3.7 Tayamum | Modul Usul al-Din KBD Tingkatan 1 Hadis

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 3.7 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
3.7.1	قراءة الْحَدِيثِ قراءة صحيحةBaca hadis dengan bacaan yang betul	Baca hadis dengan bacaan yang betul	Asas	↓
3.7.2	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
3.7.3	شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًاHuraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Huraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Asas	↓
3.7.4	ذِكْرُ معنى التيممNyatakan maksud tayamum	Nyatakan maksud tayamum	Asas	↓
3.7.5	توضيح أسباب التيممJelaskan sebab-sebab tayamum	Jelaskan sebab-sebab tayamum	Asas	↓
3.7.6	ذِكْرُ ما يرشد إليه الْحَدِيثِNyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Nyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Asas	↓
3.7.7	العمل بالرخصة عند الضرورةAmal rukhsah ketika darurat	Amal rukhsah ketika darurat	Pelengkap	↓

DPK 3.7.1 · قِرَاءَةُ الْحَدِيثِ (stimulus)

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

التَّيَمُّمُ

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:

«أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ»

Aku dikurniakan lima perkara yang tidak dikurniakan kepada nabi sebelumku:aku diberi kemenangan dengan rasa gerun sejauh perjalanan sebulan,bumi dijadikan bagiku tempat sujud dan alat bersuci,maka sesiapa umatku yang masuk waktu solat hendaklah solat,dihalalkan bagiku harta rampasan perang,aku diutus kepada seluruh manusia, dan aku dikurniakan syafaat.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Aku dikurniakan lima perkara yang tidak dikurniakan kepada seorang pun daripada para nabi sebelumku: aku diberi kemenangan dengan rasa gerun pada jarak perjalanan sebulan; dijadikan bagiku bumi ini sebagai tempat sujud dan alat bersuci — maka mana-mana lelaki daripada umatku yang masuk waktu solat, hendaklah dia menunaikan solat; dihalalkan bagiku harta rampasan perang; aku diutus kepada seluruh manusia; dan aku dikurniakan syafaat.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

Riwayat al-Bukhari dan Muslim.

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

DPK 3.7.2

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis.

أُعْطِيتُ خَمْسًا

أَيْ خَمْسَ خِصَالٍ

iaitu lima keistimewaan

BT m.s. 153 ↗: أُعْطِيتُ خَمْسًا: أَيْ خَمْسَ خِصَالٍ.

Huraian terjemahan: Nabi dikurniakan lima keistimewaan.

الرُّعْبُ

وَهُوَ الْخَوْفُ

iaitu ketakutan / rasa gerun

BT m.s. 153 ↗: الرُّعْبُ: وَهُوَ الْخَوْفُ.

Huraian terjemahan: Ruʿb — ketakutan (gerun) yang dilempar ke hati musuh.

مَسِيرَةَ شَهْرٍ

بَيْنِي وَبَيْنَ الْعَدُوِّ مَسَافَةُ شَهْرٍ

antara aku dan musuh sejauh perjalanan sebulan

BT m.s. 153 ↗: مَسِيرَةَ شَهْرٍ: أَيْ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعَدُوِّ مَسَافَةُ شَهْرٍ.

Huraian terjemahan: Jarak perjalanan sebulan antara Nabi dan musuh.

مَسْجِدًا

أَيْ مَوْضِعَ سُجُودٍ

iaitu tempat sujud

BT m.s. 153 ↗: مَسْجِدًا: أَيْ مَوْضِعَ سُجُودٍ.

Huraian terjemahan: Bumi menjadi tempat solat.

طَهُورًا

مَا يَتَطَهَّرُ بِهِ الْإِنْسَانُ كَالتَّيَمُّمِ

apa yang digunakan untuk bersuciseperti tayamum

BT m.s. 153 ↗: طَهُورًا: مَا يَتَطَهَّرُ بِهِ … كَالتَّيَمُّمِ.

Huraian terjemahan: Bumi juga menjadi alat bersuci — asas pensyariatan tayamum.

الْغَنَائِمُ

جَمْعُ الْغَنِيمَةِ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الْمُحَارِبِينَ قَهْرًا

jamak ghanimahharta diambil daripada musuh perang secara paksa

BT m.s. 153 ↗: الْغَنَائِمُ: جَمْعُ الْغَنِيمَةِ …

Huraian terjemahan: Harta rampasan perang.

Rujukan

Buku Teksm.s. 153 Buka m.s. 153: أُعْطِيتُ خَمْسًا: أَيْ خَمْسَ خِصَالٍ … طَهُورًا: … كَالتَّيَمُّمِ … الْغَنَائِمُ …

DSKPDPK · 3.7.2: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Piawaian 3.7.2 (ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ) ialah tentang menyatakan makna perkataan terpilih dalam hadis tayamum berdasarkan buku teks.

DPK 3.7.3

2 اشْرَحِ الْحَدِيثَ إِجْمَالًا.

Huraikan hadis secara ringkas.

الشَّرْحُ الْإِجْمَالِيُّ

خَصَائِصُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَلِهَذِهِ الْأُمَّةِ الرُّعْبُ مَسِيرَةَ شَهْرٍ الْأَرْضُ مَسْجِدٌ وَطَهُورٌ — فَالتَّيَمُّمُ يَكْفِي الْغَنَائِمُ حَلَالٌ الْبَعْثَةُ لِلنَّاسِ كَافَّةً إِثْبَاتُ الشَّفَاعَةِ

keistimewaan bagi Nabi & umat inigerun sejauh perjalanan sebulanbumi tempat solat & bersuci — tayamum memadaiharta rampasan dihalalkandiutus kepada seluruh manusiapenetapan syafaat

BT m.s. 154 ↗: هَذِهِ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ نَبِيَّهُ … وَمَنْ … لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ … فَإِنَّ التَّيَمُّمَ يَكْفِيهِ.

