3.6 Kelebihan Wuduk | Usul al-Din KBD Tingkatan 1

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 3.6 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
3.6.1	قراءة الْحَدِيثِ قراءة صحيحةBaca hadis dengan bacaan yang betul	Baca hadis dengan bacaan yang betul	Asas	↓
3.6.2	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
3.6.3	شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًاHuraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Huraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Asas	↓
3.6.4	بَيَانُ سبب ورود الْحَدِيثِJelaskan sebab wurud (sebab datang) hadis	Jelaskan sebab wurud (sebab datang) hadis	Asas	↓
3.6.5	توضيح إتمام الوضوء شرط كمال الصلاةJelaskan: sempurnakan wuduk syarat kesempurnaan solat	Jelaskan: sempurnakan wuduk syarat kesempurnaan solat	Asas	↓
3.6.6	ذِكْرُ فضائل الوضوءNyatakan kelebihan wuduk	Nyatakan kelebihan wuduk	Asas	↓
3.6.7	ذِكْرُ ما يرشد إليه الْحَدِيثِNyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Nyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Asas	↓
3.6.8	ملازمة الوضوءLazimi wuduk	Lazimi wuduk	Pelengkap	↓

DPK 3.6.1 · قِرَاءَةُ الْحَدِيثِ (stimulus)

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

فَضْلُ الْوُضُوءِ

عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ: رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ:

«إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ، فَلْيَفْعَلْ»

Sesungguhnya umatku akan dipanggil pada hari kiamatdengan wajah bercahaya dan anggota wuduk bersinarkerana kesan wuduk;maka sesiapa antara kamu yang mampu memanjangkan cahayanya, hendaklah dia melakukannya.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Sesungguhnya umatku akan dipanggil pada hari kiamat dalam keadaan wajah mereka bercahaya dan anggota wuduk mereka bersinar kerana kesan wuduk. Maka sesiapa antara kamu yang mampu memanjangkan cahayanya, hendaklah dia melakukannya.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

Riwayat al-Bukhari dan Muslim.

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

DPK 3.6.2

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis.

أُمَّتِي / أُمَّةُ الْإِجَابَةِ

وَهُمُ الْمُسْلِمُونَ

iaitu orang-orang Islam

BT m.s. 147 ↗: أُمَّةُ الْإِجَابَةِ: وَهُمُ الْمُسْلِمُونَ.

Huraian terjemahan: Umatku di sini ialah umat yang menerima seruan Nabi — orang Islam.

يُدْعَوْنَ

أَيْ يُنَادَوْنَ أَوْ يُسَمَّوْنَ

dipanggilatau dinamakan

BT m.s. 147 ↗: يُدْعَوْنَ: أَيْ يُنَادَوْنَ أَوْ يُسَمَّوْنَ.

Huraian terjemahan: Mereka dipanggil atau dinamakan pada hari kiamat.

غُرًّا / الْغُرَّةُ

بَيَاضٌ فِي الْوَجْهِ غَيْرُ فَاحِشٍ وَالْمُرَادُ: النُّورُ فِي الْوُجُوهِ

putih pada wajahyang tidak berlebihanmaksudnya: cahaya pada wajah

BT m.s. 147 ↗: الْغُرَّةُ: … النُّورُ الْكَائِنُ فِي وُجُوهِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ.

Huraian terjemahan: Ghurrah — cahaya putih/bercahaya pada wajah umat Nabi Muhammad ﷺ.

مُحَجَّلِينَ / الْمُحَجَّلُ

مِنَ الدَّوَابِّ قَوَائِمُهَا بِيضٌ وَالْمُرَادُ: النُّورُ

seperti haiwan yang kakinya putihmaksudnya: cahaya

BT m.s. 147 ↗: الْمُحَجَّلُ: … وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا أَيْضًا النُّورُ.

Huraian terjemahan: Muḥajjalīn — cahaya pada tangan dan kaki (anggota wuduk).

Rujukan

Buku Teksm.s. 147 Buka m.s. 147: أُمَّةُ الْإِجَابَةِ: وَهُمُ الْمُسْلِمُونَ … الْغُرَّةُ … الْمُحَجَّلُ

DSKPDPK · 3.6.2: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Piawaian 3.6.2 (ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ) ialah tentang menyatakan makna perkataan terpilih dalam hadis kelebihan wuduk berdasarkan buku teks.

