الْمُعْجِزَةُ

الْمُعْجِزَةُالْكَرَامَةُالْمَعُونَةُالِاسْتِدْرَاجُالْإِهَانَةُالْإِرْهَاصُ

MukjizatKaramahMaunahIstidrajIhanahIrhas

Percubaan Negeri Sembilan 2025Percubaan Terengganu 2025Percubaan Perlis 2025BT m.s. 95 ↗: لِلْخَوَارِقِ أَنْوَاعٌ سِتَّةٌ: الْمُعْجِزَةُ، الْكَرَامَةُ، الْمَعُونَةُ، الِاسْتِدْرَاجُ، الْإِهَانَةُ، الْإِرْهَاصُ.

Huraian terjemahan: Perkara luar biasa (khawariq) ada enam jenis — mukjizat (untuk nabi), karamah (untuk wali), maunah (untuk orang awam soleh), istidraj (untuk orang fasik yang dakwa tuhan), ihanah (untuk pendakwa nabi palsu), dan irhas (tanda sebelum nabi diutus).

مِنَ الْعَجْزِالضَّعْفِعَدَمِ الْقُدْرَةِ

Dari kelemahanLemahKetiadaan kemampuan

Buku TeksBT m.s. 95 ↗: مَأْخُوذَةٌ مِنَ الْعَجْزِ، أَيْ الضَّعْفِ وَعَدَمِ الْقُدْرَةِ.

Huraian terjemahan: Perkataan «mukjizat» datang dari kata al-‘ajz — lemah dan tidak berdaya. Ia «melemahkan» orang yang mahu menandinginya.

أَمْرٌ خَارِقٌمَقْرُونٌ بِالتَّحَدِّيدَعْوَى النُّبُوَّةِمَعَ عَدَمِ إِمْكَانِ الْمُعَارَضَةِ

Perkara luar biasadisertai cabarandakwaan kenabianserta ketiadaan kemungkinan untuk ditandingi

Percubaan Selangor 2025Percubaan Melaka 2025Percubaan Kelantan 2025Percubaan I-Kalam Set 1 2025Percubaan Selangor 2026BT m.s. 95 ↗: وَاصْطِلَاحًا: أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ مَقْرُونٌ بِالتَّحَدِّي، أَيْ دَعْوَى النُّبُوَّةِ أَوِ الرِّسَالَةِ، مَعَ عَدَمِ إِمْكَانِ الْمُعَارَضَةِ.

Huraian terjemahan: Mukjizat ialah perkara luar kebiasaan, dibawa bersama dakwaan kenabian/kerasulan, dan tiada sesiapa yang mampu buat yang sama.

أَنْ تَكُونَ حَادِثَةًأَنْ تَكُونَ عَلَى خِلَافِ الْعَادَةِأَنْ تَظْهَرَ عَلَى يَدِ مُدَّعِي النُّبُوَّةِأَنْ تَكُونَ مُوَافِقَةً لِلدَّعْوَىغَيْرَ مُكَذِّبَةٍ لِلْمُدَّعِيأَلَّا تَكُونَ فِي زَمَنِ نَقْضِ الْعَادَةِأَنْ تَتَعَذَّرَ مُعَارَضَتُهُ

Hendaklah ia baharuberlainan daripada kebiasaanzahir di tangan pendakwa kenabianmenepati dakwaan itutidak mendustakan pendakwabukan pada zaman terbatalnya kebiasaandan mustahil ditandingi

Percubaan Kelantan 2025Percubaan Kedah 2025Percubaan Terengganu 2025Percubaan Selangor 2025Percubaan Kedah 2024BT m.s. 95 ↗: لِلْمُعْجِزَةِ شُرُوطٌ سَبْعَةٌ. وَأَنْ تَكُونَ حَادِثَةً، فَتَخْرُجُ بِذَلِكَ صِفَاتُ الْبَارِي الْقَدِيمَةُ عَنْ تَعْرِيفِ الْمُعْجِزَةِ.

