3.8 Berbakti kepada Ibu Bapa | Usul al-Din KBD Tingkatan 1

مِعْيَارُ التَّعَلُّمِ Standard pembelajaran · DPK 3.8 · klik baris untuk lompat

📋 Peta topik

Senarai mi‘yar buku teks & DPK. Klik mana-mana baris untuk ke seksyen berkenaan ↓

Kod DPK	المِعْيَارُ (Arab)	Terjemahan Melayu	Jenis
3.8.1	قراءة الْحَدِيثِ قراءة صحيحةBaca hadis dengan bacaan yang betul	Baca hadis dengan bacaan yang betul	Asas	↓
3.8.2	ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِNyatakan makna kosa kata terpilih	Nyatakan makna kosa kata terpilih	Asas	↓
3.8.3	شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًاHuraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Huraikan hadis secara ringkas (ijmali)	Asas	↓
3.8.4	بيان الإرشادات لتكوين الابن البارّ للوالدينJelaskan panduan membentuk anak yang berbakti	Jelaskan panduan membentuk anak yang berbakti	Asas	↓
3.8.5	توضيح مَفْهُومِ رضا الله في رضا الوالدينJelaskan: redha Allah pada redha ibu bapa	Jelaskan: redha Allah pada redha ibu bapa	Asas	↓
3.8.6	ذِكْرُ ما يرشد إليه الْحَدِيثِNyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Nyatakan petunjuk (irsyad) hadis	Asas	↓
3.8.7	حِفْظُ الْحَدِيثِ حفظا صحيحاHafaz hadis dengan betul	Hafaz hadis dengan betul	Tambahan	↓
3.8.8	مداومة الدعاء للوالدينTerus mendoakan ibu bapa	Terus mendoakan ibu bapa	Pelengkap	↓

DPK 3.8.1 · قِرَاءَةُ الْحَدِيثِ (stimulus)

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ Stimulus · Matan

بِرُّ الْوَالِدَيْنِ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي؟

قَالَ: «أُمُّكَ.» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمُّكَ.» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمُّكَ.» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ أَبُوكَ.»

Baginda bersabda: «Ibumu.»Dia bertanya: Kemudian siapa? Baginda: «Ibumu.»Dia bertanya: Kemudian siapa? Baginda: «Ibumu.»Dia bertanya: Kemudian siapa? Baginda: «Kemudian ayahmu.»

التَّرْجَمَةُ الْكَامِلَةُ · Terjemahan penuh

Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya: Wahai Rasulullah, siapakah orang yang paling berhak mendapat layanan persahabatanku yang baik? Baginda bersabda: Ibumu. Dia berkata: Kemudian siapa? Baginda: Ibumu. Dia berkata: Kemudian siapa? Baginda: Ibumu. Dia berkata: Kemudian siapa? Baginda: Kemudian ayahmu.

التَّخْرِيجُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

Riwayat al-Bukhari dan Muslim.

💡 Cip warna = Arab ↔ Melayu sepadan · hafal ikut cip · baca terjemahan penuh selepas itu.

DPK 3.8.2

1 اذْكُرْ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ مِنَ الْحَدِيثِ.

Nyatakan makna kosa kata terpilih daripada hadis.

الْبِرُّ

بِكَسْرِ الْبَاءِ: الْإِحْسَانُ وَفِي حَقِّ الْوَالِدَيْنِ: ضِدُّ الْعُقُوقِ

dengan kasrah ba: berbuat ihsanpada hak ibu bapa: lawan derhaka

BT m.s. 160 ↗: الْبِرُّ: … الْإِحْسَانُ، … ضِدُّ الْعُقُوقِ.

Huraian terjemahan: Birr — berbuat baik / berbakti kepada ibu bapa (bukan menderhaka).

الصُّحْبَةُ

الْمُصَاحَبَةُ بِالْأَدَبِ الْعَظِيمِ وَالتَّكْرِيمِ مِنْ غَيْرِ أَذًى

pendampingan dengan adab yang muliadan penghormatan tanpa menyakiti

BT m.s. 160 ↗: الصُّحْبَةُ: هِيَ الْمُصَاحَبَةُ بِالْأَدَبِ الْعَظِيمِ وَالتَّكْرِيمِ …

Huraian terjemahan: ṣuḥbah — bergaul dengan adab dan hormat, tanpa menyakiti.