DPK 3.6.3

2 اشْرَحِ الْحَدِيثَ إِجْمَالًا.

Huraikan hadis secara ringkas.

الشَّرْحُ الْإِجْمَالِيُّ

يُبَشِّرُ النَّبِيُّ ﷺ أُمَّتَهُ بِعَلَامَةِ فَضْلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرَّةٌ وَتَحْجِيلٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَيُنْدَبُ إِطَالَةُ الْغُرَّةِ

Nabi ﷺ mengembirakan umatnyadengan tanda kelebihan pada hari kiamatcahaya wajah & anggota wuduk kerana wudukdianjurkan memanjangkan cahaya itu

BT m.s. 148 ↗: يُبَشِّرُ النَّبِيُّ ﷺ أُمَّتَهُ … وُجُوهُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِالنُّورِ …

Huraian terjemahan: Pada hari kiamat, umat Islam dikenali kerana wajah dan anggota wuduk mereka bercahaya — kesan wuduk. Siapa mampu, panjangkan basuhan itu sedikit.

Rujukan

Buku Teksm.s. 148 Buka m.s. 148: يُبَشِّرُ النَّبِيُّ ﷺ أُمَّتَهُ بِأَنَّ اللَّهَ جَعَلَ لَهُمْ عَلَامَةَ فَضْلٍ … مِنْ آثَارِ … الْوُضُوءِ

DSKPDPK · 3.6.3: شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًا

PENJELASAN: Piawaian 3.6.3 (شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًا) ialah tentang menghuraikan hadis kelebihan wuduk secara ringkas berdasarkan buku teks.

DPK 3.6.4

3 بَيِّنْ سَبَبَ وُرُودِ الْحَدِيثِ.

Jelaskan sebab datangnya (wurud) hadis.

سَبَبُ الْوُرُودِ

رَأَى نُعَيْمٌ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ

Nuʿaim melihat Abu Hurairah berwudukmembasuh wajah & tangan hampir ke bahukemudian kaki hingga ke betislalu menyebut hadis ini

BT m.s. 148 ↗: سَبَبُ وُرُودِ هَذَا الْحَدِيثِ كَمَا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ: أَنَّ نُعَيْمًا … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

Huraian terjemahan: Abu Hurairah membasuh melebihi had wajib, kemudian menjelaskan sebabnya dengan hadis ini (seperti dalam Sahih Muslim).

Rujukan

Buku Teksm.s. 148 Buka m.s. 148: سَبَبُ وُرُودِ هَذَا الْحَدِيثِ كَمَا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ: أَنَّ نُعَيْمًا بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ …

DSKPDPK · 3.6.4: بَيَانُ سَبَبِ وُرُودِ الْحَدِيثِ

PENJELASAN: Piawaian 3.6.4 (بَيَانُ سَبَبِ وُرُودِ الْحَدِيثِ) ialah tentang menjelaskan sebab datangnya hadis kelebihan wuduk berdasarkan buku teks.

DPK 3.6.5

4 وَضِّحْ أَنَّ إِتْمَامَ الْوُضُوءِ شَرْطٌ لِكَمَالِ الصَّلَاةِ.

Jelaskan bahawa menyempurnakan wuduk ialah syarat kesempurnaan solat.

إِتْمَامُ الْوُضُوءِ

الْوُضُوءُ وَاجِبٌ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَرْضًا أَوْ نَفْلًا وَالْغَسْلُ الْمُتَجَاوِزُ وَسِيلَةٌ لِإِتْمَامِهِ فَالصَّلَاةُ مَعَ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ تَنْهَى عَنِ الْمَعَاصِي

Wuduk wajib sebelum solat fardu atau sunatbasuhan melebihi had wajib menyempurnakan wuduksolat dengan isbagh wuduk mencegah maksiat

BT m.s. 148–149 ↗: إِتْمَامُ الْوُضُوءِ شَرْطٌ لِكَمَالِ الصَّلَاةِ … وَسِيلَةً لِإِتْمَامِ الْوُضُوءِ …

Huraian terjemahan: Wuduk wajib sebelum solat. Menyempurnakan (isbagh) wuduk — termasuk basuhan yang sedikit melebihi had — menyempurnakan solat dan membantu menjauhkan maksiat.

