الْمُعْجِزَةُ

الْمُعْجِزَةُالْكَرَامَةُالْمَعُونَةُالِاسْتِدْرَاجُالْإِهَانَةُالْإِرْهَاصُ

MukjizatKaramahMaunahIstidrajIhanahIrhas

Huraian terjemahan: Mukjizat, karamah — Maunah — Istidraj — Ihanah — Irhas.

مَأْخُوذَةٌ مِنَ الْعَجْزِأَيِ الضَّعْفِوَعَدَمِ الْقُدْرَةِ

Diambil daripada kata al-ajziaitu kelemahandan ketiadaan upaya

Huraian terjemahan: Dari segi bahasa: diambil daripada kata al-ajz iaitu kelemahan dan ketiadaan upaya.

أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِمَقْرُونٌ بِالتَّحَدِّيأَيْ دَعْوَى النُّبُوَّةِأَوِ الرِّسَالَةِمَعَ عَدَمِ إِمْكَانِ الْمُعَارَضَةِ

Perkara luar biasadisertai cabaraniaitu dakwaan kenabianatau kerasulandengan ketiadaan kemampuan menandinginya

Huraian terjemahan: Dari segi istilah: perkara luar biasa disertai cabaran iaitu dakwaan kenabian atau kerasulan dengan ketiadaan kemampuan menandinginya.

أَنْ تَكُونَ عَلَى خِلَافِ الْعَادَةِوَأَنْ تَكُونَ حَادِثَةًوَأَنْ تَظْهَرَ عَلَى يَدِ مُدَّعِيالنُّبُوَّةِ أَوِ الرِّسَالَةِوَأَنْ تَكُونَ مُوَافِقَةً لِلدَّعْوَىغَيْرَ مُكَذِّبَةٍ لِلْمُدَّعِيوَأَلَّا تَكُونَ فِي زَمَنِ نَقْضِ الْعَادَةِوَأَنْ تَتَعَذَّرَ مُعَارَضَتُهَاوَأَنْ تَكُونَ مَقْرُونَةً بِدَعْوَى النُّبُوَّةِأَوِ الرِّسَالَةِ

1. Menyalahi kebiasaan2. Bersifat baharu3. Muncul di tangan pendakwakenabian atau kerasulan4. Menepati dakwaantanpa mendustakan pendakwa5. Bukan pada waktu pembatalan kebiasaan6. Mustahil ditandingi7. Disertai dakwaan kenabianatau kerasulan

Huraian terjemahan: Menyalahi kebiasaan, bersifat baharu — Muncul di tangan pendakwa kenabian atau kerasulan — Menepati dakwaan tanpa mendustakan pendakwa Bukan pada waktu pembatalan kebiasaan — Mustahil ditandingi — Disertai dakwaan kenabian atau kerasulan.

أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِيُظْهِرُهُ اللَّهُعَلَى يَدِ عَبْدٍ صَالِحٍغَيْرِ مُدَّعِي النُّبُوَّةِتَكْرِيمًا لَهُمْوَتَعْظِيمًا لِشَأْنِهِمْ

Perkara luar biasayang Allah zahirkandi tangan hamba solehbukan pendakwa kenabiansebagai penghormatandan mengagungkan kedudukan mereka

Huraian terjemahan: Perkara luar biasa yang Allah SWT zahirkan di tangan hamba soleh bukan pendakwa kenabian sebagai penghormatan dan mengagungkan kedudukan mereka.

أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِيُظْهِرُهُ اللَّهُعَلَى يَدِ شَخْصٍمِنْ عَامَّةِ النَّاسِتَخْلِيصًا لَهُ مِنْ شِدَّةٍكَاسْتِجَابَةِ دَعْوَةٍ

Perkara luar biasayang Allah zahirkandi tangan seseorangdaripada orang awammenyelamatkannya daripada kesukaranseperti doa dimakbulkan

Huraian terjemahan: Perkara luar biasa yang Allah SWT zahirkan di tangan seseorang daripada orang awam menyelamatkannya daripada kesukaran seperti doa dimakbulkan.

أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِيُظْهِرُهُ اللَّهُعَلَى يَدِ شَخْصٍظَاهِرِ الْفِسْقِ أَوِ الْكُفْرِيَدَّعِي الْأُلُوهِيَّةَلِيَزِيدَ طُغْيَانَهُ

Perkara luar biasayang Allah zahirkandi tangan seseorangyang jelas fasik atau kufuryang mendakwa ketuhananuntuk menambah kesombongannya

Huraian terjemahan: Perkara luar biasa yang Allah SWT zahirkan di tangan seseorang yang jelas fasik atau kufur yang mendakwa ketuhanan untuk menambah kesombongannya.

أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِيُظْهِرُهُ اللَّهُعَلَى يَدِ شَخْصٍظَاهِرِ الْفِسْقِ أَوِ الْكُفْرِيَدَّعِي النُّبُوَّةَ

Perkara luar biasayang Allah zahirkandi tangan seseorangyang jelas fasik atau kufuryang mendakwa kenabian

Huraian terjemahan: Perkara luar biasa yang Allah SWT zahirkan di tangan seseorang yang jelas fasik atau kufur yang mendakwa kenabian.

أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِيَظْهَرُ عَلَى يَدِ مَنْهَيَّأَهُ اللَّهُقَبْلَ بَعْثَتِهِلِتَحَمُّلِ رِسَالَتِهِ

Perkara luar biasamuncul di tangan orangyang Allah persiapkansebelum diutusuntuk memikul risalahnya

Huraian terjemahan: Perkara luar biasa muncul di tangan orang yang Allah SWT persiapkan sebelum diutus untuk memikul risalahnya.

أُمُورٌ فَوْقَ الطَّاقَةِ الْبَشَرِيَّةِتَظْهَرُ بِإِرَادَةِ اللَّهِكَالْمُعْجِزَةِ وَالْكَرَامَةِوَالْمَعُونَةِ

Perkara mengatasi kemampuan manusiamuncul dengan kehendak Allahseperti mukjizat dan karamahdan maunah

Huraian terjemahan: Perkara mengatasi kemampuan manusia muncul dengan kehendak Allah SWT seperti mukjizat dan karamah dan maunah.

تَمْوِيهٌ بِالْحِيَلِوَالتَّحَابِيلِلِلتَّضْلِيلِ وَالتَّخْيِيلِ

Tipu daya dengan helahdan muslihatuntuk menyesatkan dan mengkhayalkan

Huraian terjemahan: Tipu daya dengan helah dan muslihat untuk menyesatkan dan mengkhayalkan.

خِفَّةُ الْيَدِتُظْهِرُ أَنَّ لَهَا حَقِيقَةًوَلَا حَقِيقَةَ لَهَاكَفِعْلِ الْحَوَّاةِ

Ketangkasan tanganmenampakkan seakan ada hakikatsedangkan tiada hakikatseperti perbuatan ahli silap mata

Huraian terjemahan: Ketangkasan tangan menampakkan seakan ada hakikat sedangkan tiada hakikat seperti perbuatan ahli silap mata.

الْمُعْجِزَةُ تَأْيِيدٌمِنَ اللَّهِتَفَضُّلًا وَتَكْرِيمًالِرُسُلِهِلِتَسْهِيلِ مَهَمَّتِهِمْ

Mukjizat ialah sokongandaripada Allahsebagai kurniaan dan penghormatankepada rasul-Nyabagi memudahkan tugas mereka

Huraian terjemahan: Mukjizat ialah sokongan daripada Allah SWT sebagai kurniaan dan penghormatan kepada rasul-Nya bagi memudahkan tugas mereka.

تُزِيلُ الْحُجَّةَعَلَى الْمُنْكِرِينَلِأَنَّهَا تُثْبِتُصِدْقَ دَعْوَى النُّبُوَّةِ

Menghapuskan hujahke atas penentangkerana ia membuktikankebenaran dakwaan kenabian

Huraian terjemahan: Menghapuskan hujah ke atas penentang kerana ia membuktikan kebenaran dakwaan kenabian.

هِيَ مُمْكِنَةٌ عَقْلًاوَوَاقِعَةٌ فِعْلًابِرَأْيِ أَهْلِ الْحَقِّ

Ia mungkin secara akaldan benar-benar berlakumenurut pandangan Ahli Kebenaran

Huraian terjemahan: Ia mungkin secara akal dan benar-benar berlaku menurut pandangan Ahli Kebenaran.