Huraian terjemahan: — Tujuh syarat: (1) baharu (bukan sifat qadim Allah); (2) lawan kebiasaan alam; (3) keluar dari tangan pendakwa nabi/rasul; (4) selari dengan dakwaannya; (5) tidak mendustakan pendakwa; (6) bukan pada masa adat semula jadi sudah rosak (cth. matahari terbit barat / zaman Dajjal); (7) mustahil ditandingi dan disertai dakwaan kenabian.

تَتَعَذَّرَ مُعَارَضَتُهَامَقْرُونَةً بِدَعْوَىحَقِيقَةً أَوْ حُكْمًا

Sukar ditandingiDisertai dakwaanHakikat atau hukum

Percubaan Kelantan 2025Percubaan Kedah 2025BT m.s. 96 ↗: أَنْ تَتَعَذَّرَ مُعَارَضَتُهُ. أَنْ تَكُونَ مَقْرُونَةً بِدَعْوَى النُّبُوَّةِ أَوِ الرِّسَالَةِ حَقِيقَةً، أَوْ حُكْمًا بِأَنْ يَتَأَخَّرَ ظُهُورُ الْخَارِقِ زَمَنًا يَسِيرًا.

Huraian terjemahan: Tiada orang yang boleh tiru mukjizat itu, dan ia mesti berkait rapat dengan dakwaan «aku nabi/rasul» — sama ada terus, atau secara hukum jika kemunculannya sedikit lewat.

أَمْرٌ خَارِقٌعَبْدٍ صَالِحٍغَيْرِ مُدَّعِيتَكْرِيمًا لَهُمْ

Perkara luar biasaHamba solehBukan pendakwaMemuliakan mereka

Percubaan Selangor 2026Buku TeksBT m.s. 97 ↗: ثَانِيًا: الكَرَامَةُ وَهِيَ أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ يُظْهِرُهُ اللَّهُ عَلَى يَدِ عَبْدٍ صَالِحٍ، غَيْرِ مُدَّعِي النُّبُوَّةِ. فَالْكَرَامَةُ يُجْرِيهَا اللَّهُ سُبْحَانَهُ عَلَى يَدِ أَوْلِيَائِهِ تَكْرِيمًا لَهُمْ وَتَعْظِيمًا لِشَأْنِهِمْ.

Huraian terjemahan: Karamah ialah «keajaiban» di tangan wali / hamba soleh — dia tidak dakwa nabi. Allah berikan sebagai penghormatan, bukan sebagai cabaran.

أَمْرٌ خَارِقٌعَامَّةِ النَّاسِظَاهِرِ الصَّلَاحِتَخْلِيصًا لَهُ مِنْ شِدَّةٍ

Perkara luar biasaorang awamyang zahir kesolehannyauntuk melepaskannya daripada kesusahan

Buku TeksPercubaan Terengganu 2026BT m.s. 97 ↗: ثَالِثًا: المَعُونَةُ وَهِيَ أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ يُظْهِرُهُ اللَّهُ عَلَى يَدِ شَخْصٍ مِنْ عَامَّةِ النَّاسِ، أَيْ ظَاهِرِ الصَّلَاحِ، تَخْلِيصًا لَهُ مِنْ شِدَّةٍ، كَاسْتِجَابَةِ دَعْوَةٍ أَوْ تَخْلِيصٍ مِنْ كَرْبَةٍ.

Huraian terjemahan: Maunah ialah pertolongan istimewa kepada orang biasa yang soleh — contoh doa dimakbul atau diselamatkan dari bahaya — bukan untuk dakwa nabi.

أَمْرٌ خَارِقٌظَاهِرِ الْفِسْقِيَدَّعِي الْأُلُوهِيَّةَلِيَزْدَادَ طُغْيَانُهُ

Perkara luar biasaZahir kefasikanMendakwa ketuhananMenambah kesesatan

Percubaan I-Kalam Set 2 2025Percubaan Perlis 2025BT m.s. 97 ↗: رَابِعًا: الِاسْتِدْرَاجُ وَهُوَ أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ يَظْهَرُ عَلَى يَدِ شَخْصٍ ظَاهِرِ الْفِسْقِ وَالْفُجُورِ، أَوِ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ، يَدَّعِي الْأُلُوهِيَّةَ، وَقَدْ تَكُونُ عَلَى وَفْقِ مُرَادِهِ؛ لِيَزْدَادَ طُغْيَانُهُ وَغُرُورُهُ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ اللَّهُ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ.