Rujukan

Buku Teksm.s. 160 Buka m.s. 160: الْبِرُّ: … الْإِحْسَانُ … ضِدُّ الْعُقُوقِ. الصُّحْبَةُ: … بِالْأَدَبِ الْعَظِيمِ وَالتَّكْرِيمِ …

DSKPDPK · 3.8.2: ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ

PENJELASAN: Piawaian 3.8.2 (ذِكْرُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُخْتَارَةِ) ialah tentang menyatakan makna perkataan terpilih dalam hadis berbakti kepada ibu bapa berdasarkan buku teks.

DPK 3.8.3

2 اشْرَحِ الْحَدِيثَ إِجْمَالًا.

Huraikan hadis secara ringkas.

الشَّرْحُ الْإِجْمَالِيُّ

مَحَبَّةُ الْأُمِّ ثَلَاثَةُ أَمْثَالِ مَحَبَّةِ الْأَبِ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ الْأُمَّ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْأَبَ فِي الْمَرَّةِ الرَّابِعَةِ لِصُعُوبَةِ الْحَمْلِ وَالْوَضْعِ وَالرَّضَاعِ وَالتَّرْبِيَةِ

kasih kepada ibu tiga kali ganda kasih kepada ayahkerana Nabi menyebut ibu tiga kalidan ayah pada kali keempat sahajakerana payah mengandung, bersalin, menyusu & didik

BT m.s. 160 ↗: … ذَكَرَ الْأُمَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَذَكَرَ الْأَبَ فِي الْمَرَّةِ الرَّابِعَةِ …

Huraian terjemahan: Hak ibu didahulukan — disebut tiga kali — kerana ibu menanggung tiga kepayahan besar yang ayah tidak alami.

Rujukan

Buku Teksm.s. 160 Buka m.s. 160: … مَحَبَّةَ الْأُمِّ … ثَلَاثَةَ أَمْثَالِ مَحَبَّةِ الْأَبِ … ذَكَرَ الْأُمَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ …

DSKPDPK · 3.8.3: شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًا

PENJELASAN: Piawaian 3.8.3 (شَرْحُ الْحَدِيثِ إِجْمَالًا) ialah tentang menghuraikan hadis berbakti kepada ibu bapa secara ringkas berdasarkan buku teks.

DPK 3.8.4

3 بَيِّنِ الْإِرْشَادَاتِ لِتَكْوِينِ الِابْنِ الْبَارِّ لِلْوَالِدَيْنِ.

Jelaskan panduan membentuk anak yang berbakti kepada ibu bapa.

إِرْشَادَاتٌ لِلِابْنِ الْبَارِّ

الْإِحْسَانُ قَوْلًا وَفِعْلًا بِالْمَالِ وَالْبَدَنِ امْتِثَالُ أَمْرِهِمَا فِي غَيْرِ مَعْصِيَةِ اللَّهِ لِينُ الْقَوْلِ وَبَسْطُ الْوَجْهِ الْقِيَامُ بِخِدْمَتِهِمَا عَدَمُ التَّضَجُّرِ عِنْدَ الْكِبَرِ وَالْمَرَضِ

ihsan kata & perbuatan, dengan harta & tenagapatuhi perintah mereka kecuali dalam maksiatlembut kata & manis wajahkhidmat kepada merekajangan jengkel bila mereka tua/sakit

BT m.s. 161 ↗: إِنَّ حَقَّ الْوَالِدَيْنِ … أَنْ يَبَرَّهُمَا … بِالْإِحْسَانِ …

Huraian terjemahan: Berbakti = baik dalam kata & perbuatan, patuh (selain maksiat), lembut, khidmat, dan sabar bila ibu bapa tua atau sakit.

Rujukan

Buku Teksm.s. 161 Buka m.s. 161: إِنَّ حَقَّ الْوَالِدَيْنِ عَلَى الِابْنِ أَنْ يَبَرَّهُمَا … بِالْإِحْسَانِ … وَلَا يَتَضَجَّرَ …

DSKPDPK · 3.8.4: بَيَانُ الْإِرْشَادَاتِ لِتَكْوِينِ الِابْنِ الْبَارِّ

PENJELASAN: Piawaian 3.8.4 (بَيَانُ الْإِرْشَادَاتِ لِتَكْوِينِ الِابْنِ الْبَارِّ) ialah tentang menjelaskan panduan membentuk anak yang berbakti berdasarkan buku teks.

