلَامِصَاحِبُهُ مُخَلَّدٌ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ

menzahirkan Islam dan menyembunyikan kufurmengeluarkan daripada Islampelakunya kekal di tingkat paling bawah neraka

Huraian terjemahan: Nifak i‘tiqadi/akbar: zahir Islam, batin kufur — keluarkan dari Islam.

نِفَاقُ الْعَمَلِخَاشِعُ الْجَسَدِ وَالْقَلْبُ لَيْسَ بِخَاشِعٍ

nifak amalanjasad kelihatan khusyuk tetapi hati tidak

BT m.s. 139, 141: النفاق الاعتقادي + مفهوم النفاق

Huraian terjemahan: Nifak amali/asghar: sifat amalan tercela (seperti dusta, mungkir, khianat) tanpa keluar dari Islam secara total.

إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ

Apabila bercakap, dia berdusta

Huraian terjemahan: Tanda pertama: dusta dalam percakapan.

إِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ

Apabila berjanji, dia mungkir

Huraian terjemahan: Tanda kedua: mungkir janji.

إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ

Apabila diberi amanah, dia berkhianat

Huraian terjemahan: Tanda ketiga: khianat amanah.

عَلَامَاتُ النِّفَاقِ كَثِيرَةٌمِنْهَا: الْكَذِبُ فِي الْحَدِيثِوَفِي التَّدْرِيبِ أَيْضًا:إِذَا خَاصَمَ فَجَرَ · إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ كَسِلَ

Tanda nifak banyakantaranya dusta dalam percakapandalam latihan BT juga disebut:apabila bertengkar melampau · malas solat

BT m.s. 139, 142, 145

Huraian terjemahan: Hadis menyebut tiga tanda utama; buku teks mencatat tanda lain juga dalam latihan.

النِّفَاقُ مَرَضٌ خَطِيرٌ وَجُرْمٌ كَبِيرٌإِظْهَارُ الْإِسْلَامِ وَإِبْطَانُ الْكُفْرِ

Nifak penyakit berbahaya dan jenayah besarmenzahirkan Islam dan menyembunyikan kufur

Huraian terjemahan: Nifak ialah penyakit berbahaya: zahir Islam, batin kufur (akbar).

النِّفَاقُ أَخْطَرُ مِنَ الْكُفْرِوَعُقُوبَتُهُ أَشَدُّلِأَنَّهُ كُفْرٌ بِلِبَاسِ الْإِسْلَامِ

Nifak lebih berbahaya daripada kufurhukumannya lebih beratkerana kufur berselindung di sebalik pakaian Islam

BT m.s. 142 ↗: للزجر عن خصال النفاق

Huraian terjemahan: Nifak lebih berbahaya daripada kufur terang kerana mudaratnya tersembunyi dan lebih besar.

مِنْ أَعْظَمِ الْعُهُودِالْعَهْدُ مَعَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ عَلَى طَاعَتِهِوَالْوَفَاءِ

Antara perjanjian terbesarperjanjian dengan Allah dan Rasul untuk taatdan menunaikan janji

Huraian terjemahan: Wajib tepati perjanjian dengan Allah dan Rasul-Nya.

مِنْ صِفَاتِ الْمُؤْمِنِينَ:صِدْقُ الْحَدِيثِ، وَحِفْظُ الْأَمَانَةِ،وَالْعَدْلُ، وَالْوَفَاءُ بِالْعَهْدِ

Antara sifat mukmin:benar bercakap, jaga amanah,adil, dan tepati janji

Huraian terjemahan: Mukmin dicirikan dengan jujur, amanah, adil dan menepati janji.

حَذَّرَ الرَّسُولُ مِنَ الْكَذِبِ وَالْخِيَانَةِلِأَنَّهُمَا مِنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِينَ

Rasulullah beri amaran tentang dusta dan khianatkerana keduanya sifat munafik

BT m.s. 143 ↗: ما يرشد إليه الحديث

Huraian terjemahan: Hadis memberi amaran daripada dusta dan khianat kerana ia sifat munafik.