Huraian terjemahan: Istidraj ialah «keajaiban» di tangan orang fasik/kafir yang dakwa jadi tuhan. Kadang-kadang ia ikut kehendaknya — supaya dia lebih sombong — kemudian Allah binasakan dia. Bukan penghormatan, tetapi perangkap azab.

أَمْرٌ خَارِقٌظَاهِرِ الْفِسْقِيَدَّعِي النُّبُوَّةَخِلَافِ مَطْلُوبِهِتَكْذِيبًا لَهُ

Perkara luar biasaZahir kefasikanMendakwa kenabianBerlawanan hasratMendustakannya

Percubaan I-Kalam Set 2 2025Percubaan Kelantan 2026BT m.s. 97 ↗: خَامِسًا: الإِهَانَةُ وَهِيَ أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ يَظْهَرُ عَلَى يَدِ شَخْصٍ ظَاهِرِ الْفِسْقِ وَالْفُجُورِ أَوِ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ، يَدَّعِي النُّبُوَّةَ عَلَى خِلَافِ مَطْلُوبِهِ وَعَكْسِ مُرَادِهِ، تَكْذِيبًا لَهُ فِي دَعْوَاهُ.

Huraian terjemahan: Ihanah ialah «keajaiban terbalik» — pendakwa nabi palsu mahu buat sesuatu hebat, tetapi hasilnya berlawanan (contoh Musailamah: mahu sembuhkan mata buta, mata sihat pula jadi buta). Itu penghinaan daripada Allah terhadap pendusta.

أَمْرٌ خَارِقٌهَيَّأَهُ اللَّهُقَبْلَ بَعْثَتِهِتَأْسِيسًا لِلنُّبُوَّةِ

Perkara luar biasaDisediakan AllahSebelum kebangkitanAsas kenabian

Percubaan Melaka 2025Percubaan Selangor 2025Percubaan I-Kalam 2026BT m.s. 97 ↗: سَادِسًا: الإِرْهَاصُ وَهُوَ أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ يَظْهَرُ عَلَى يَدِ مَنْ هَيَّأَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَبْلَ بَعْثَتِهِ لِتَحَمُّلِ رِسَالَتِهِ تَأْسِيسًا لِلنُّبُوَّةِ، لِيَلْتَفِتَ نَظَرُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ وَتَتَوَجَّهَ الْقُلُوبُ نَحْوَهُ.

Huraian terjemahan: Irhas ialah «tanda awal» sebelum seseorang diutus jadi nabi — supaya orang mula perasan dan hati condong kepadanya. Macam pemanasan sebelum mukjizat rasmi.

الْأَمْرُ الْخَارِقُمَعْرُوفٍ بِالصَّلَاحِمَسْتُورِ الْحَالِأَوْ فَاسِقٍ

Perkara luar biasaTerkenal kesolehanTersembunyi keadaanAtau fasik

Percubaan Perak 2025BT m.s. 94 ↗: فَقَدْ يَظْهَرُ الْأَمْرُ الْخَارِقُ عَلَى يَدَيْ شَخْصٍ مَعْرُوفٍ بِالصَّلَاحِ، أَوْ مَسْتُورِ الْحَالِ، أَوْ فَاسِقٍ.

Huraian terjemahan: Khawariq (mukjizat, karamah, dsb.) ialah perkara sebenar di luar adat — Allah yang buat. Orang tidak boleh «belajar» untuk menghasilkan yang sama.

التَّمْوِيهُ بِالْحِيَلِوَالتَّخَايِيلِلَهُ حَقِيقَةٌتَخْضَعُ لِلتَّعْلِيمِ

Penyamaran tipu dayaKhayalanAda hakikatBoleh dipelajari

Percubaan Perak 2025Percubaan Negeri Sembilan 2025Percubaan Kedah 2024Percubaan Kedah 2025BT m.s. 98 ↗: وَالسِّحْرُ هُوَ التَّمْوِيهُ بِالْحِيَلِ وَالتَّخَايِيلِ، لَهُ كَفِعْلِ الحُوَاةِ. وَالحَقُّ مَا يُرَى مِنْ أَنَّ لِلسِّحْرِ حَقِيقَةً تَخْضَعُ لِلتَّعْلِيمِ.