Huraian terjemahan: Allah kurniakan lima keistimewaan; yang berkaitan topik: bumi boleh untuk solat dan tayamum bila tiada air atau sukar menggunakannya.

Rujukan

Buku Teksm.s. 154 Buka m.s. 154: هَذِهِ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ نَبِيَّهُ … جُعِلَتِ الْأَرْضُ مَوْضِعَ سُجُودٍ … التَّيَمُّمَ يَكْفِيهِ

DSKPDPK · 3.7.3: شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًا

PENJELASAN: Piawaian 3.7.3 (شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًا) ialah tentang menghuraikan hadis tayamum secara ringkas berdasarkan buku teks.

DPK 3.7.4

3 اذْكُرْ مَعْنَى التَّيَمُّمِ.

Nyatakan maksud tayamum.

التَّيَمُّمُ لُغَةً

الْقَصْدُ

tujuan / menuju

BT m.s. 155 ↗: التَّيَمُّمُ فِي اللُّغَةِ: الْقَصْدُ.

Huraian terjemahan: Tayamum = menuju / bertujuan.

التَّيَمُّمُ شَرْعًا

الْقَصْدُ إِلَى الصَّعِيدِ الطَّاهِرِ لِمَسْحِ الْوَجْهِ وَالْيَدَيْنِ بِنِيَّةِ اسْتِبَاحَةِ الصَّلَاةِ وَنَحْوِهَا

menuju debu/tanah yang suciuntuk menyapu muka dan kedua tangandengan niat mengharuskan solat dan seumpamanya

BT m.s. 155 ↗: التَّيَمُّمُ فِي الشَّرْعِ: الْقَصْدُ إِلَى الصَّعِيدِ الطَّاهِرِ …

Huraian terjemahan: Menyapu muka dan tangan dengan tanah suci kerana niat mengharuskan solat.

Rujukan

Buku Teksm.s. 155 Buka m.s. 155: التَّيَمُّمُ فِي اللُّغَةِ: الْقَصْدُ. التَّيَمُّمُ فِي الشَّرْعِ: الْقَصْدُ إِلَى الصَّعِيدِ الطَّاهِرِ …

DSKPDPK · 3.7.4: ذِكْرُ مَعْنَى التَّيَمُّمِ

PENJELASAN: Piawaian 3.7.4 (ذِكْرُ مَعْنَى التَّيَمُّمِ) ialah tentang menyatakan makna tayamum (bahasa & syarak) berdasarkan buku teks.

DPK 3.7.5

4 وَضِّحْ أَسْبَابَ التَّيَمُّمِ.

Jelaskan sebab-sebab (hal) tayamum.

أَسْبَابُ التَّيَمُّمِ

بَدَلٌ عَنْ طَهَارَةِ الْمَاءِ إِذَا تَعَذَّرَ اسْتِعْمَالُ الْمَاءِ لِعَدَمِهِ أَوْ خَوْفِ ضَرَرٍ بِاسْتِعْمَالِهِ

ganti bersuci dengan airapabila sukar menggunakan airkerana tiada air atau takut mudarat

BT m.s. 155 ↗: … إِذَا تَعَذَّرَ اسْتِعْمَالُ الْمَاءِ … لِعَدَمِهِ أَوْ خَوْفِ ضَرَرٍ …

Huraian terjemahan: Tayamum diguna bila tiada air atau takut mudarat jika pakai air — tanah mengganti air.

Rujukan

Buku Teksm.s. 155 Buka m.s. 155: التَّيَمُّمُ … بَدَلٌ عَنْ طَهَارَةِ الْمَاءِ إِذَا تَعَذَّرَ … لِعَدَمِهِ أَوْ خَوْفِ ضَرَرٍ

DSKPDPK · 3.7.5: تَوْضِيحُ أَسْبَابِ التَّيَمُّمِ

PENJELASAN: Piawaian 3.7.5 (تَوْضِيحُ أَسْبَابِ التَّيَمُّمِ) ialah tentang menjelaskan sebab/hal dibolehkan tayamum berdasarkan buku teks.

DPK 3.7.6

5 اذْكُرْ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ.

Nyatakan petunjuk yang ditunjukkan oleh hadis.

مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ

تَفْضِيلُ نَبِيِّنَا عَلَى سَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ كَوْنُ الْغَنَائِمِ حَلَالًا لِهَذِهِ الْأُمَّةِ إِنَّ التَّيَمُّمَ يَرْفَعُ الْحَدَثَ كَالْمَاءِ امْتِنَانُ اللَّهِ عَلَى نَبِيِّهِ إِثْبَاتُ الشَّفَاعَةِ لِلنَّبِيِّ

kelebihan Nabi kita atas para nabiharta rampasan dihalalkan bagi umat initayamum angkat hadas seperti airkurnia Allah ke atas Nabi-Nyapenetapan syafaat bagi Nabi

BT m.s. 156 ↗: مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ: تَفْضِيلُ نَبِيِّنَا … إِنَّ التَّيَمُّمَ يَرْفَعُ الْحَدَثَ …

Huraian terjemahan: Hadis menunjukkan keistimewaan Nabi & umat, termasuk tayamum mengangkat hadas seperti air.

Rujukan

Buku Teksm.s. 156 Buka m.s. 156: مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ: تَفْضِيلُ نَبِيِّنَا … إِنَّ التَّيَمُّمَ يَرْفَعُ الْحَدَثَ كَالْمَاءِ …

DSKPDPK · 3.7.6: ذِكْرُ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ

PENJELASAN: Piawaian 3.7.6 (ذِكْرُ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ) ialah tentang menyatakan petunjuk hadis tayamum berdasarkan buku teks.