Rujukan

Buku Teksm.s. 148–149 Buka m.s. 148 Buka m.s. 149: إِتْمَامُ الْوُضُوءِ شَرْطٌ لِكَمَالِ الصَّلَاةِ … الْوُضُوءُ وَاجِبٌ قَبْلَ الصَّلَاةِ …

DSKPDPK · 3.6.5: تَوْضِيحُ إِتْمَامِ الْوُضُوءِ شَرْطُ كَمَالِ الصَّلَاةِ

PENJELASAN: Piawaian 3.6.5 (تَوْضِيحُ إِتْمَامِ الْوُضُوءِ شَرْطُ كَمَالِ الصَّلَاةِ) ialah tentang menjelaskan bahawa menyempurnakan wuduk menjadi syarat kesempurnaan solat berdasarkan buku teks.

DPK 3.6.6

5 اذْكُرْ فَضَائِلَ الْوُضُوءِ.

Nyatakan kelebihan-kelebihan wuduk.

فَضَائِلُ الْوُضُوءِ

طَهَارَةٌ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ وَالطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَهُ سَبَبٌ لِلْجَنَّةِ الْمُحَافَظَةُ عَلَيْهِ مِنْ عَلَامَاتِ الْإِيمَانِ رَفْعُ الدَّرَجَاتِ وَمَحْوُ السَّيِّئَاتِ مَغْفِرَةُ الذُّنُوبِ

penyucian; Allah suka orang yang bersucibersuci separuh imandua rakaat selepasnya sebab masuk syurgamenjaga wuduk tanda imanangkat darjat & hapus dosasebab keampunan dosa

BT m.s. 149 ↗: فَضَائِلُ الْوُضُوءِ كَثِيرَةٌ، مِنْهَا: الْوُضُوءُ طَهَارَةٌ …

Huraian terjemahan: Wuduk membersihkan diri, separuh iman, membawa ke syurga (dengan solat selepasnya), tanda iman, mengangkat darjat dan mengampunkan dosa.

Rujukan

Buku Teksm.s. 149 Buka m.s. 149: فَضَائِلُ الْوُضُوءِ كَثِيرَةٌ، مِنْهَا: الْوُضُوءُ طَهَارَةٌ … شَطْرُ الْإِيمَانِ … سَبَبَانِ لِدُخُولِ الْجَنَّةِ …

DSKPDPK · 3.6.6: ذِكْرُ فَضَائِلِ الْوُضُوءِ

PENJELASAN: Piawaian 3.6.6 (ذِكْرُ فَضَائِلِ الْوُضُوءِ) ialah tentang menyatakan kelebihan wuduk berdasarkan buku teks.

DPK 3.6.7

6 اذْكُرْ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ.

Nyatakan petunjuk yang ditunjukkan oleh hadis.

مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ

هَذِهِ الْأُمَّةُ مَخْصُوصَةٌ بِالْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ فَضْلُ الْوُضُوءِ وَجَزَاؤُهُ عَظِيمٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُوَاظَبَةُ عَلَى الْوُضُوءِ وَإِسْبَاغُهُ خُطُورَةُ تَرْكِ الْوُضُوءِ

umat ini dikhususkan dengan cahaya wajah & anggota wudukkelebihan & ganjaran wuduk besar pada kiamatsentiasa jaga wuduk & sempurnakannyabahaya meninggalkan wuduk

BT m.s. 150 ↗: مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ: ١. … الْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ …

Huraian terjemahan: Jaga wuduk, sempurnakannya, dan jangan abaikan — ia keistimewaan umat ini pada hari kiamat.

Rujukan

Buku Teksm.s. 150 Buka m.s. 150: مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ: إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَخْصُوصَةٌ بِالْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ …

DSKPDPK · 3.6.7: ذِكْرُ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ

PENJELASAN: Piawaian 3.6.7 (ذِكْرُ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ) ialah tentang menyatakan petunjuk hadis kelebihan wuduk berdasarkan buku teks.