Huraian terjemahan: Sihir ialah tipu daya dengan helah dan khayalan. Ia ada sejenis «hakikat» yang boleh dipelajari — berbeza dengan mukjizat yang tak boleh ditiru.

خِفَّةُ الْيَدِلَهَا حَقِيقَةًلَا حَقِيقَةَكَفِعْلِ الْحُوَاةِ

Pantas tanganNampak hakikatTiada hakikatSeperti pawang

Percubaan Negeri Sembilan 2025Percubaan Kedah 2024Percubaan Kedah 2025Percubaan Terengganu 2026BT m.s. 98 ↗: فَالشَّعْوَذَةُ هِيَ خِفَّةُ اليَدِ؛ لِيُرَى أَنَّ لَهَا حَقِيقَةً، وَلَا حَقِيقَةَ لَهَا.

Huraian terjemahan: Sya‘wadhah = silap mata. Tangan laju supaya nampak hebat, padahal tiada hakikat — semata-mata tipu mata.

تَأْيِيدُ اللَّهِتَفَضُّلًا مِنْهُ وَتَكْرِيمًا لَهُمْتَسْهُلَ مُهِمَّتُهُمْلَا تَقُومَ الْحُجَّةُ

Sokongan Allahsebagai kurniaan daripada-Nya dan penghormatan bagi merekasupaya mudah tugas merekadan tidak tertegak hujah

Percubaan Melaka 2025Percubaan Perak 2025Percubaan Perlis 2025BT m.s. 99 ↗: تَأْيِيدُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ لِرُسُلِهِ بِالْمُعْجِزَاتِ تَفَضُّلًا مِنْهُ وَتَكْرِيمًا لَهُمْ، حَتَّى تَسْهُلَ مُهِمَّتُهُمْ، وَلَا تَقُومَ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ.

Huraian terjemahan: Allah sokong rasul-Nya dengan mukjizat sebagai kurnia dan penghormatan — supaya kerja dakwah lebih mudah, dan orang tak boleh kata «janji kosong». Ini bukan wajib atas Allah; Dia buat apa yang Dia kehendaki.

تَصْدِيقٌ مِنَ اللَّهِلِرَسُولِهِدَعْوَاهُ الرِّسَالَةَتُفِيدُ الْيَقِينَ

Pembenaran AllahKepada rasulDakwaan risalahMemberi keyakinan

Buku TeksBT m.s. 99 ↗: الْمُعْجِزَةُ تَصْدِيقٌ مِنَ اللَّهِ لِرَسُولِهِ فِي دَعْوَاهُ الرِّسَالَةَ، فَدَلَالَتُهَا تُفِيدُ الْيَقِينَ لِمَنْ شَاهَدَ الْمُعْجِزَةَ وَعَايَنَهَا.

Huraian terjemahan: Mukjizat bagai «meterai Allah» yang kata: rasul ini benar. Bagi yang nampak sendiri atau terima berita secara mutawatir, petunjuknya yakin — bukan sangkaan.

مُمْكِنَةٌ عَقْلًاوَاقِعَةٌ فِعْلًاوَلَيْسَتِ الْمُعْجِزَةُ مُسْتَحِيلَةًوَهُوَ رَأْيُ أَهْلِ السُّنَّةِ

Mumkin pada akalberlaku secara nyatadan mukjizat itu bukanlah mustahildan itulah pandangan Ahli Sunnah

Buku TeksBT m.s. 99 ↗: وَلَيْسَتِ الْمُعْجِزَةُ مُسْتَحِيلَةً كَمَا يَقُولُ الْمُعْتَزِلَةُ ... فَهِيَ مُمْكِنَةٌ عَقْلًا، وَاقِعَةٌ فِعْلًا، وَهُوَ رَأْيُ أَهْلِ السُّنَّةِ.

Huraian terjemahan: Ahli Sunnah kata mukjizat boleh berlaku (akal terima) dan memang sudah berlaku (sejarah). Bukan mustahil seperti dakwaan Muktazilah.