DPK 3.8.5

4 وَضِّحْ مَفْهُومَ رِضَا اللَّهِ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ.

Jelaskan konsep keredaan Allah pada keredaan ibu bapa.

رِضَا اللَّهِ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ

حَقُّ الْوَالِدَيْنِ بَعْدَ حَقِّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَرَنَ الْإِحْسَانَ إِلَيْهِمَا بِعِبَادَتِهِ جَعَلَ رِضَاهُ فِي رِضَاهُمَا وَسَخَطَهُ فِي سَخَطِهِمَا

hak ibu bapa selepas hak Allah & RasulIslam gandingkan ihsan kepada mereka dengan ibadahAllah jadikan redha-Nya pada redha merekadan murka-Nya pada murka mereka

BT m.s. 161 ↗: … بَلْ جَعَلَ رِضَاهُ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ، وَسَخَطَهُ فِي سَخَطِهِمَا.

Huraian terjemahan: Keredaan ibu bapa sangat besar — Allah jadikan redha-Nya pada redha mereka, dan murka-Nya pada murka mereka.

Rujukan

Buku Teksm.s. 161 Buka m.s. 161: … جَعَلَ رِضَاهُ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ، وَسَخَطَهُ فِي سَخَطِهِمَا

DSKPDPK · 3.8.5: تَوْضِيحُ مَفْهُومِ رِضَا اللَّهِ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ

PENJELASAN: Piawaian 3.8.5 (تَوْضِيحُ مَفْهُومِ رِضَا اللَّهِ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ) ialah tentang menjelaskan konsep keredaan Allah pada keredaan ibu bapa berdasarkan buku teks.

DPK 3.8.6

5 اذْكُرْ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ.

Nyatakan petunjuk yang ditunjukkan oleh hadis.

مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ

عِظَمُ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ وَتَقْدِيمُ حَقِّ الْأُمِّ عَلَى الْأَبِ تَأَكُّدُ حُقُوقِ الْأَقَارِبِ بَعْدَهُمَا حِرْصُ الصَّحَابَةِ عَلَى السُّؤَالِ عَنْ أَمْرِ دِينِهِمْ

besarnya hak ibu bapadidahulukan hak ibu atas ayahkukuhnya hak kerabat selepas merekakesungguhan sahabat bertanya urusan agama

BT m.s. 162 ↗: عِظَمُ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ، وَتَقْدِيمُ حَقِّ الْأُمِّ عَلَى الْأَبِ …

Huraian terjemahan: Hormati ibu bapa — ibu dahulu — kemudian kerabat; belajar agama seperti sahabat yang bertanya.

Rujukan

Buku Teksm.s. 162 Buka m.s. 162: عِظَمُ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ، وَتَقْدِيمُ حَقِّ الْأُمِّ عَلَى الْأَبِ …

DSKPDPK · 3.8.6: ذِكْرُ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ

PENJELASAN: Piawaian 3.8.6 (ذِكْرُ مَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ الْحَدِيثُ) ialah tentang menyatakan petunjuk hadis berbakti kepada ibu bapa berdasarkan buku teks.

DPK 3.8.7

6 احْفَظِ الْحَدِيثَ حِفْظًا صَحِيحًا.

Hafaz hadis dengan hafazan yang betul.

الْحِفْظُ

يُحْفَظُ الْمَتْنُ كَمَا فِي الصُّنْدُوقِ أَعْلَاهُ أُمُّكَ … أُمُّكَ … أُمُّكَ … ثُمَّ أَبُوكَ

hafaz matan seperti kotak stimulus di atasibumu … ibumu … ibumu … kemudian ayahmu

BT m.s. 163 ↗: حِفْظُ الْحَدِيثِ … عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ … أُمُّكَ … ثُمَّ أَبُوكَ.

Huraian terjemahan: Hafaz matan penuh dengan susunan: ibu tiga kali, kemudian ayah. Lihat juga unit hafazan 4.4.

Rujukan

Buku Teksm.s. 163 Buka m.s. 163: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ … مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي؟ قَالَ: أُمُّكَ … ثُمَّ أَبُوكَ

DSKPDPK · 3.8.7: حِفْظُ الْحَدِيثِ حِفْظًا صَحِيحًا

PENJELASAN: Piawaian 3.8.7 (حِفْظُ الْحَدِيثِ حِفْظًا صَحِيحًا) ialah tentang menghafaz matan hadis berbakti kepada ibu bapa dengan betul berdasarkan buku teks.